1

บทเรียน 1: How do I

เลือกบทเรียน

  1. 1 How do I

บทเรียนย่อย 1

Listen to find out how to start a conversation when meeting new people in English.

လူသစ္ေတြနဲ႔ေတြ႔တဲ့အခါ အဂၤလိပ္လို ဘယ္လ္ိုစစကားေျပာရမလဲဆိုတာ နားေထာင္ၾကည့္ရေအာင္ပါ။

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

12

คะแนนจากบทเรียนย่อย 1

0 / 3

  • 0 / 3
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

How do I start a conversation?

လူသစ္ေတြနဲ႔ေတြ႕တဲ့ အခါ ေမးေလ့ေမးထရွိတဲ့ ေမးခြန္းေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ အေျဖေတြကို တြဲေပးပါ။

a) What’s your name? 1. I’m from Liverpool.
b) Where are you from? 2. I’m a teacher.
c) What do you do? 3. Hello, I’m Lisa.

Listen to check your answers. Then compare with the transcript below. အေျဖေတြသိရေအာင္ နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ ၿပီးေတာ့ ေအာက္ပါ စာသားေတြနဲ႔ တိုက္ၾကည့္ပါ။

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

ရီရီေအာင္
အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာခ်င္သူေတြ အတြက္ အေတာ္ေလး လက္ေတြ႕ အသုံး ဝင္မယ့္ BBC ျမန္မာပိုင္းရဲ႕ အဂၤလိပ္စာ အစီအစဥ္ေလးကို စလိုက္ၾကရေအာင္ပါ။ ကိုယ္တခုခုလုပ္ခ်င္တယ္ ေျပာခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဘယ္လို ေျပာၾကမလဲ၊ ဘယ္လို စကားလုံးေတြ သုံးၾကမလဲ ဆိုတာ ေလ့လာၾကမယ့္ အစီစဥ္ကို How do I လို႔ နာမည္ ေပးလိုက္ၾကပါစို႔ေနာ္။ ကၽြန္မက ရီရီေအာင္ပါ။

Sam
Hello, everybody. Welcome!

ရီရီေအာင္
ဒီကေန႔ သင္ခန္းစာမွာ ကိုယ္နဲ႔ မသိသူ တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ၾကရင္ ဘယ္လို စကား စၿပီး ေျပာၾကမလဲ၊ မိတ္ဆက္ၾကမလဲ ဆိုတာ ေလ့လာၾကပါမယ္။ အခုေတာ့ ပထမဆုံးေတြ႕ဆုံၾကတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္ေျပာၾကတာကို နားေထာင္ၾကည့္ၾက ရေအာင္ပါ။သူတို႔ေျပာတာ အားလုံး နားမလည္လိုက္ဘူးဆိုရင္လည္း စိတ္မပူပါနဲ႔။ ေနာက္ပိုင္းမွာ အားလုံး သိသြားေအာင္ ေျပာျပေပးမွာပါ။

Robert
Hi, my name’s Robert. What’s your name?

Lisa
Hello, I’m Lisa. Nice to meet you.

Robert
Nice to meet you, too, Lisa. Where are you from?

Lisa
I’m from Liverpool.

Robert
And what do you do?

Lisa
I’m a teacher.

ရီရီေအာင္
ေရာဘတ္နဲ႔ လီဆာတို႔ အျပန္အလွန္ မိတ္ဆက္တာ ၾကားလိုက္ၾကမွာပါ။

Hi, my name’s Robert. ကၽြန္ေတာ့္နာမည္က ေရာဘတ္ပါ။ ခင္ဗ်ား နာမည္က ဘယ္သူလဲ What’s your name? လို႔ ျပန္ေမးပါတယ္။

ဒီေတာ့ လီဆာက ….  Hello, I’m Lisa. ‘Nice to meet you’ ကၽြန္မ လီဆာပါလို႔ ျပန္ေျဖၿပီး ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္လို႔ ဆက္ေျပာပါတယ္။ ေရာဘတ္ ကလည္း Nice to meet you, too သူလည္း ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္လို႔ ျပန္ေျပာပါတယ္။

