Última actualización: Martes, 2 de noviembre de 2010

Atrasan lanzamiento de nuevo periódico en Sudáfrica

Newspaper launch delayed in South Africa

Johanesburgo

The launch of a new newspaper in South Africa has been postponed after five of its senior editors resigned. The New Age was meant to be launched on 20th October 2010 but the departure of these senior staff has delayed publication.

Reporter:
Karen Allen

clic Listen to the story

Billboards around South Africa's largest city, Johannesburg, proclaimed the imminent arrival of a new newspaper, The New Age, promising more positive news, but the eleventh hour resignation of top editors has scuppered Wednesday's launch.

Senior staff issued a statement saying that it would not be proper nor professional to speak out about the reasons for standing down, but it's understood disagreements between management and staff about editorial content may be behind the move.

The newspaper's funders, the Gupta Group, have close links to the ruling party, the ANC, and President Jacob Zuma. The paper's aborted launch comes just a day after hundreds of protesters took to the streets to demonstrate against tough new laws being considered in parliament, which would severely restrict journalists' access to information, information which is currently in the public domain.

Karen Allen, BBC News, Johannesburg

clic Listen to the words

Billboards
Carteleras

proclaimed
anunciaron

imminent
venidera

eleventh hour resignation
renuncia de última hora

scuppered
arruinó / destrozó

behind the move
la razón por qué

aborted
abandonado

demonstrate
manifestar

parliament
parlamento

in the public domain
en el dominio público


Aprenda inglés

  • Wikileaks: bochorno para Estados Unidos
  • Protestas contra estación rural de esquí
  • Patrimonio en un plato
  • Científicos esperan grabar sueños
  • Barbie con diamantes: venta récord
  • Aprenda más

  • Aprenda jugando

bbc.co.uk navigation

BBC © 2012 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.