1

Unit 1: English Expressions

Select a unit

  1. 1 English Expressions

Session 8

Listen to find out how to use an everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ English expression ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

ክፍለ-ስራሓት ናይዚ ምዕራፍ

ድምር ነጥቢ ናይዚ ክፍለ-ስራሓት 8

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

Go the extra mile

Listen to learn a useful everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਯੋਗ English expression ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

Listen to the audio and take the quiz. ਆਡੀਓ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਕੁਇਜ਼ ਖੇਡੋ।

ነቲ ቅዳሕ ጽሑፍ ኣርእይዎ ነቲ ቅዳሕ ጽሑፍ ሕብእዎ

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ, English Expressions ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਨਵੇਂ ਇਜ਼ਹਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ 'go the extra mile', “ਵਾਧੂ ਮੀਲ ਚਲੋ”, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ । ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ? ਕੁਝ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ? ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ।
ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਨ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੱਕ ਲਿਫ਼ਟ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

Finn
Thank you for the lift to work today, Feifei.

Feifei
It's a pleasure, Finn. But my car has got a few problems. Sometimes it makes funny noises. And I even had to call a mechanic a few times.

Finn
Yeah, it looks like quite an old car.

Feifei
Yes, it is. I'm saving money to buy a new one.

Finn
Well, maybe Feifei you should give up eating in expensive restaurants every week, and all those expensive holidays...

ਰਾਜਵੀਰ
ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਨੇ ਫ਼ਿਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਖਰੀਦਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ ਮਕੈਨਿਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ਿਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ ਉਹ ਕਹਿੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ। ਹਾਂ ਉਹ ਹਨ ਮਹਿੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ। ਚਲੋ ਪਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Feifei
But I love my holidays! And the good food, the designer clothes…

Finn
Yes, but if you want to save money you have to go the extra mile.

Feifei
The extra mile? I don't think this old car would survive even one more mile!

Finn
I don't mean go the extra mile in the car. I mean go the extra mile when saving money.

Feifei
How do you mean?

Finn
In English, when you tell someone to go the extra mile, you're telling them to make more effort than usual to achieve their objectives.

ਰਾਜਵੀਰ
ਜੇ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਜਲਦੀ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫ਼ਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ‘go the extra mile’. ‘Go’ ਮਤਲਬ ਚਲੋ, ‘extra’ ਵਾਧੂ, ‘mile’ ਮੀਲ। ਇਸ ਇਜ਼ਹਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ । ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ‘extra’ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਰੋਜ਼ ਜਿਹਨਾਂ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਮੀਲ ਵੱਧ ਤੈਅ ਕਰਨੇ। ਯਾਨੀ ਜੇ ਉਹ ਰੋਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਵੱਧ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਤੇ ਜਲਦੀ ਪਾਹੁੰਚ ਜਾਣਗੇ।
ਚਲੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਹਾਰਣਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

Examples
If you want to succeed in business, you have to work harder than your competitors. You've got to go the extra mile.

Mary left university without a diploma. She spent all her time partying with her friends. She didn't go the extra mile and study harder.

Even though Robert hadn’t been working at the company for very long, he got the promotion because he always went the extra mile.

Feifei
Now I get it. I have to be prepared to give up things I like – to go the extra mile – to save money to buy a new car.

Finn
Yes.

(The car stops)

Feifei
Oh no! Not again!

Finn
Why have you stopped?

Feifei
Well, this car has broken down again! I'll have to ring the mechanic.

Finn
I'm sorry about that, Feifei. I don't think this car will go any more miles, but I have a feeling you will if you kiss goodbye to the expensive dresses…

Feifei
Oh… goodbye… Oh Finn, my beautiful dresses and the cool gadgets…

Finn
Oh, the cool gadgets. Yes, those too.

Feifei
And no more fun weekends in Paris or expensive seats in the theatre…

Finn
No more real gold jewellery.

Feifei
I'm so sad.

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮੀਲ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨ-ਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛੱਡਣਾ। ਮਹਿੰਗੇ ਪਹਿਰਾਵੇ, ਚੰਗੇ ਗੈਜ਼ੇਟ ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਆਖ਼ੀਰ; ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ ‘go the extra mile’ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਸਕੇ। ਚਲੋ ਅੱਜ ਦਾ ਐਪੀਸੋਡ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੇਰ ਜੁੜੋ। ਬਾਏ।

 

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਉਸਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

Go the extra mile

3 Questions

Choose the correct answer.
ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

ኣገናዕ፡ ፈተናኹም ዛዚምኩም
Excellent! Great job! ሕማቕ ዕድል! ዘመዝገብኩምዎ ነጥቢ ...:
x / y

Join us for our next episode of English Expressions, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ।

Session Vocabulary

  • to get a lift
    ਲਿਫ਼ਟ ਲੈਣਾ

    a mechanic
    ਮਿਸਤਰੀ

    to save money
    ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣਾ

    a mile
    ਮੀਲ

    to break down
    ਟੁੱਟਣਾ