BBC navigation

Aprenda inglés con un crucero modificado

Última actualización: Miércoles, 5 de febrero de 2014

Reproductor multimedia

¿Qué hacer cuando un crucero se queda pequeño? Simplemente cortarlo por la mitad y añadirle una extensión. Vea el video y aprenda nuevo vocabulario.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

¿Que hacer cuando un crucero se queda pequeño? simplemente cortarlo por la mitad y añadirle una extensión. Vea el video y aprenda nuevo vocabulario.

Need a bigger boat? Why not just lengthen it?

This cruise ship, the Norwegian Crown, is first tugged into a shipping yard in Hamburg, Germany.

It's then cut in half, and a new 30-metre section is inserted in between.

After this, all it needs is a paint job and a new name, and the vessel is ready for the high seas once again.



Vocabulario


cruise ship
a large ship with many luxurious rooms that people travel on for pleasure

tugged
pulled (used about boats)

a paint job
a coating of paint that makes something look new again

vessel
a large boat or ship

the high seas
parts of the sea that are far from land

Watch the video online: Ship sandwich http://bbc.in/1aYviQL


Ejercicios

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports.

Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

cruise ship / tugged / a paint job / vessel / the high seas

1. The __________, the largest luxury ship in its time, struck an iceberg on its maiden voyage from Southampton to New York. It went down on 15 April 1912, leaving more than 1,500 people dead.

2. Captain Moretti said it had not been decided whether to try to transfer the passengers to other ships, or leave them on board until it is __________to shore.

3. "The multiple, consecutive life sentences imposed today send a clear message that piracy, hostage-taking, and murder on __________ will not be tolerated."

4. Mr Dewi Davies, its regional strategy director, said: "An increasing number of the __________passengers are from Germany and we know that overseas visitors spend a lot more than those from the United Kingdom. On average a German visitor will spend between £80 and £90 a day on a shore visit whereas the UK visitor might spend between £40 to £50 a day."

5. Mr Dudin said: "As well as the crew, the boat's going to have a couple of days off over Christmas. Then she's going to be hauled out for__________ underneath and we'll carry out a load of safety checks at the same time as this is her halfway pit stop."


Respuestas

1. The vessel, the largest luxury ship in its time, struck an iceberg on its maiden voyage from Southampton to New York. It went down on 15 April 1912, leaving more than 1,500 people dead.

Source: Australian billionaire Clive Palmer to build Titanic II

http://bbc.in/1dozyU0

2. Captain Moretti said it had not been decided whether to try to transfer the passengers to other ships, or leave them on board until it is tugged to shore.

Source: Cruise ship Costa Allegra adrift off Seychelles

http://bbc.in/1k6JZUE

3. "The multiple, consecutive life sentences imposed today send a clear message that piracy, hostage-taking, and murder on the high seas will not be tolerated."

Source: Somali pirates jailed in US over American deaths

http://bbc.in/1fDv3JY

4. Mr Dewi Davies, its regional strategy director, said: "An increasing number of the cruise ship passengers are from Germany and we know that overseas visitors spend a lot more than those from the United Kingdom. On average a German visitor will spend between £80 and £90 a day on a shore visit whereas the UK visitor might spend between £40 to £50 a day."

Source: German speakers wanted to meet Anglesey cruise tourists

http://bbc.in/19qoeLu

5. Mr Dudin said: "As well as the crew, the boat's going to have a couple of days off over Christmas. Then she's going to be hauled out for a paint job underneath and we'll carry out a load of safety checks at the same time as this is her halfway pit stop."

Source: Humber yacht arrives in Australia

http://bbc.in/1gIKwvl

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.