Última actualización: Viernes, 11 de marzo de 2011

Agencias de ayuda preocupadas por Libia

Aid agencies concerned about Libya

Rebelde libio apuntando un misil antiaéreos

There is growing concern for people who have been injured and are dying in the ongoing Libyan conflict. The UN has been granted access, although because fighting is happening in so many different places, providing assistance is very difficult.

Reporter:
Jonathan Marcus

clic Listen to the story

What increasingly looks like a civil war in Libya is an unusual conflict, since outside humanitarian agencies have so little role in the country. Independent eyes and ears on the ground are essential if there is to be any proper assessment of the humanitarian conditions, and where urgent medical aid needs to be sent.

The lack of any clear picture of the course of the fighting adds to the uncertainty. The United Nations relief co-ordinator, Valerie Amos, pointed especially to the western city of Misrata, where there has been heavy fighting, and which the Red Crescent has been unable to reach with ambulances or aid. The UN Secretary General, Ban Ki-Moon, says that the Libyan authorities have agreed to a humanitarian assessment team going in, but initially, they will only be heading to Tripoli.

There seems to have been a significant misjudgement by the outside world as to the pace and trajectory of events in Libya. The battery of sanctions, diplomatic measures and the referral to the International Criminal Court were pursued at great pace, almost on the assumption that the Libyan leader, Colonel Gaddafi, would have been gone by now. The fact that he's fighting back raises the possibility of a lengthy or sporadic conflict, which neither side may be able to win. In the meantime the humanitarian situation will get worse and the calls for outside intervention may grow.

Jonathan Marcus, BBC News

clic Listen to the words

civil war
guerra civil

humanitarian agencies
agencias de ayuda humanitaria

eyes and ears on the ground
personas capaces de informar lo que está pasando en el lugar

heavy fighting
dura batalla

the pace
el ritmo

trajectory
en este caso, la dirección hacia

battery
el gran número

measures
medidas

sporadic
esporádico

intervention
intervención

Aprenda inglés

  • Wikileaks: bochorno para Estados Unidos
  • Protestas contra estación rural de esquí
  • Patrimonio en un plato
  • Científicos esperan grabar sueños
  • Barbie con diamantes: venta récord
  • Aprenda más

  • Aprenda jugando

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.