Следните изјави ја објаснуваат нашата политика за информациите што ние ги собираме за вас.

1. Изјава за намери
2. Информации за посетителите
3. Што е „куки“?
4. Давање лични информации
5. Достапност на вашите лични информации
6. Корисници од 16 години и помали
7. Како да ги најдете и контолирате вашите „куки“
8. Како знаете кои сајтови користат „куки“
9. Како да се види „куки“ кодот?

1. Изјава за намери

Одвреме навреме, ќе побараме од вас некои лични податоци (на пример, име и имејл адреса, итн.) за да може да примате или да ги користите услугите на нашата интернет страница. Таквите услуги вклучуваат билтени, наградни игри, „предупредувачки имејли“, „чат“ во живо, форум и членство во BBCi.

Со внесувањето на вашите детали во назначените полиња, му овозможувате на БиБиСи и на неговите провајдери да ви ги овозможат услугите што сте ги избрале. Секогаш кога ќе дадете некаква лична информација, ние таа информација ќе ја третираме во согласност на таквата политика. Нашите услуги се креирани да ви ги дадат информациите што сакате да ги имате. БиБиСи ќе дејствува во согласност со актуелното законодавство и сака да ја применува најдобрата интернет практика во моментот.

2. Информација за посетителите

За време на секоја посета на BBCi, страниците што ги гледате, заедно со нешто наречено „куки“, се преснимуваат на вашиот компјутер (побарајте повеќе информации во сегментот 3 за ова). Повеќето, ако не и сите, веб-страници го прават тоа, бидејќи „куки“ им овозможува на издавачот на веб-страницата да направи корисни работи како да дознае дали комјутерот (и веројатно неговиот корисник) ја посетил странцата претходно. Тоа се прави при повторната посета со проверката дали било оставено „куки“ при претходната посета.

Секоја информација што ја овозможува „куки“ може да ни помогне да обезбедиме подобра услуга и да го анализираме профилот на нашите посетители. На пример: ако при последната посета сте отишле, да речеме, на образовните страници, тогаш ние тоа може да го откриеме од вашите „куки“ и да ги подвлечеме образовните информации при втората посета.

RedSheriff, независна компанија за мерење и истражување, собира податоци што не се лични за посетителите на нашата страница во наше име користејќи ги „куки“ и кодот што е врежан на страницата. И „куки“ и кодот обезбедуваат не-лични статистички податоци за посетата на страниците на тој сајт, податоци за сетингот на екраните на посетителите и други општи информации. БиБиСи го користи овој тип на информации, како и оние добиени од другите „куки“ што се користат на сајтот, за да ги подобри услугите на своите корисници.

Ако сакате да ги отфрлите „куки“ на RedSheriff, може да го искористите процесот опишан во сегментот 7. За да го оневозможите врежаниот код, треба да испратите директо барање до privacy@redsheriff.com. Подетални информации за изјавата за приватност на RedSheriff може да се најдат на http://www.redsheriff.com/6.0.0.htm.

3. Што е „куки“?

Кога ќе влезете на некој сајт, вашиот компјутер автоматски ќе добие „куки“.
„Куки“ се текст фајлови што го идентификуваат вашиот комјутер со серверот. Самите „куки“ не го идентификуваат индивидуалниот корисник, туку само користениот компјутер. Многу сајтови го прават тоа секогаш кога некој корисник ќе го посети сајтот за да се осознае посетеноста.

Cookies themselves only record those areas of the site that have been visited by the computer in question, and for how long. Users have the opportunity to set their computers to accept all cookies, to notify them when a cookie is issued, or not to receive cookies at any time. The last of these, of course, means that certain personalised services cannot then be provided to that user.

Самите „куки“ само ги забележуваат оние области на сајтот што биле посетени од комјутерот за кој станува збор, и колку долго. Корисниците имаат можност да ги подесат компјутерите да ги прифаќаат сите „куки“, да ги известуваат кога едно „куки“ е издадено. Или никогаш да не прифаќаат „куки“. Последново, се разбира, значи дека некои персонализирани услуги тогаш не може да бидат достапни за тој корисник.

NB: Even if you haven't set your computer to reject cookies you can still browse our site anonymously until such time as you register for BBCi services.

Забелешка: Дури и ако не сте го наместиле компјутерот да отфрли „куки“, се уште може да сурфате по нашиот сајт анонимно се додека не се регистрирате за услугите на BBCi.

4. Користење и чување на вашите лични информации

Кога ни давате какви било лични информации на BBCi (на пр. за наградни игри или зачленување во BBCi) ние имаме правна обрска спрема вас за начинот на кој ние ги користиме таквите податоци. Ние мора информациите да ги прибираме на соодветен начин, односно, мора да објасниме како ќе ги користиме (прочитајте ги забелешките на одредени веб-страници што ви кажуваат зошто нам ни требаат тие информации) и да ви кажеме дали сакаме да ги проследиме информациите на некој друг. Генерално, секоја информација што ќе му ја дадете на БиБиСи ќе биде користена само во БиБиСи и од неговите обезбедувачи на услугите.

Тие никогаш нема да им бидат пренесени никому надвор од БиБиСи без ваша согласност, освен ако на тоа не обрзува или дозволува законот. Исто така, ако ставате или испраќате навредлива или несоодветна содржина на или до BBCi, и доколку БиБиСи го смета таквото однесување за сериозно прекршување на принципите или дека се повторува, БиБиСи има право да ја користи секоја информација за вас што му е достапна, за да го спречи таквото однесување. Тоа може да вклучи информирање на релевантна трета страна како вашиот работодавец, училиште или имејл провајдер за содржината и вашето однесување.

