BBC navigation

Aung San Suu Kyi se reúne con el nuevo gobierno

Última actualización: Miércoles, 3 de agosto de 2011

Aung San Suu Kyi meets new government

Aung San Suu Kyi con el ministro de gobierno Aung Kyi

The Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has met a minister from the six-month-old government for the first time.

The timing of the talks is perhaps more important than the content.

Reporter:
Rachel Harvey

clic Listen to the story

The meeting comes a month after the government warned Aung San Suu Kyi to stop all political activities and cautioned against her travelling outside Rangoon. But Miss Suu Kyi recently went ahead with a trip to the town of Bagan and has continued to conduct interviews with international media and maintain close contact with foreign diplomats.

No agenda for the talks was made public. In fact the entire meeting was shrouded in secrecy until the very last minute. So it's not clear if this invitation to talks is a form of private reprimand or a recognition that the pro-democracy leader is still a force to be reckoned with.

But the mere fact that the government has renewed direct contact using a minister who performed the same role under the previous military leadership has raised hopes that perhaps the door to negotiation has been reopened.

It may also be relevant that the meeting is taking place immediately after a regional forum during which the American Secretary of State, Hillary Clinton, called for concrete and measurable steps towards reform in Burma.

The true test of Aung San Suu Kyi's talks with the new government will be to see if anything substantive emerges from them. Or will this meeting turn out to be another carefully choreographed piece of window dressing, much in the manner of the Burma of old.

Rachel Harvey, BBC

clic Listen to the words

cautioned against
(el gobierno) le advirtió (no viajar)

agenda
agenda / lista de tópicos

shrouded in secrecy
con poca información / secreta

reprimand
reprimenda

a force to be reckoned with
algo o alguien con poder / autoridad (que hay que tomar en serio)

has raised hopes
ha dado esperanzas

the door to negotiation
la oportunidad para conversar / negociar

concrete and measurable steps
medidas o acciones mesurables y concretas

substantive
significativo / valioso / positivo

carefully choreagraphed piece of window dressing
puro artificio

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.