BBC navigation

Blog de los editores

¿Muy políticamente correctos?

Última actualización: Martes, 26 de noviembre de 2013
María, llamada también el ángel rubio

Algunas de las discusiones más intensas y encendidas que se dan en la redacción de BBC Mundo suelen incluir el tema del racismo y la discriminación.

La última vez sucedió hace poco, cuando escribimos clic la historia de María, la niña búlgara que la policía griega halló en un campamento de gitanos en el centro de Grecia, cerca de la ciudad de Farsala,

Discutimos largo rato si al incluir en el título el término gitano no estábamos estigmatizando a toda a una comunidad.

"¿Es la particularidad de una historia una acusación contra todo un pueblo, una etnia, un género? ¿O son nuestras propias sensibilidades las que no llevan a creer que en aras de la justicia es mejor no destacar un dato específico?"

Había quienes con mucha pasión decían que sí, que cuando, por ejemplo, un negro comete un delito no lo incluimos en el titular. Menos aun cuando es un blanco.

Pero yo -que soy obsesiva y siempre estoy cuestionando las decisiones que tomamos- no estaba del todo convencida. Y sigo sin estarlo.

Muchas veces, cuando una noticia es protagonizada por un peruano, un chileno o un venezolano destacamos su nacionalidad. También lo hacemos con los jóvenes, los ancianos, las mujeres, neonazis, los judíos.

¿Por qué con unos pensamos que estamos estigmatizando y con otros no? ¿Es la particularidad de una historia una acusación contra todo un pueblo, una etnia, un género? ¿O son nuestras propias sensibilidades las que no llevan a creer que en aras de la justicia es mejor no destacar un dato específico?

Pareja de gitanos

Esta es la pareja con la que vivía María, quienes no eran sus progenitores.

No tengo una respuesta definitiva. El periodismo, por suerte, no es una ciencia exacta, y cada caso es único, pero una de las cosas que más miedo me da como editora es dejar de nombrar los hechos por ser políticamente correctos en exceso.

En el caso de María, la niña búlgara, sigo pensando que decir que la pareja que la tenía era gitana no era clic una estigmatización contra todos los gitanos, sino información objetiva y precisa.

Pero puedo estar equivocada. Obvio. Por algo fue un debate en el que no alcanzamos consenso.

¿Ustedes qué piensan?

Comentarios

Saltar a la paginación de los comentarios
 
  • valorar
    0

    Comentario número 1.

    Estoy de acuerdo contigo, en este caso, lo relevante en la noticia era que una niña de apariencia nórdica vivía en una comunidad gitana en Grecia.

  • valorar
    0

    Comentario número 2.

    En mi opinion, decir las cosas por su nombre no es discriminatorio, es precisamente eso, decir las cosas por su nombre. Un invidente es un ciego, un paraplejico NO es una persona con capacidades diferentes, un gay no es una persona con un modo alternativo de vida y un negro no es un moreno. Las palabras son para usarlas, la ofensa esta en la mente de quien las lee y las interpreta precisamente como ofensa. En todo caso, esa ofensa no es atribuible al que escribe.

  • valorar
    0

    Comentario número 3.

    Idealmente no debería ser un problema, pero en la realidad lo es. Lamentablemente se presta a generalizaciones y prejuicios...

  • valorar
    0

    Comentario número 4.

    Hola Carolina
    Creo que el término debio ser ocupado en el cuerpo de la noticia, explicando que fue una de las evidencias que ocupó la policia en el curso de una investigación.
    No me parece correcto -si planteas tal discusión- haberlo puesto en el titular.

  • valorar
    +1

    Comentario número 5.

    Si el periodismo (o mejor un(a) periodista no tiene la respuesta a una pregunta de índole ética, debe buscár un experto que le explique: un filosofo, sociólogo, antropólogo. Usted desvela un problema mas de fondo, en muchos casos la información llega de manera equivoca -por no decir- tergiversada, por la falta de conocimiento de quien informa. O aun peor, cuando el medio masivo de comunicación no deja ver el tinte ideológico que va tras la misma información, su filiación política, su tendencia conservadora o progresista: aqui si hay tema para discutir. Eso si, reconocer su pregunta ética es empezar a caminar por la senda correcta.

 

Comentarios 5 de 38

 

Ya no se aceptan más comentarios

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.