ၿပီးေတာ့ Where are you from?  ခင္ဗ်ား ဘယ္က လာတာလဲဆိုၿပီး ဆက္ေမးတာကို လီဆာက I’m from Liverpool  ကၽြန္မ လစ္ဗာပူးကပါတဲ့။ ေရာဘတ္ကပဲ ဆက္ၿပီးေတာ့ And what do you do? ဘာအလုပ္အကိုင္လုပ္သလဲလို႔ ေမးေတာ့ …. လီဆာက I’m a teacher. ကၽြန္မက ဆရာမ တစ္ေယာက္ပါလို႔ ေျဖပါတယ္။

ဒီေတာ့ ေရာဘတ္နဲ႔ လီဆာတို႔ ႏွစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ေတြ႕ေတာ့ ဘယ္လို စကား စၿပီး မိတ္ဆက္ၾကလဲ ဘာေတြ ေျပာၾကသလဲ ျပန္ၾကည့္ရင္ နာမည္ ဘယ္သူလဲ ေမးတယ္၊ ဘယ္က လာသလဲ ဘာအလုပ္ လုပ္သလဲ ေမးၾကတယ္ ဆိုတာ သိလိုက္ရၿပီေနာ္။

Sam
Yes, let’s!

ရီရီေအာင္
ေရာဘတ္နဲ႔ လီဆာတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ကိုယ့္နာမည္ကိုယ္ေျပာၿပီး မိတ္ဆက္ေတာ့ မတူတဲ့ အသုံး အႏႈန္း ႏွစ္မ်ိဳး သုံးသြားတာကိုလည္း သတိ ျပဳမိၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ အခုတခါ ထပ္နားေထာင္ၾကည့္ပါမယ္။

Hi, my name’s Robert.

Hello, I’m Lisa.

ေရာဘတ္က my name’s Robert....... လို႔ သုံးခဲ့ပါတယ္။ , my name’s ....ေရာဘတ္၊ my name is ...ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အတိုေကာက္ ေျပာခဲ့ပါတာပါ။

လီဆာက်ေတာ့ I’m Lisa. ကၽြန္မ လီဆာပါလို႔ ေျပာသြား ပါတယ္။ I am ကို aporstrophy နဲ႔ I’m ဆိုၿပီး အတိုေကာက္ သုံးခဲ့ပါတယ္။

Sam
No, they used two different ways! ‘My name’s…’ and ‘I’m…’.

And the pronunciation is important here, so let’s quickly practise - repeat after me:

‘My name’s…’

‘I’m…’

ရီရီေအာင္
ဒါဆို သူတို႔ သုံးသြားတဲ့ အသုံး အႏႈန္း ႏွစ္မ်ိဳးကို သိလိုက္ၿပီ၊ မွတ္မိသြားၾကၿပီေပါ့ေနာ္။

ဒီေနရာမွာ အသံထြက္ မွန္ဖို႔ကလည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီေတာ့

ခပ္ျမန္ျမန္ ေလ့က်င့္ခန္းေလး လုပ္ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။ ေနာက္ကေန လိုက္ဆိုၾကည့္ပါဦး

‘My name’s…’

‘I’m…’

ဟုတ္ပါၿပီေနာ္ သိပ္ေတာ္တာပဲ။ ဒီေတာ့ ေရာဘတ္က လီဆာကို ဘာေတြ ဆက္ေျပာသလဲ ဆိုတာ ၾကည့္ၾကပါမယ္။ သူက လီဆာကို ေမးခြန္း သုံးခြန္း ေမးပါတယ္။ ဘာေမးခြန္းေတြလဲ ဆိုတာ အတူတူ ျပန္နားေထာင္ၾကည့္ၾကပါမယ္ေနာ္

What’s your name?

Where are you from?

What do you do?

