BBC navigation

Futbolistas italianos detenidos por escándalo de apuestas

Última actualización: Miércoles, 15 de junio de 2011

Italian footballers arrested in betting scandal

Beppe Signori

One of Italy’s most famous former footballers has been arrested along with 15 other players. They are accused of pre-arranging the outcome of games. The fallout could affect the battle for promotion to the top division, Serie A.

Reporter:
Mark Duff

clic Listen to the story

What began with the arrest of a football legend is now threatening to cast a shadow over some of Italy's biggest clubs. When the diminutive former Italy striker Beppe Signori was arrested by police looking into an alleged betting scam, it looked as if the teams most directly affected were Atalanta and Siena - big enough names in Italy, both recently promoted to Serie A - but hardly household names abroad.

It's now emerged, though, that police are investigating four or five matches involving some of the biggest clubs in the land. The clubs themselves have not been accused of any wrongdoing. What investigators say they've uncovered is systematic match-fixing by a corrupt betting syndicate based in Bologna, which is even alleged to have spiked players' drinks in order to affect their performance.

Coming just five years after Italy's biggest club, Juventus, was relegated for its part in the country's worst-ever match-fixing scandal the news is unlikely to restore Italians' battered faith in their footballing heroes.

Mark Duff, BBC News, Milan

clic Listen to the words

to cast a shadow over
(literalmente) ensombrecer / empañar

diminutive
muy pequeño

looking into
(que estaban) investigando

betting scam
estafa involucrando apuestas (en este caso con partidos de fútbol)

household names
personas famosas / muy conocidas

wrongdoing
maldad / fechoría

match-fixing
ardid ilegal que paga a futbolistas para asegurar el resultado de un partido

betting syndicate
un grupo de personas que trabaja para ganar dinero en apuestas

spiked
(de haber) drogado

relegated
bajado / relegado

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.