Última actualización: Viernes, 12 de noviembre de 2010

Científicos esperan grabar sueños

Scientists hope to record dreams

Ilustración de una "máquina de sueños"

The US researchers say they want to record dreams electronically. Writing in the journal Nature, scientists in California developed a system that can record a higher level brain activity. The lead researcher believes that it could possibly be used to study dreams.

Reporter:
Pallab Ghosh

clic Listen to the story

The idea of a machine recording dreams sounds fanciful but a research team in California is to explore whether it might be possible, at least in a limited way.

A study by the team suggests that the activity of individual brain cells, or neurons, is associated with specific objects: for example when a volunteer was thinking of the actress Marilyn Monroe, a particular neuron lit up.

By showing volunteers a series of images, the team was able to identify neurons associated with a wide range of objects and concepts.

The next step for the researchers is to see whether they can make sense of the brain waves of sleeping volunteers and if so, whether they correlate with the accounts of the volunteers' actual dreams.

Pallab Ghosh, BBC News

clic Listen to the words

fanciful
poco realista

to explore
explorar / investigar (la posibilidad)

brain cells
células cerebrales

specific
particulares / específicos

lit up
se activó

volunteers
voluntarios

associated with
vinculadas / asociadas con

make sense of
entender

correlate with
establecen una correlación entre

accounts of
relatos / versiones de









Aprenda inglés

  • Wikileaks: bochorno para Estados Unidos
  • Protestas contra estación rural de esquí
  • Patrimonio en un plato
  • Científicos esperan grabar sueños
  • Barbie con diamantes: venta récord
  • Aprenda más

  • Aprenda jugando

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.