Los secretos de la dieta de los romanos

Última actualización: Lunes, 27 de junio de 2011

Roman diet secrets revealed

Águila, símbolo de una legión en la antigua Roma

Archaeologists have been discovering how Romans lived 2000 years ago, by studying what they left behind in their sewers. A team of experts has found out details about their diet and their illnesses.

Reporter:
Duncan Kennedy

clic Listen to the story

This unconventional journey into the past took the team down into an ancient sewer below the town of Herculaneum. Along with neighbouring Pompeii, it was one of the settlements buried by the Vesuvius volcanic explosion of 79AD.

In a tunnel 86 metres long, they unearthed what's believed to be the largest deposit of human excrement ever found in the Roman world. The scientists have been able to study what foods people ate and what jobs they did, by matching the material to the buildings above, like shops and homes.

This unprecedented insight in to the diet and health of ancient Romans showed that they ate a lot of vegetables. One sample also contained a high white blood cell count, indicating, say researchers, the presence of a bacterial infection. The sewer also offered up items of pottery, a lamp and even a gold ring with a decorative gemstone. But it's the human remains that have most astonished the archaeologists, all going to prove that where there's muck, there's memory.

Duncan Kennedy, BBC News, Italy

clic Listen to the words

unconventional
poco común

a sewer
una cloaca / alcantarilla

the settlements
asentamientos / poblados

unearthed
desenterraron

excremento
excremento

matching
hacer una relación entre una cosa y otra

a high white blood cell count
un alto conteo de glóbulos blancos

a bacterial infection
una infección bacteriana

human remains
restos humanos

muck
mugre / estiércol

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.