Última actualización: jueves, 11 de marzo de 2010 - 17:39 GMT

México estrena la primera "narco-ópera"

Imagen de "Unicamente la verdad" del Festival de México.

La ópera forma parte del programa del Festival de México que se celebra en la capital del país.

Las primeras estrofas definen el tema: "Salieron de San Isidro/procedentes de Tijuana./Traían las llantas del carro/repletas de yerba mala./Eran Emilio Varela/ y Camelia, La Tejana".

Así inicia "Contrabando y traición", un popular narcocorrido (canción que habla de tráfico de drogas) que cuenta las andanzas de una mujer narcotraficante que asesina a su pareja cuando éste la abandona.

El tema se escribió en 1971 e hizo famoso a su primer intérprete, el grupo Los Tigres del Norte.

Ahora, ¿imagina la historia del personaje entonada por sopranos y barítonos, acompañados por una orquesta y con fastuosa escenografía?

La inusual combinación es una realidad en México, donde este jueves se estrena la ópera "Únicamente la verdad: verdadera historia de Camelia la Tejana".

Es la primera vez en el país que este género musical aborda el tráfico de drogas, un problema que ha dejado unas 15.000 personas muertas violentamente en los últimos tres años.

El tema es común en diarios, noticieros de televisión, corridos e informes policiales mexicanos. Pero no en la ópera.

"Cuenta una historia que está en la mente de todos. Será una catarsis para la gente que venga a verla", le dijo a BBC Mundo José Areán, director musical de la puesta en escena.

¿Existe?

Los Tigres del Norte

La ópera se inspiró en un narcocorrido de Los Tigres del Norte. (Foto del Festival de México).

El corrido cuenta que La Tejana y Varela cruzaron la frontera entre México y Estados Unidos para entregar un cargamento de marihuana.

Cuando la operación concluye, Emilio se despide.

"Hoy te das por despedida/con la parte que te toca puedes rehacer tu vida,/yo me voy pa' San Francisco/con la dueña de mi vida", dice la canción.

Camila, enojada, le dispara siete balazos. Luego huye con la recompensa por la droga, y nunca más se supo de ella.

Muchos mexicanos creen que la historia es cierta, e incluso algunos aseguran que la mujer sigue con vida.

La forma como se construyó el mito es el eje de "Únicamente la verdad", explica a BBC Mundo Gabriela Ortiz, autora de la ópera.

"No es la típica historia de una mujer que obedece al hombre y que sufre. Esto es exactamente lo opuesto: une mujer muy fuerte que mata al amante, desaparece y se convierte en una heroína".

Historia relevante

Más allá de la historia de amor que concluye en tragedia (común en la ópera, dice Ortiz), lo cierto es que la obra sobre La Tejana es muy actual en México, a pesar de haberse escrito hace 39 años, asegura la autora.

Todos los días abres los diarios y encuentras algo sobre muertes por el tráfico de drogas. No lo podemos negar, eso vivimos ahora

Gabriela Ortiz

"Todos los días abres los diarios y encuentras algo sobre muertes por el tráfico de drogas. No lo podemos negar, eso vivimos ahora", señala.

Diversos especialistas señalan que algunas expresiones artísticas, basadas en historias sobre contrabando de drogas, ponen en evidencia la penetración del narcotráfico en la cultura mexicana.

"Los narcocorridos son un reflejo de lo que vive la sociedad mexicana", le dice a BBC Mundo Rubén Tinajero, investigador de la Universidad Autónoma de Chihuahua.

El origen

Pero Gabriela Ortiz afirma que su ópera nada tiene que ver con el tema. De hecho, la historia surgió cuando ella y su hermano empezaron a buscar un tema contemporáneo para escribir una obra.

Al revisar el tabloide mexicano Alarma, especializado en temas policíales, encontraron la foto de una mujer que lloraba sobre el cadáver de un hombre.

La chica se llamaba o hacía llamar Camelia La Tejana, cuenta Ortiz.

"Allí empecé a pensar si realmente existía o era un mito. Es la idea principal, por qué la gente piensa que existe y cómo los medios construyeron a este personaje popular".

"Únicamente la verdad: verdadera historia de Camelia La Tejana" se realizó durante 10 años, y con su estreno de este jueves inicia la edición 26 del Festival de México, en la capital del país.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.