1

บทเรียน 1: English Together

เลือกบทเรียน

  1. 1 English Together

บทเรียนย่อย 17

Do you think fathers spend enough time with their children?
वडीलांनी मुलांसोबत वेळ व्यतीत करणं का महत्त्वाचं आहे?

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

คะแนนจากบทเรียนย่อย 17

0 / 4

  • 0 / 4
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

Babies with involved fathers learn faster

Do you think fathers spend enough time with their children?
वडीलांनी मुलांसोबत वेळ व्यतीत करणं का महत्त्वाचं आहे?

Listen to the audio and take the quiz.

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

Tejali
नमस्कार मित्रांनो...hello and welcome to English together. या भागात आपण चर्चा करतो निरनिराळे विषय आणि त्यासंबंधित शब्दांची चर्चा करतो. मी तेजाली, आणि माझ्याबरोबर आहे ...

Sam
Hello, I’m Sam.

Phil
And I’m Phil. Welcome!

Tejali
आजचा आपला एपिसोड खास करून नव्या आई बाबांसाठी आहे. लहान मुलांच्या वाढीमध्ये वडिलांचा सहभाग असेल तर ती  मुलं पटापट शिकतात असं म्हणतात. कसं? चला ऐकू.

News insert
An active male role in the early stages of babies’ development produced better performance in cognitive tests by the age of two, researchers found. They say the findings show the value of early paternal involvement. Previous studies found that men tended to have a more stimulating, vigorous style, encouraging a child’s risk-taking and exploration tendencies, which in turn might facilitate cognitive development.

Tejali
वडिलांनी मुलांसोबत वेळ घालवला तर त्यांचा विकास झपाट्याने होतो हे बरोबर; पण वडील मुलांबरोबर किती वेळ घालवतात? लंडन युनिव्हर्सिटी आणि सेव्हीला युनिव्हर्सिटीने याचं उत्तर शोधलंय. तुम्हाला काय वाटतं? तुम्हाला काय वाटतं? दिवसातून ३५ मिनिट की दिवसातून ४५ मिनिटे? चला बघू या.

Sam
Well, either way, it doesn’t seem like a lot of time to spend with your child. Surely a child should spend at least an hour a day with their fathers!

Phil
An hour? Really? Have you ever spent time with children? It’s hard work!

Sam
If what the research says is true, fathers can help develop their child’s cognitive development just by spending time with them.

Tejali
Cognitive development म्हणजेआकलनविषयक विकास; यात लहान मुलांच्या विचार करण्याच्या आणि समजून घेण्याच्या क्षमतेबद्दल अभ्यास केला जातो.

Phil
But surely, fathers spending time with their children isn’t the only thing that helps a child’s cognitive development. What about their mothers?

Tejali
I have to agree with Phil. My mother used to help me with my homework. मी सहमत आहे फिल सोबत.

Sam
Well of course, mothers have an important role to play, but the research shows that a father’s involvement, which is on the rise, has its own benefits.

Phil
Really, paternal involvement is on the rise?

Tejali
हो!  Paternal म्हणजेपित्यासंबंधी. लंडन युनिवर्सिटी आणि सेव्हीला युनिव्हर्सिटीच्या संशोधनानुसार, १९७० च्या काळात वडील आपल्या मुलांसोबत जेमतेम ५ मिनिटे घालवायचे. हल्लीचे आधुनिक बाबा आपल्या मुलांसोबत साधारण ३५ मिनिटे घालवतात. म्हणजे उत्तर आहे ३५ मिनिटे.

Sam
Wow, paternal involvement is only 35 minutes a day? That makes me so sad.

Tejali
पण १९७० च्या मानाने हे खूपच जास्त आहे गं!

Sam
Yes, but still, I don’t think it’s enough.The news report mentioned that paternal involvement helps a child be a risk-taker.

Tejali
A risk-taker म्हणजे धोके पत्करणारा, म्हणजे धाडसी. Are you a risk-taker Phil?

Phil
Sure, and I rarely spent time with my father growing up.

Sam
You’re not a risk-taker! And what about exploration tendency? The news report told us that paternal involvement helps with developing a child’s exploration tendency.   

Tejali
Exploration tendency म्हणजे अज्ञाताचा शोध घेण्याची वृत्ती. स्वतःच प्रयोग करून, अनुभवातून शिकण्याची वृत्ती.

Phil
Another false claim. I’m always exploring to learn new things by myself, and again, I didn’t spend much time with my father.

Sam
Stop lying to the audience Phil!

Tejali
मला वाटत सॅमच्या बोलण्यात मुद्दा आहे.

Phil
What do you mean? I’m always learning things by myself and solving all of my own problems.

Sam
No, you don’t. Whenever you come across a problem, the first thing you do is ask someone near you for an answer.

Phil
Yeah, and I actively look for answers!

Sam
Errg, I give up.

Tejali
त्या दोघांचं जाऊ द्या. तुम्ही मला सांगा तुम्हाला वाटतं का की वडिलांच्या सहभागामुळे मुलांची आकलनशक्ती वाढायला मदत होते? आणि जाता जाता  आजचे शब्द बघू. आजचे शब्द वडिलांच्या सहभागामुळे मुलांच्या होणाऱ्या विकासाबद्दल होते. ‘Cognitive development’ म्हणजे आकालान्विषयक विकास, आकलन शक्तीचा विकास; ‘paternal’  म्हणजे वडिलांसंबंधी; ‘risk-taking’ म्हणजे धाडसी, धोके पत्करणारा; ‘exploration tendencies’ म्हणजे अज्ञाताचा शोध घेण्याची वृत्ती. तर आज इतकंच. पुन्हा भेटू English Together च्या पुढच्या भागात, तोपर्यंत Bye!

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
यातलं बरोबर उत्तर निवडा. बघू या तुम्हाला काय काय समजलंय. 

 

Babies with involved fathers learn faster

4 Questions

Choose the correct answer.
योग्य उत्तर निवडा.

ยินดีด้วยคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
Excellent! เยี่ยม! แย่หน่อย! คุณทำคะแนนได้:
x / y

Join us for our next episode of English Together when we will learn more useful language and practise your listening skills.
English Together चे पुढचा भाग नक्की बघा. तुम्ही आणखी उपयुक्त शब्द शिकाल आणि तुमच्या श्रवण कौशल्याचा सरावही होईल अशा विषयावर बोलणार आहोत.

Session Vocabulary

  • cognitive development
    आकालानात्मक विकास

    paternal
    पित्यासंबंधित

    risk-taking
    धोका पत्करणारा, धाडसी

    exploration tendencies
    अज्ञाताचा शोध घेण्याची, नव्या वाटा धुंडाळण्याची इच्छा

    hard-work
    अथक प्रयत्न करणे , कष्ट

    benefits
    फायदे

    involvement
    सहभाग

    solving problems
    अडचणी सोडवणे