BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in April 2003We've left it here for reference.More information

18 September 2014
Accessibility help
Text only
BBC Liverpool - Local History

BBC Homepage
England
»Liverpool
Local History

Journeys
Get into History
Living History
Mersey Times
My Merseyside Memory
Contact info
 

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 

Learn to speak Scouse!


Want to pass yourself off as a scouser? Then you'll need at least one or two of our favourite scouse phrases.

And if you think we've missed any - let us know liverpool.history@bbc.co.uk

all my eye and betty martin
talleyman lanny

 

 

 

 

 


Stickie Lice a liquorice root (to eat)
In the Cut the Leeds/Liverpool canal
Don’t let on you’re bandy keep your own counsel
Dowse keep a lookout for the police (usually when playing pitch and toss)
Til Dick docked waiting a long time
Mug you pay for your mate (usually a drink)
Tanner Meg a small rubber football
Latchlifter having enough money to go to the pub
Nesh feels the cold

money & police

First Wet After a haircut, friends wet fingers and hit you on the head
Whip Behind carters would use whip to stop children riding on back
The Nugget a full weekend’s work on the docks
Boyanks String that navvies tied around legs to stop mud or clay
Banny Mug thick brown pottery
Backie riding on the back of someone’s bike
Hug Me Tight a tight blouse
Delf cups, saucers and plates
Donkey Stone used to clean front doorsteps
Ollies marbles
Red Raddle colour the tiles/front step
The Stick old name for the Landing Stage

connie onny loosie

Pobs sloppy baby food made from bread and milk
Dicky’s Meadow in real trouble (as in.. "you’re in Dicky’s meadow)
Notecracker someone who would change a seaman’s advance money order
Dibbins money thrown into the ring for amateur boxers
One Ton Heavy On boys’ street game (like leapfrog)
Shaddle moving plank of wood in children’s playground
Welt tea break
Any Lunches children would ask dockers for left over food - "sarnies"
Casey leather football
Brew steep slope esp.for carters - or Dole Office
High Rip gang of women who used to rob sailors
Exey cosher newspaper street sellor

 

This Section
Backslang
Learn to talk Scouse
Current Journey
Scouse Streets
Scouse Characters
Scouse Talk
Scouse Remedies
Scouse Quiz
Scouse Nicknames
How To Do History
Local Links
Trace your family tree
My Merseyside Memory
Contact Us
If you have anything to contribute to this page, or any others, then please get in touch:
liverpool.history@bbc.co.uk
Tel: 0151 794 0980
BBC Liverpool, 55 Paradise Street, Liverpool, L1 3BP




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy