Última actualización: viernes, 31 de julio de 2009 - 19:00 GMT

El Endeavour regresó a Tierra

Transbordador espacial Endeavour

El aterrizaje se realizó en un día claro y soleado en Cabo Cañaveral, Florida.

El Endeavour aterrizó este viernes con éxito. Tras una serie de fallidos despegues, la misión del transbordador espacial llegó a su fin luego de 16 días en el espacio.

A pesar de que se esperaban tormentas en Florida -las mismas que retrasaron el lanzamiento- la misión llegó desde la Estación Espacial Internacional (EII) con buen tiempo luego de ensamblar la última parte del laboratorio japonés conocido como Kibo, llevar a cabo cinco caminatas espaciales y construir una plataforma para experimentos de gravedad cero.

Según el corresponsal de la BBC en Florida, Andy Gallacher, el clima en la Florida era claro y soleado mientras el comandante del transbordador, Marcos Polnasky, guiaba de vuelta a Cabo Cañaveral.

"Bienvenidos a casa, felicitaciones por una misión magnífica de principio a fin", indicó el centro de control mientras el transbordador llegaba a la pista.

Seis intentos

Bienvenidos a casa, felicitaciones por una misión magnífica de principio a fin

Mensaje de bienvenida del centro espacial Kennedy en Florida

El Endeavour sufrió una serie de problemas en su lanzamiento: cinco intentos fallidos debido al mal tiempo y una fuga de hidrógeno. El despegue se logró en el sexto intento.

Durante la misión, el transbordador hizo un recorrido de más de 10 millones de kilómetros, instaló la última parte del laboratorio japones en la EII y el más grande de los tres módulos científicos de la estación.

"Por un tiempo, la Estación Espacial Internacional tuvo 13 residentes, un récord para un laboratorio en órbita. Ahora sólo faltan siete lanzamientos de transbordadores espaciales y la estación espacial quedará completa", aseguró Gallacher.

La NASA tiene intenciones de lanzar el próximo transbordador, Discovery, a finales de agosto, mientras que la flota de transbordadores será retirada por completo a fines de 2010.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.