1

บทเรียน 1: English Together

เลือกบทเรียน

  1. 1 English Together

บทเรียนย่อย 22

What are weddings like where you live? In today’s episode we will be discussing the similarities and differences between weddings in different cultures.

మీరుండే ప్రాంతంలో వివాహ వేడుకలు ఎలా ఉంటాయి? వివిధ సంస్కృతుల వివాహాల్లోని పోలికలూ, భేదాలూ ఇక్కడ చర్చిద్దాం.

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

คะแนนจากบทเรียนย่อย 22

0 / 4

  • 0 / 4
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

Late for the wedding!

What are weddings like where you live? In today’s episode we will be discussing the similarities and differences between weddings in different cultures.

మీరుండే ప్రాంతంలో వివాహ వేడుకలు ఎలా ఉంటాయి? వివిధ సంస్కృతుల వివాహాల్లోని పోలికలూ, భేదాలూ ఇక్కడ చర్చిద్దాం.

Listen to the audio and take the quiz.

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

కల్యాణి
హలో బాగున్నారా? English Together కార్యక్రమానికి స్వాగతం. ప్రస్తుతం చర్చల్లో ఉన్న ఏదన్నా ఒక అంశం గురించి మీరూ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా – దానికి ఉపయోగపడే భాషను మీరిక్కడ నేర్చుకోవచ్చు. నేను కల్యాణిని. ఇదిగో నాతో పాటూ ...

Tom
Hello everyone, I’m Tom.

Sam
Hello, and I’m Sam! Hi!

కల్యాణి
Studioకి రావడం ఆలస్యం అయిపోయినట్టుంది కదూ, Sam ఆయాసపడుతోంది! I thought people in England are always on time, Sam!

Sam.
Well, that’s generally true! But the traffic was terrible this morning!

Tom
I don’t think so Sam! I think you’d be late for your own funeral!

కల్యాణి
Ha ha! Be nice, Tom అవడం అనే అలవాటు మానుకోలేని వాళ్ల సంగతి. అలాటి వారి గురించి చెప్పేటప్పుడు ‘to be late for your own funeral’ అనే ఈ ప్రయోగాన్ని వాడతాం. Funeral అంటే అంత్యక్రియలు. Does that really happen, Tom?

Tom
No, of course not! It’s just an expression. However, one story that has been in the news recently is that people in the U.K. have started being late for their own weddings!

కల్యాణి
That’s right! Which brings us to today’s question – Hitched.co.uk, అనే website ప్రకారం UKలో సగటున ఒక పెళ్లికి అయ్యే ఖర్చెంత ? Is it;
a) £7000
b) £17,000
c) £27,000

Sam
My goodness! How does this even happen?!

కల్యాణి
Good question, Sam! ఒక vicar తమ పెళ్లిళ్లకు తామే lateగా వచ్చే వారి నుంచి £100 వసూలు చెయ్యడం మొదలు పెట్టాట్ట. Ed Stourton అనే journalist ఆ vicar ని interview చేసాడు. BBC Radio 4’వారి Sunday programme నుంచి ఈ clip విను.

Presenter
Have you been especially inconvenienced by tardy brides?

Vicar
Well, throughout the Church of England we love to take weddings! This all began when I was away, actually. I was away in Africa and there were two weddings when I was away when the bride was 20 or 25 minutes late. I came back and there had been no explanation offered, or an apology, and my team felt a bit ill-used.

Vicar
This year, everyone's got their cheque back! All the weddings have started on time. It's usually the brides, I'm sorry to say! The bridegrooms are often there 40-45 minutes before. Sometimes they’re too early!

Tom
Did you hear that?! He called the brides ‘tardy’!

కల్యాణి
I heard! తరుచుగా late అయే వాళ్లని ‘Tardy’ అంటాం. I think it’s fair to say they are being tardy, that’s a long time! ఇక్కడ కూడా ఆ అలవాటు ఉంది కానీ, మరీ ఇంత శృతి మించలేదులే.

