Session 4

Listen to find out how to respond to news.
સાંભળો અને જાણો કે સમાચાર ઉપર પ્રતિક્રિયા કઈ રીતે આપવું.

ክፍለ-ስራሓት ናይዚ ምዕራፍ

ድምር ነጥቢ ናይዚ ክፍለ-ስራሓት 4

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

How do I respond to news?

Listen to find out how to respond to news.
સાંભળો અને જાણો કે સમાચાર ઉપર પ્રતિક્રિયા કઈ રીતે આપવું.

તમારા જવાબો સાચા છે કે નહીં તે જાણવા માટે ઑડિઓ સાંભળો. જે જવાબ તમે આપ્યું તે નીચે આપેલ માહિતી સાથે ખરાઈ કરો.

ነቲ ቅዳሕ ጽሑፍ ኣርእይዎ ነቲ ቅዳሕ ጽሑፍ ሕብእዎ

પ્રેઝન્ટર
કેમ છો મિત્રો? ‘How do I’ માં તમારા બધાનું સ્વાગત છે. હું છું રીષી અને આજે મારી સાથે છે સેમ. હેલ્લો સેમ...વેલકમ!

Sam
Welcome everybody. Hello!

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, જો તમારે કોઈ સમાચાર ઉપર અંગ્રેજીમાં પ્રતિક્રિયા આપવી હોય તો કઈ રીતે આપશો? આજે અમે આ અંગે ચર્ચા કરીશું. ચર્ચાને આગળ વધારીએ એ પહેલાં તમે ડેવિડ અને મેગનને સાંભળો. અઘરું લાગતું હોય તો ડોન્ટ વરી, અમે તમને શીખવામાં મદદ કરીશું. હવે તમે સાંભળો અને નક્કી કરો કે ડેવિડ કઈ ‘test’ એટલે પરીક્ષા આપવાનો છે. મિત્રો, મેગન શું પ્રતિક્રિયા આપે છે, તે પણ સાંભળો.

David
I’m nervous. I'm taking my driving test this afternoon!

Megan
Good luck! Hope it goes well.

David
The driving test was terrible. I failed!

Megan
Oh, I'm sorry to hear that. Better luck next time! 

David
The driving test was fine this time. I passed!

Megan
Well done. Congratulations!

પ્રેઝન્ટર
તો ડેવિડ ‘driving test’ એટલે મોટર ચલાવવાની પરીક્ષા આપવાનો છે. તે મેગનને ત્રણ અલગ-અલગ સમાચાર આપે છે અને દરેક વખતે મેગન અલગ રીતે પ્રતિક્રિયા આપે છે. મિત્રો, ડેવિડ જ્યારે જણાવે છે કે તે ભવિષ્યમાં ‘driving test’ આપશે તો મેગન શું પ્રતિક્રિયા આપે છે? જાણવાં માટે સાંભળો.

‘Good luck! Hope it goes well.’

પ્રેઝન્ટર
મેગન કહે છે ‘Good luck!’ જેનો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે શુભકામના. સાથે-સાથે તે ‘Hope it goes well’ કહે છે જેનો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે આશા રાખું છું કે બધું સારી રીતે પૂર્ણ થશે. ‘Hope it goes well’ માં જે ‘it’ છે તે ડેવિડનાં ડ્રાઇવિંગ ટેસ્ટ વિશે છે. પણ જો ડેવિડને એકથી વધુ ટેસ્ટ આપવું હોય ત્યારે?

Sam
You would say 'they' – 'Hope they go well!' You can also say 'I' in 'hope it goes well', but we like to make things shorter in English, so we usually just start with 'Hope…'

પ્રેઝન્ટર
And we don’t have to always say both of these phrases together, do we, Sam?

Sam
Oh no, you can just say one! Now, let's practise the pronunciation! Repeat after me:

‘Good luck!’

‘Hope it goes well!’

Let's listen to Megan again. This time it's bad news!

‘Oh, I'm sorry to hear that. Better luck next time.

