บทเรียนย่อย 1

잘 들어보고 두가지 이상을 비교하는 ‘the comparative’ 비교급을 어떻게 사용했는지 배워봅시다.

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

คะแนนจากบทเรียนย่อย 1

0 / 0

  • 0 / 0
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

The Stonecutter

Get ready to listen

이 이야기는 중국에서 전해져 내려오는 채석장 돌을 다듬거나 조각하는 석장이에 대한 이야기입니다. 이야기를 듣기 전에 Session Vocabulary를 살펴보고 뜻을 확인해보세요.

  • mountain spirit
  • granted wishes
  • became
  • tough
  • cutting pieces of stone

이야기를 들으며 질문에 답하세요.

1.산신령이 석장이를 무엇으로 바꾸었나요?(세 가지)
2.석장이는 어떤 면을 갖고 싶어했나요?
3.결국 석장이가 된 것은 무엇인가요?

잘 들어보고 정답을 확인한 뒤 아래 스크립트와 비교해보세요.

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

Bolam
안녕하세요?  The Storytellers에 오신 것을 환영합니다. 저희 프로그램에서는 전세계의 이야기들을 들어보고 영어도 배우는 시간을 가지고 있습니다. 저는 손보람입니다. 오늘의 이야기는 중국 이야기 인데요. 바로 다른 무언가가 되기를 바랬던 ‘a stonecutter’ ‘석장이’ 이야기입니다. 이야기를 들어보기 전에 여러분의 이해를 위해 단어 몇가지 알려드릴게요. ‘The mountain spirit’ 산신령, ‘granted wishes’ 소원을 들어주었다, ‘became’ ~이 되다..입니다. 이제 잘 들어보고 산신령이 석장이를 무엇으로 만들었는지 세가지를 잘 들어보세요.

Insert
Once upon a time, there was a happy stonecutter who worked in the mountains. In the mountains, there also lived a spirit that listened to and granted people’s wishes.

One day the stonecutter sold a stone to a prince and noticed: ‘He is richer than me! I want to be a prince’. The mountain spirit heard him and granted his wish, and so the stonecutter became a prince.

He was happy for some time, but one hot day he noticed: ‘The sun is stronger than me! I want to be the sun’. And so the mountain spirit granted his wish and the stonecutter became the sun.

Then one cloudy day he noticed: ‘The clouds are bigger than me! I want to be the clouds’. And so again the mountain spirit granted his wish and the stonecutter became the clouds.

Bolam
잠시만요. 석장이가 왕자, 해, 그리고 구름이 되길 원했다고 했죠? 석장이는 왜 이 것들이 되고 싶다고 했나요? 이 부분 다시 한 번 들어볼게요.

Insert
He is richer than me!

The sun is stronger than me!

The clouds are bigger than me!

Bolam
자 석장이는 자신을 왕자, 해, 구름에 비교했는데요. ‘Comparative’ 비교급을 사용해서 비교했죠? 이 표현은 두가지를 비교할 때 사용할 수 있는데요 여기서는 ‘rich’ ‘strong’ ‘big’에다가 ‘-er’를 끝에다 붙여서 비교급을 사용했습니다. 그러니까 ‘rich’는 ‘richer than’, ‘strong’은‘stronger than’ 그리고 ‘big’은 ‘bigger than’이 되었네요. 자 이제 다음 얘기 계속해서 들어볼까요? 몇가지 단어 또 알려드릴게요. ‘Make it rain’ 비를 내리게하다, ‘everywhere’ 모든 곳 ‘tough’ 강한, ‘cutting pieces of stone’ 돌을 조각내는.. 입니다. 자 결국 석장이는 무엇이 되었나요?

Insert
After days of making it rain, the stonecutter noticed there was water everywhere but the mountains were still big and strong. ‘The mountains are tougher than me! I want to be the mountains.’ And so the mountain spirit granted his wish and the stonecutter became the mountains.

‘This is better than everything’, he said.

But one day he looked down and saw a stonecutter cutting pieces of stone from his side. ‘A small man is more powerful than me, the mountain? I want to be a man!’

And so the mountain spirit granted his wish and the stonecutter became a man. He never again wanted to be richer or stronger or more powerful than he was.

Bolam
자 이제 이 석장이는 결국 자신을 다른 것과 비교하는 것을 그만두었네요.
여기서 ‘tough’는 ‘tougher than’이 되었는데 이 표현은 규칙을 따라 비교급을 만들었네요. 그리고 두개의 예외 표현이 있었는데요. 첫 번째는 ‘better than’입니다. ‘er’을 붙이지 않고 ‘good’ 이 표현을 불규칙적으로 변형시켰죠? 두번째 표현은 ‘powerful’입니다. 모음이 두개 이상인 경우에는 형용사 앞에 ‘more’를 붙여 비교급을 만들고 끝에 ‘er’은 붙이지 않죠.

그러니까 ‘powerful’의 비교급은 ‘more powerful than’이 됩니다.

자 오늘 배운 단어들을 사용해서 여러분에 대해 한 번 말해보세요. 오늘 The Storytellers와 함께해주셔서 감사합니다. 다음시간에도 함께 해요. 바이!

Your turn!

Would you like to be granted the same wish as the stonecutter? Who or what would you like to change into and why? Come and tell us in our Facebook group!
석장이처럼 이루어졌으면 하는 소원이 있나요? 무엇으로 변하고 싶나요? 이유는 무엇인가요? 저희 Facebook 그룹에 와서 말해주세요.

Join us for our next episode of The Storytellers, where we listen to stories from around the world while learning English.
The Storytellers 다음 시간에도 여러 나라의 이야기를 듣고 영어도 배워봅시다.

หลักไวยากรณ์จากบทเรียนย่อย

Session Vocabulary

  • a stonecutter
    석장이

    a prince
    왕자

    mountain spirit
    석장이

    granted wishes
    소원을 들어주다

    became
    ~이 되었다

    cloudy
    흐린

    make it rain
    비가 오게 만들다

    rich
    부유한

    strong
    강한

    tough
    어려운, 강인한

    powerful
    강력한