Tom
Yeah, and think about the poor bridegroom and how long they have to wait!

కల్యాణి
Yes! ‘Bridegroom’ or ‘groom’ అంటే పెళ్లికొడుకు. He said the bridegrooms are often 45 minutes early for the wedding!

Sam
So, if the bridegroom is early, and the bride is late, people could be waiting for almost an hour before the ceremony begins!

కల్యాణి
Right! ‘Ceremony’ తంతు. That means that the ceremony could cost an extra hundred pounds before it has even finished!

Tom
Agh! Weddings are so expensive!

Sam
Yes, weddings are big business! What are weddings like where you are? Do you have big wedding receptions?

కల్యాణి
‘Reception’, పెళ్లి విందు. Sometimes our ceremonies and receptions go on for days! సంగీత్ అనీ, మెహందీ అనీ ఎన్ని ఉంటాయో.
Tom
Wow! Most couples in the UK have a honeymoon, as well. That can’t be cheap, either!

కల్యాణి
Honeymoon పెళ్లి తరవాత వెళ్లే విహారయాత్ర . The costs of a wedding can definitely add up!

Sam
In fact, that reminds me! You still haven’t told us the answer to today’s quiz!

కల్యాణి
Ah! Of course! We asked you the average cost of a wedding U.Kలో సగటున పెళ్లి కయే ఖర్చు ఎంతని అడిగాను కదా. జవాబు c) £27,000. That’s 10% more than last year!

Sam
Wow!

Tom
My goodness! Is there any need to have such extravagant weddings?!

కల్యాణి
‘Extravagant’ అతి వ్యయము. I think it’s nice to have an extravagant wedding. It’s one of the most important days of your life!

Tom
And it sounds like one of the most expensive, too! What a waste of money!

Sam
Tom! What would your bride say if she heard you say that!?

కల్యాణి
Yes, perhaps you need to be more romantic sometimes! Let’s think about today’s vocabulary again. Are you a ‘tardy’, (తరుచుగా ఆలస్యం అయే) person? Could you be ‘late for your own funeral’? (ఎవరి అంత్యక్రియలకు వారే ఆలస్యం కావడం). Do you think weddings are too ‘extravagant’ these days? అతివ్యయం అవుతోందా. People need to pay for the ‘reception’, ‘పెళ్లివిందులూ’, ‘ceremony’, ‘తంతులూ’, అవి చాలవన్నట్టు ‘honeymoon’ విహారయాత్ర కూడానూ! మీ పెళ్లి అనుభవాలూ అలాటివేనా? Get in touch and let us know! Thanks for joining us and see you next time for more English Together. Bye!

 

Check what you’ve learned by selecting the correct answer for the question.
సరైన జవాబును గుర్తించి మీరింత వరకూ నేర్చుకున్నదానిని చెక్ చేసుకోండి.

 

Late for the wedding!

4 Questions

Choose the correct answer.
సరైన మాటతో పూర్తి చేయండి.

ยินดีด้วยคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
Excellent! เยี่ยม! แย่หน่อย! คุณทำคะแนนได้:
x / y

Join us for our next episode, of English Together when we will learn more useful language and practise your listening skills.
English Together కార్యక్రమంలో మమ్మల్ని మళ్లీ కలిసి మీకుపయోగపడే భాషను నేర్చుకోండి, మీ శ్రవణ కౌశలానికీ పదును పెట్టుకోండి.

Session Vocabulary

  • late for your own funeral
    ఎవరి అంత్యక్రియలకు వారే ఆలస్యం కావడం
    funeral
    అంత్యక్రియ
    tardy
    తరుచుగా ఆలస్యం అయే
    bridegroom / groom
    పెళ్లికొడుకు
    reception
    పెళ్లి విందు
    ceremony
    తంతు
    extravagant
    అతివ్యయం
    honeymoon
    విహారయాత్ర