1

บทเรียน 1: English Together

เลือกบทเรียน

  1. 1 English Together

บทเรียนย่อย 26

Going to restaurants can be a wonderful experience… until the bill arrives!
On today’s episode we are talking about the cultural issues surrounding who pays the bill.

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

คะแนนจากบทเรียนย่อย 26

0 / 4

  • 0 / 4
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

How to split the bill

Going to restaurants can be a wonderful experience… until the bill arrives!
On today’s episode we are talking about the cultural issues surrounding who pays the bill.

Listen to the audio and take the quiz.

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

సౌమ్య
హలో బాగున్నారా? English Together కార్యక్రమానికి స్వాగతం. ప్రస్తుతం చర్చల్లో ఉన్న ఏదన్నా ఒక అంశం గురించి మీరూ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా – దానికి ఉపయోగపడే భాషను మీరిక్కడ నేర్చుకోవచ్చు. నేను సౌమ్యని. ఇదిగో నాతో పాటూ ...

Sam
Hi, I’m Sam.

Phil
And I’m Phil.

సౌమ్య
So, ఇంత ఆలస్యమైందేంటి Phil? మనం ఒక అరగంట ముందే ఈ కార్యక్రమం మొదలెట్టాల్సి ఉంది కద!
తమాషాగా ఇవాళ మనం 'punctuality'...సమయపాలన గురించి మాట్లాడుకోబోతున్నాం. మీకు ఇవాల్టి క్విజ్ ఏంటంటే..ప్రొఫెసర్ ఎరిన్ మేయర్ ప్రకారం ఏ దేశం సమయపాలన పట్ల కచ్చితంగా వ్యవహరిస్తుంది?
a) ది యూఎస్
b) బ్రిటన్
c) జపాన్
ఈ ప్రొఫెసర్ ఎరిన్ మేయర్ గురించి చిన్న మాట...ఆవిడ వివిధ దేశాల cultures అంటే సంస్కృతులు, బిజినెస్ మీద వాటి ప్రభావాల గురించి పరిశోధన చేసారు.
సరే, జవాబు ఏదయ్యుంటుంది Sam?

Sam
I’d be interested to know the answer. Do you think Britain is inflexible?

Phil

Hmmm, definitely... and do you know what? I’m inflexible about time.

సౌమ్య
సరే అయితే, మీ దేశంలో జరిగిన ఒక చిన్న కథ తో మొదలెడదాం...పార్లమెంట్‌కు కొన్ని నిముషాలు ఆలస్యంగా వచ్చిన ఈ రాజకీయనాయకుడి గురించి వినండి.

News
Speaking of dramatic resignations, there was one in the Lords. The international development minister Lord Bates had failed to arrive in time to answer a question from a Labour peer, Lady Lister. A little later Lord Bates, mortified got up to the despatch box: 'I’m thoroughly ashamed at not being in my place and therefore I shall be offering my resignation to the Prime Minister’.


సౌమ్య
Wow, కొన్ని నిముషాలు ఆలస్యంగా వచ్చినందుకే రాజీనామా చేయడం..కొంచం అతిగా అనిపిస్తోంది కదూ!

Phil
Maybe it is.... but punctuality is really important... he should feel bad. He should be on time.

సౌమ్య
'Punctuality' అంటే సమయపాలన - మనకు తెలుసు, బ్రిటిష్‌వాళ్ళు సమయపాలన కచ్చితంగా పాటిస్తారు. కానీ, మన దేశంలో సమయపాలన కాస్త తక్కువే అని చెప్పాలి.

Phil
I think being punctual is always important... it’s just a courtesy, isn’t it?

సౌమ్య
'Courtesy' అంటే మర్యాద. కానీ, అందరూ అలాగే అనుకుంటారా? లేక అది నువ్వు పాటిస్తున్న నియమమా?

Phil
I think it’s a good rule for everyone - it’s not courteous to keep people waiting for you...

Sam
You seem very sure... but let’s turn this around... Say you’re rushing to an appointment with someone.