ရီရီေအာင္
OK! ပထမ ေမခြန္းက လီဆာကို နာမည္ဘယ္သူလဲလို႔ ေမးတယ္၊ ဒုတိယ ေမးခြန္းက ဘယ္က လာတာလဲလို႔ ေမးတယ္၊ တတိယ ကေတာ့ အလုပ္အကိုင္ဘာလုပ္လဲလို႔ ေမးသြားတာပါ။

ဒါေတြက တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ပထမဆုံး ေတြ႕ၾက ဆုံၾကတဲ့ အခါ ေမးေလ့ရွိတဲ့ ေမးခြန္းေတြပါ။ ဒီေတာ့ ဒီေမးခြန္းေတြက သိပ္ အသုံးဝင္ပါတယ္။ ဒါေတြ ေမးတဲ့ အခါမွာ အသံေန အသံထားကလည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ စိတ္ဝင္တစား ရွိတဲ့ ေလသံမ်ိဳး ျဖစ္ဖို႔ လိုပါတယ္။

Sam
Yes, these are the most common questions to ask someone when you first meet them, so they’re very useful. But the pronunciation is important. You need to sound interested!

ရီရီေအာင္
ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အသံ အနိမ့္အျမင့္က အေရးႀကီးသလို၊ စကားလုံးေတြကို ဘယ္ေနရာေတြမွာ အသံ အေလး အေဖာ့ ေျပာရမယ္၊ ဘယ္လို ခ်ိတ္ဆက္ ေျပာရမယ္ ဆိုတာေတြ ကလည္း သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ဒီေတာ့ အတူတူ ေလ့က်င့္ၾကည့္ၾကပါဦးမယ္ေနာ္။

Sam
Yes, so let’s quickly practise together! Repeat after me:

‘What’s your name?’

‘Where are you from?’

‘What do you do?’

And how did Lisa answer these questions? You already know that there are two ways to answer ‘What’s your name?’ Let’s listen again to how Lisa answers ‘Where are you from?’ and ‘What do you do?’

I’m from Liverpool.

I’m a teacher.

Sam
So, Lisa used ‘I’m’ to answer both questions.

ရီရီေအာင္
လီဆာက ေမးခြန္း ႏွစ္ခုစလုံးမွာ I’m လို႔ သုံးၿပီး ေျဖသြားပါတယ္။

Yes, but if you say ‘I’m from…’ you’re talking about a place.

I’m from…’ လို႔ ေျပာရင္ ဒါက ေနရာကို ေျပာမွာျဖစ္ပါတယ္။

Sam
And if you say ‘I’m a…’ you’re talking about your job. Remember to use the ‘a’, as it’s important here.

ရီရီေအာင္ 
I’m a …’ လို႔ ဆိုရင္ေတာ့ အလုပ္ အကိုင္ကို ေျပာတဲ့အခါ သုံးပါတယ္။ ‘a’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးသုံးဖို႔ အေရးႀကီးေတာ့ မေမ့ မေလ်ာ့ သုံးဖို႔ လည္း သတိရပါေနာ္။ အခုတခါ ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ျပန္ၿပီ။ ေစာေစာပိုင္းက ေမးခြန္းသုံးခုကို ေျဖထားတဲ့ အေျဖေတြ ထဲက တစ္ခုကို အရင္ နားေထာင္ၾကပါမယ္။

I’m from Cambridge.
ကၽြန္ေတာ္က Cambridge ကပါတဲ့

Cambridge ဆိုတာက ေနရာ တစ္ခုကိုေျပာတာဆိုေတာ့ ေမးတဲ့ သူက ဘယ္လို ေမးတာ ျဖစ္မလဲ စဥ္စားၿပီး ေျပာၾကည့္ပါေနာ္၊ ေျဖဖို႔ အခ်ိန္ခဏ ေပးပါမယ္။ ၿပီးရင္ Sam က အဲဒီ ေမးခြန္းက ဘာလဲ ဆိုတာ ေျပာျပပါမယ္

Sam
Where are you from?