પ્રેઝન્ટર
ફરીથી - બે શબ્દસમૂહો, જેનો ઉપયોગ એકસાથે અથવા તો વ્યક્તિગત રીતે કરી શકાય છે. ડેવિડનાં ખરાબ સમાચાર સાંભળીને મેગન એને સહાનુભૂતિથી જવાબ આપે છે. તે અંગ્રેજીમાં કહે છે ‘I’m sorry to hear that!’

Sam
…and if you want to make this stronger, say: 'I'm so sorry to hear that!'…

પ્રેઝન્ટર
…અને તે 'Better luck next time' પણ કહે છે જેનો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે બીજીવાર તમે સફળ થાઓ એવી શુભકામના. પણ યાદ રહે કોઈ અઘટિત ધટના માટે આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવો નહીં. વ્યક્તિ જ્યારે કોઈ કાર્યમાં અસફળ થાય ત્યારે આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરો.

Sam
Again, this is short. You could say 'I wish you better luck next time!' or 'I hope you have better luck next time!' They all have the same meaning. Quick practice of pronunciation – repeat after me:

‘I'm sorry to hear that.’

‘Better luck next time.’

પ્રેઝન્ટર
અને હવે સારા સમાચાર ઉપર પ્રતિક્રિયા કઈ રીતે આપવું તે વિશે જાણવા માટે ફરીથી મેગનને સાંભળો.

‘Well done. Congratulations!’

પ્રેઝન્ટર
અમને આશા છે કે તમને વેલડન વિશે ખબર છે કારણકે અમે તમને વેલડન દરેક ઍપિસોમાં કહીએ છીએ!

Sam
Yes! You can also say ‘Good work!', 'Good job!', 'Excellent!', 'Amazing!', 'Wonderful!'…

પ્રેઝન્ટર
'Congratulations!' નો ઘણી જગ્યાએ ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે લગ્ન, જન્મદિવસ અને બીજા કોઈ શુભકાર્યોમાં. પણ મિત્રો, જ્યારે વ્યક્તિ સફળતાં મેળવે ત્યારે ‘congratulations’ ની જગ્યાએ 'well done' નો ઉપયોગ કરો.

Sam
Absolutely! Time to practise the pronunciation. Repeat after me:

‘Well done!’

‘Congratulations!’

પ્રેઝન્ટર
Thanks, Sam. મિત્રો, કોઈ સમાચાર ઉપર પ્રતિક્રિયા કઈ રીતે આપવું તે વિશે આજે તમે જાણ્યું. હવે સમય થયો છે અભ્યાસ કરવાનો. તમારા મિત્રને લૉટરી લાગી છે. હવે આ સમાચાર સાંભળીને તમે શું પ્રતિક્રિયા આપશો? સેમ તમને જવાબ જણાવે એ પહેલાં તમારી પાસે વિચારવાનો સમય હશે.

I just won the lottery! I'm so happy!’

Sam
Congratulations!

પ્રેઝન્ટર
Excellent! તમારા મિત્રે કંઈક ખોઈ નાખ્યું છે અને એ વિશે તમને જણાવી રહ્યો છે. તમે મિત્રને સાંભળો અને પછી જણાવો કે તમે આ સ્થિતિમાં શું કહેશો. સેમ તમને જવાબ જણાવે એ પહેલાં તમારી પાસે વિચારવાનો સમય હશે.

I lost my dog! I'm so sad.’

Sam
I'm so sorry to hear that!

પ્રેઝન્ટર
Did you say the same? Well done!

Sam
Yes, and congratulations, and good luck! Bye bye, everyone!

પ્રેઝન્ટર
Please join us for the next episode of How do I… Bye!

Learn more

1) હું ભવિષ્યનાં કાર્યક્રમ માટે લોકોને શુભકામનાં કઈ રીતે આપું?

લોકોને શુભકામનાં આપવા માટેનાં સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દસમૂહ છેઃ

  • Good luck! શુભકામનાંં!
  • Hope it goes well! આશા રાખું છું કે એ સારી રીતે પૂર્ણ થાય! તમે ‘I hope…’ અથવા માત્ર ‘Hope…’ કહી શકો છો જે કોઈ એક વસ્તુ માટે છે. દાખલા તરીકે પરીક્ષા.
  • Hope they go well!આશા રાખું છું કે બધું સારી રીતે પૂર્ણ થઈ જાય! તમે ‘I hope…’ અથવા માત્ર ‘Hope…’ કહી શકો છો જે એકથી વધુ વસ્તુઓ માટે હોઈ શકે છે. દાખલા તરીકે પરીક્ષાઓ.
  • All the best! બધું સારી રીતે પાર પડે એવી શુભકામનાં.
  • Best of luck! હાર્દિક શુભકામનાં!

