Phần 27

Listen to learn different ways of saying goodbye.
Bye किती प्रकारे म्हणता येतं?  

0 / 3

  • 0 / 3
    Bài tập 1

Bài tập 1

How do I say goodbye?

Think about how often you say goodbye on the average day – does the place, time or person you're speaking to change the words or phrases you use?
निरोप घेताना तुम्ही कुठले शब्द वापरता? व्यक्ती ठिकाण किंवा वेळेच्या संदर्भाने तुमचे शब्द बदलतात का?

Nghe file âm thanh và hoàn thành bài tập

Hiển thị văn bản ghi âm (hay video) Giấu văn bản ghi âm (hay video)

Tejali
बीबीसीच्या  How do I… मध्ये तुमचं स्वागत, मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे सॅम.

Sam
Hi, everybody.

Tejali
आज काय शिकणार आहोत? हे ऐकू या, म्हणजे लक्षात येईलंच तुमच्या.

Goodbye. It was nice meeting you. 
Bye! Have a good weekend. 
I have to go now. See you later.

Tejali
लक्षात आला का आजचा विषय? Bye म्हणताना, निरोप घेताना इंग्रजी भाषा कशी वापरायची ते आजच्या भागात शिकणार आहोत. पहिली व्यक्ती त्या दुसऱ्या व्यक्तीला पहिल्यांदाच भेटलीये. So, Sam, सांगतेस?

Sam
Yes, so one very common way is to just use the word 'goodbye'. This can be used in formal and in informal situations.

So the first person says 'goodbye', but then they follow it with another phrase. Can you remember? Let's listen again.

Goodbye. It was nice meeting you.

Tejali
ही व्यक्ती म्हणाली  'it was nice meeting you', छान वाटलं तुला भेटून.

Sam
Yes, so you can use this phrase when you say goodbye to someone who you have just met for the first time.

Let’s quickly practise that. Repeat after me:

Goodbye.

It was nice meeting you.

You can also change this phrase if you are talking to someone you already know – in this case you can say 'it was nice seeing you'.

Tejali
आता पुढच्या व्यक्तीने goodbyeसाठी छोटा शब्द वापरलंय. ऐका बरं.   

Bye! Have a good weekend.

Sam
So she said 'bye' which is a common short form of 'goodbye' often used when you are talking to friends. She then says 'have a good weekend'. It's polite to say something like this after you say 'goodbye'. You can vary it in different ways, for example, 'have a lovely evening' or 'have a great holiday'. Let's quickly practise that. Repeat after me:

Bye! Have a good weekend.

Bye! Have a lovely evening.  

Tejali
आता तुमचा नीट लक्षात आलंय. शेवटच्या व्यक्तीने goodbye  म्हटलं नाहीये खरं तर. पण मग काय म्हटलंय?

I have to go now. See you later.

Sam
So instead of saying 'bye' you can say 'see you later'. There are lots of different variations of this, for example, 'see you tomorrow', 'see you soon' or you can just say 'see you', which is an informal way to say 'goodbye'. Let's practise that.

See you later!

See you soon!

See you! 

Tejali
म्हणजे 'goodbye' ऐवजी तुम्ही 'see you!' म्हणू शकता. ती व्यक्ती म्हणाली 'I have to go now'. म्हणजे मला जायला आता हवं. निघायच्या आधी असे सूचक शब्द वापरले की समोरच्या लोकांना लक्षात येतं की तुम्हाला आता निघायचं आहे.

Sam
Yes, so let's quickly practise the pronunciation.

I have to…

I have to go now.

Tejali
Thanks, Sam. आता निरोप घेताना इंग्रजी कसं वापरायचं ते समजलंय तुम्हाला. तुमच्या एका नव्या सहकाऱ्याला तुम्ही पहिल्यांदाच भेटलात. आणि आता तुम्ही निरोप घेताय. काय म्हणाल त्याला? विचार करा आणि सॅमचं उत्तरही पडताळून पाहा.

Sam
Goodbye. It was nice meeting you.

Tejali
आता तुमच्या जिवलग मित्राला तुम्ही bye म्हणताय. कसं म्हणाल? तो सुट्टीला चालालाय सुट्टी म्हणजे holiday. त्यासाठी तुम्हाला त्याला शुभेच्छा द्यायच्या आहे. यासाठी lovely holiday हा शब्द वापरा.  

Sam
Bye! Have a lovely holiday.

Tejali
आता दुसऱ्या एका ,मित्राला Bye म्हणताय. तो तुम्हाला उद्या परत भेटेलंच. त्याला काय म्हणाल?

Sam
See you tomorrow!

Tejali
Well done! Now I have to go. See you all next week. Bye, पुन्हा भेटूया  how do Iच्या पुढच्या भागात.

Learn more

1)'Goodbye' आणि 'bye' मध्ये काय फरक आहे ?

नाही. Bye हे लघुरूप आहे. पण औपचारिक संभाषणात किंवा लेखी भाषेत 'goodbye' चा वापर जास्त होतो.

2)निरोप घेताना कोणती वाक्य वापरतात??

ओळखीच्या लोकांशी बोलताना तुम्ही ही वाक्य वापरू शकता:

  • See you later!
  • See you tomorrow/ on Monday/ next week!
  • See you!

आणि निघायची वेळ झाली की 'I have to go now'  असं म्हणून निरोप घेऊ शकता. 

3) छान वाटलं तुला भेटून , असं म्हणण्यासाठी कुठली वाक्य वापरता येतील ?

पहील्यांदाच भेटल्यावर ही वाक्य वापरू शकता:

  • (It was) nice meeting you!
  • (It was) nice to meet you!

ओळखीच्या लोकांना भेटल्यावर किंवा निरोप घेताना तुम्ही ही वाक्य वापरू शकता :

  • (It was) nice seeing you!
  • (It was) nice to see you!

4) निरोप घेताना आणखी कुठली औपचारिक वाक्य वापरता येतील?
निरोप घेताना सदिच्छा व्यक्त करणे हा औपचारिकतेचा भाग आहे. यासाठी तुम्ही ही वाक्य वापरू शकता.:

  • Have a good weekend!
  • Have a lovely evening!
  • Have a great holiday!

How do I say goodbye?

3 Questions

Choose the correct answer.
योग्य उत्तर निवडा.

Chúc mừng bạn đã hoàn thành Trắc nghiệm
Excellent! Bạn làm rất tốt! Bad luck! Điểm bạn đạt được:
x / y

We have to go now but please join us for our next episode of How do I…, when we will learn more useful language and practise your listening skills. Bye! Come and tell us on our Facebook group.

आमच्या फेसबुक पेजवर येऊन सांगा आम्हाला.

Join us for our next episode of How do I…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
पुन्हा भेटू पुढच्या भागात.

Session Vocabulary

  • evening
    संध्याकाळ 

    nice
    छान 

    lovely
    सुंदर