Ние ќе ги чуваме вашите лични информации ви нашиот систем се додека ја користете услугата што сте ја побарале, и ќе ги отстраниме ако за тоа треба потреба, или во случај на членство во BBCi, коешто не сакате да го продолжите. Сепак, поради безбедносни причини, БиБиСи може да ги сочува податоците од пораките (вклучувајќи ги содржината, имињата на членот, времето и датумот) што се пројавиле во текот на користењето на јавните услуги на BBCi. Во случаите каде што личните информации се чуваат за луѓе што не се регистрирани, но користеле други услуги на BBCi (наградни игри, на пример), тие инфромации ќе бидат чувани се додека има потреба за таа услуга да биде одржувана без проблем. Ние ќе направиме се тие лични информации се чуваат на безбедно место, во согласност со Законот за заштита на податоците од 1998.

Ако BBCi ве извести дека вашите податоци може да се користат за да може БиБиСи да ве контактира за „административни услужни цели“, тоа значи дека БиБиСи може да ве контактира за некои прашања поврзани за услугите на кои сте се претплатиле. На пример, ние може да ви обезбедиме потсетник на лозунгот, или да ве информираме дека одредена услуга е суспендирана поради одржување. Нема да ве контактираме за промоционални причини, како известувања за подобрување на услугите или за нови услуги на BBCi, освен ако веќе не сте се согласиле да ве контактираме за такви причини кога сте ги поднеле информациите на сајтот, или подоцна ако сте се побарале токму такви информации да ви се испраќаат.

5. Пристап до вашите лични информации

Вие имате право да побарате копија од личните информации што БиБиСи ги поседува за вас и да се поправат евентуалните грешки. (Ние наплаќаме 10 фунти за барањата за информации.) Барањата адресирајте ги до:
Data Protection Officer,
BBC Regulatory Legal Department, Room 3637,
White City, London W12 7TS
United Kingdom
(Email: dpa.officer@bbc.co.uk).

6. Корисници од 16 години и помлади

Ако имате 16 години или помалку, ве молиме побарајте согласност од вашиот родител/старател пред да ни дадете лични информации на страницата на БиБиСи. Корисниците без таква согласност не смеат да ни даваат лични податоци.

7. Како да ги најдете и контролирате вашите „куки“

Ако користите Netscape 6.0:
Отворете го Task Bar, па кликнете:
1. Edit, потоа
2. Preferences
3. Кликнете Advanced
4. Клинете Cookies

Ако користите Internet Explorer 6.0:
1. Изберете Tools, потоа
2. Internet Options
3. Кликнете на Privacy Tab
4. Кликнете на Custom Level
5. Клинете на копчето 'Advanced'
6. Проверете го сегментот 'override automatic cookie handing' и потоа одберете Accept, Block или Prompt од опциите.

Ако користите Internet Explorer 5.0 or 5.5:
1. Изберете Tools, потоа
2. Internet Options
3. Кликнете на Security tab
4. Кликнете на Custom Level
5. Преминете на шестата опција за да видите како IE5 се справува со „куки“ и променете во Accept, Disable, или Prompt како што ви одговара.

Ако користите Internet Explorer 4.0:
1. Изберете View, потоа
2. Internet Options
3. Кликнете на Advanced tab
4. Преминете долу на жолтата икона со извичник Security и одберете една од трите опции за да ја регулирате употребата на „куки“.

Во Internet Explorer 3.0:

Одете на View, Options, Advanced, и потоа кликнете на копчето што вели Warn before Accepting Cookies

Ако користите Netscape Communicator 4.0:
На вашиот Task Bar, кликнете:
1. Edit, потоа
2. Preferences
3. Кликнете Advanced
4. Поставете ги вашите опции во квадратчето каде што пишува Cookies.
[На почеток]

8. Како ќе знаете кои од сајтовите што сте ги посетиле користат „куки“?

Ако користите Netscape 6.0:
На вашиот Task Bar, кликнете:
1. Edit, потоа
2. Preferences
3. Клинете на Advanced
4. Кликнете на Cookies
5. Кликнете на копчето View Cookies

Ако користите Internet Explorer 5.0 or 6.0:
1. Изберете Tools, потоа
2. Internet Options
3. Кликнете на копчето General
4. Клинете на Settings
5. View Files

Ако користите Internet Explorer 4.0:
На вашиот Task Bar, кликнете:
1. View, потоа
2. Internet Options
3. Под General кликнете
4. Settings
5. View Files.

Internet Explorer 3.0:
На вашиот Task Bar, кликнете:
1. View
2. Options
3. Advanced
4. View Files.

Netscape Communicator 4.0:
Нетскејп ги собира сите „куки“ во еден фајл на вашиот хард диск. Треба да го најдете тој фајл, чиешто име е Cookie.txt на комјутерите со Виндоус. [На почеток]

9. Како да го видите вашиот „куки“ код

Само кликнете на некое „куки“ и отворете го. Ќе видите кратка серија на текст и бројки. Бројките се вашата индентификациска карта, која може да биде ја види само серверот што ви го дал тоа „куки“. [На почеток]

British Broadcasting Corporation © 2001-2002
Broadcasting House,
Portland Place,
London,
W1A 1AA