2) હું લોકાોનાં ખરાબ સમાચારો ઉપર પ્રતિક્રિયા કઈ રીતે આપું?

ખરાબ સમાચાર આપનારા લોકો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ બતાવવા માટેનાં સામાન્ય શબ્દસમૂહો છેઃ

  • I’m sorry to hear that. મને સાંભળીને દુઃખ થયું. તમે આ શબ્દસમૂહને વધુ મજબૂત કરવા માટે ‘sorry’ આગળ ‘so’ અથવા ‘so very’ નો ઉપયોગ કરો. આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કોઈ પણ સંદર્ભમાં કરી શકો છો.
  • Better luck next time. બીજીવાર સફળ થશો અેવી શુભકામના.આમાં ભિન્નતા છેઃ ‘I wish you better luck next time!’ અથવા ‘I hope you have better luck next time!’

કોઈની નિષ્ફળતા અથવા નિષ્ફળ પ્રયાસના સમાચાર ઉપર પ્રતિક્રિયા આપતી વખતે આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ વધુ યોગ્ય છે. કોઈ નુકસાન અથવા કોઈની મૃત્યુ પર પ્રતિક્રિયા આપવા માટે આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવો યોગ્ય રહેશે નહીં.

3) લોકોનાં સારા સમાચાર ઉપર પ્રતિક્રિયા કઈ રીતે આપવું?

તમને ખુશખબર જણાવતા લોકો માટે ખૂશી દર્શાવવા માટે સામાન્ય શબ્દસમૂહો છે:

  • Congratulations! અભિનંદન! આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કોઈ પણ સંદર્ભમાં ઉપયોગ કરી શકો છો. સાથે-સાથે સારા પ્રસંગો માટે પણ ઉપયોગ કરી શકો છો જેમ કે લગ્ન, જન્મદિવસ અને પ્રોમોશન. નીચેના શબ્દો ઘણા સંદર્ભોમાં પણ ઉપયોગી છે:
  • Excellent! ઉત્તમ
    Amazing! આશ્ચર્યકારક
  • Wonderful! આશ્ચર્યકારક
  • Well done! શાબ્બાશ!
  • Good work! સારું કર્યું!
  • Good job! સારું કામ કર્યું! કોઈની સફળતાંં અથવા પ્રયાસોના સમાચાર પર પ્રતિક્રિયા આપતી વખતે આ શબ્દસમૂહો વધુ યોગ્ય છે. જો કોઈ લગ્ન કરે અને તમે એને ‘well done’ કહો તો અસામાન્ય લાગશે.

How do I respond to news?

3 Questions

Choose the correct option to respond to people’s news.
લોકોના સમાચારનો જવાબ આપવા માટે યોગ્ય વિકલ્પ પસંદ કરો.

ኣገናዕ፡ ፈተናኹም ዛዚምኩም
Excellent! Great job! ሕማቕ ዕድል! ዘመዝገብኩምዎ ነጥቢ ...:
x / y

Do you have any news? Come and tell us on our Facebook group, and we'll respond!
શુું તમારી પાસે કોઈ સમાચાર છે? અમારા ફેસબુક ગ્રુપ માં આવો અને જણાવો, અને અમે તમને જવાબ આપીશું.

Join us for our next episode of How do I…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
આવા જ બીજા રસપ્રદ ટૉપિક્ સાથે ફરીથી મળીશું How do I…, માં જ્યાં તમે શીખશો અંગ્રેજીમાં સંવાદ કરવા માટે મહત્ત્વની ભાષા.

Session Vocabulary

  • a driving test
    મોટરકાર ચલાવવાની પરીક્ષા

    the lottery
    લૉટરી

    lost (past simple of ‘lose’)
    ખોવાયેલું (‘lose’ નો સામાન્ય વર્તમાનકાળ)