సౌమ్య
'Rushing' అంటే పరిగెత్తడం, లండన్ లో అందరూ ఇలాగే పరిగెడుతుంటారు కాబోలు!

Sam
Yeah, and then you meet someone, someone you haven’t seen for a long time... and they want to stop and talk.... what do you do then? Is rushing off a courtesy here?

Phil
Uhmm... ooh.... that’s different... uhm … yeah it’s different.

సౌమ్య
మరి ఇవాళ నువ్వు ఆలస్యంగా వచ్చావు? దానర్థం, మా పట్ల నువ్వు అమర్యాదగా ప్రవర్తించావనా?

Phil
Yeah…… uhm my train was late.

Sam
So, you see? Things are a bit more complicated than Phil thinks - I don’t think it’s punctuality that’s important - it’s a shared understanding of how to think about time that’s important.

సౌమ్య
'A shared understanding' అంటే కలిసి అర్థం చేసుకోవడం. Can you give an example of that, Sam?

Sam
Sure, say you are organising a party, so you tell people to come at 9 - thinking they’ll be there at 9.30. If someone actually comes at 9.00, you might still be getting ready.

Phil
I’d be there at 9.

సౌమ్య
Uhmmm... that’s no surprise! వివిధ దేశాల సంస్కృతుల్లో టైం కు ఎలాంటి విలువ ఉంది అనేదే కలిసి అర్థం చేసుకోవడం అంటే. ఇంక క్విజ్ కి జవాబు ఇవ్వాలిగా... బిజినెస్ ఇన్‌సైడర్ నివేదిక ప్రకారం ఇందాక చెప్పిన మూడు దేశాల్లో కచ్చితంగా సమయపాలన పాటించే దేశం ...జపాన్!

Sam
So, there’s somewhere that’s less flexible than Britain.

Phil
That sounds good….

Sam
Erm, yeah, but you’d have to be on time for work there, Phil!

సౌమ్య
రైట్! తరువాతి ఎపిసోడ్ కి ఆలస్యం కాకుండా సరైన సమయానికి ఎలా రావాలా అని Phil ఆలోచించుకునేలోపు, ఇవాళ మనం నేర్చుకున్న పదాలను మరొక్కసారి చూద్దాం. ‘Punctuality’ అంటే సమయపాలన, ‘courtesy’ అంటే మర్యాద, ‘rushing’ అంటే పరిగెత్తడం, ‘shared understanding’ అంటే కలిసి అర్థం చేసుకోవడం.
Thanks for joining us and see you next week for more English Together!

 

Check what you’ve learned by selecting the correct answer for the question.
సరైన జవాబును గుర్తించి మీరింత వరకూ నేర్చుకున్నదానిని చెక్ చేసుకోండి.

Noun
నామవాచకం
Adjective
విశేషణం
Opposite adjective
విశేషణంకి వ్యతిరేకం
gluttony  gluttonous  
scruple  scrupulous  unscrupulous 


The children at the birthday party were all very gluttonous.

Scrupulous people might feel bad about splitting a bill when they have eaten more than others.
Unscrupulous people would not feel bad about splitting an unfair bill.

How to split the bill

4 Questions

Choose the correct answer.
సరైన మాటతో పూర్తి చేయండి.

ยินดีด้วยคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
Excellent! เยี่ยม! แย่หน่อย! คุณทำคะแนนได้:
x / y

Join us for our next episode, of English Together when we will learn more useful language and practise your listening skills.
English Together కార్యక్రమంలో మమ్మల్ని మళ్లీ కలిసి మీకుపయోగపడే భాషను నేర్చుకోండి, మీ శ్రవణ కౌశలానికీ పదును పెట్టుకోండి.

Session Vocabulary

  • stingy
    పిసినారితనం
    eat out
    బయట తినడం
    bad form
    సాంఘిక మర్యాదలకు భంగం కలిగించడం
    gluttony
    తిండిపోతుతనం
    round up
    పూర్ణం చెయ్యడం
    round down
    పూర్ణం చెయ్యడం
    scruple
    సంశయం
    splash out
    విరజిమ్మడం