ဟုတ္ပါတယ္။ ဘယ္ကလဲ ဘယ္မွာ ေနတာလဲလို႔ ေမးတာပါ။အခုတခါ ေနာက္ အေျဖတစ္ခုကို နားေထာင္ ၾကည့္ပါဦးေနာ္။
I’m a taxi driver.
ကၽြန္မ က အငွားကား ေမာင္းသမား တစ္ေယာက္ပါ ဆိုေတာ့ ဒီအေျဖအတြက္ ေမးခြန္းက ဘာျဖစ္မလဲ စက္းစားၿပီး ေျပာၾကည့္ပါဦး

OK, so ‘a taxi driver’ is a job so what’s the correct question?

Sam
What do you do?
Great! မွန္သြားျပန္ၿပီ၊

ရီရီေအာင္
ဒါဆိုရင္ အရင္က မသိခဲ့သူႏွစ္ေယာက္ ဘယ္လို စၿပီး မိတ္ဆက္ၾကတယ္၊ ဘယ္လို ေမးခြန္းေတြ ေမးၾက ေျဖၾကတယ္ ဆိုတာ သိသြားၾကၿပီေပါ့ေနာ္။

Nice to meet you ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္

Sam
Yes, nice to meet you!

Bye!

Learn more!

၁။ My name’s  ဆိုတာနဲ႔ I’m ဆိုတာအဓိပၸာယ္တူပါလား။
တူပါတယ္။

၂။ Nice to meet you ကို ဘယ္အခ်ိန္မွာ သုံးၿပီး၊ Nice to meet you, too.  ကို ဘယ္အခါသုံးရပါသလဲ။

Nice to meet you, too ကို Nice to meet you လို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္က ေျပာတဲ့အခါ ျပန္တုံ႔ျပန္ၿပီး ေျပာရပါတယ္။

၃။Where are you from? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းကို ေျဖတဲ့အခါ from ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုခ်န္ထားႏိုင္ပါသလား။

ခ်န္လို႔မရပါဘူး။ from ကို အၿမဲပဲ သုံးရပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတြ ႐ြာေတြရဲ႕ နာမည္ေတြ၊ တိုင္းျပည္ရဲ႕ နာမည္ေတြ ေရွ႕မွာ သုံးရပါတယ္။

I’m from London.

I’m from the U.K..

I’m from the coast (ကမ္း႐ိုးတန္း).

၄။ အလုပ္အကိုင္ရဲ႕ေရွ႕မွာ a ကို ထည့္ဖို႔လိုလား။

ထည့္ရပါတယ္။ ေရတြက္လို႔ရတဲ့ နာမ္ရဲ႕ အေရွ႕မွာ a ကို အၿမဲ ထည့္ရပါတယ္။

How do I start a conversation?

3 Questions

အေျဖမွန္ကိုေ႐ြးခ်ယ္ပါ။

ยินดีด้วยคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
Excellent! เยี่ยม! แย่หน่อย! คุณทำคะแนนได้:
x / y

Join us for our next episode of How to…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
How do I …. ေနာက္ထပ္ သင္ခန္းစာေတြကို ထပ္ၿပီး တင္ဆက္ ေပးဦးပါမယ္။ အသုံးဝင္မယ့္ စကားေျပာနည္းေတြ ေလ့လာႏိုင္မွာ ျဖစ္သလို၊ သူမ်ားေျပာတဲ့ အဂၤလိပ္စကား နားလည္ႏိုင္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈလည္း တိုးလာႏိုင္ပါတယ္။

Session Vocabulary

  • What’s your name?
    နာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ။

    My name’s…
    ကၽြန္ေတာ္/ကၽြန္မ နာမည္က ….

    I’m…
    ကၽြန္ေတာ္က/ကၽြန္မက ….

    Nice to meet you.
    ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။

    Nice to meet you, too.
    ကၽြန္ေတာ္လည္း/ကၽြန္မလည္း ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။

    Where are you from?
    ဘယ္ကလာတာလဲ။

    I’m from…
    ကၽြန္ေတာ္က ….

    What do you do?
    ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ။

    I’m a...
    ကၽြန္ေတာ္က/ကၽြန္မက