1

บทเรียน 1: English Expressions

เลือกบทเรียน

  1. 1 English Expressions

บทเรียนย่อย 20

Listen to find out how to use an everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ English expression ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

คะแนนจากบทเรียนย่อย 20

0 / 3

  • 0 / 3
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

To know something like the back of your hand

Listen to learn a useful everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਯੋਗ English expression ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

Listen to the audio and take the quiz. ਆਡੀਓ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਕੁਇਜ਼ ਖੇਡੋ।

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ, English Expressions ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੋਅ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਨਵੇਂ ਇਜ਼ਹਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਤੇ ਅੱਜ ਆਪਾਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ‘know something like the back of your hand’, ‘ਆਪਣੇ ਪੁੱਠੇ ਹੱਥ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ’, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ । ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ? ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਜੇ ਕੁਝ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, ਸੁਣਦੇ ਰਹੋ।
ਰੌਬ ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੋ। ਰੌਬ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

Helen
Hey Rob, I hear you have a holiday coming up soon.

Rob
Oh yes, we booked a trip to China to visit the home of pandas.

Helen
Do you mean Chengdu?

Rob
I do, yes. We are stopping there for a few days and then to Hong Kong for two weeks.

Helen
You know Chengdu is my home town? I grew up there.

ਰਾਜਵੀਰ
ਰੌਬ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਸਹੀ ਉਹ ਚੀਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਕੀ ਹੈਲਨ ਉਸ ਕਸਬੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ? ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹ ਹੈਲਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕਸਬਾ ਹੈ।
Rob
Oh, I didn't know that. So you must know the place like the back of your hand.

Helen
Ahᴉ The back of my hand? Well I know my hands pretty well, but they are just my hands - very ordinary.

Rob
Oh, it’s a very common expression Helen. We use it to say that we know somewhere very well, or to talk about an extremely familiar place. You hear people say it all the time.

ਰਾਜਵੀਰ
ਜਦੋਂ ਹੈਲਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਚੈਂਗਡੂ ਤੋਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੌਬ ਨੇ ਫੱਟ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਫੇਰ ‘know it like the back of her hand’. ‘Know something’ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ‘the back of your hand’ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦਾ ਪੁੱਠਾ ਹਿੱਸਾ, ਜਾਣੀ ਪਿੱਛਲਾ ਹਿੱਸਾ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ‘know it like the back of her hand’। ਇਹ ਇਜ਼ਹਾਰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਤਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੀ ਹੈ ਨਾਲ ਪੁਖਤਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਪੱਕ ਹੈ। ਆਮਤੌਰ ̓ਤੇ ਇਹ ਥਾਂਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲੱਗਿਆਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਦ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਪੂਰੇ ਪੱਕੇ ਹੋਈਏ।
ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ‘something’ ਨੂੰ ‘place’ ਨਾਲ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ‘it’ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Examples

She’s lived in the village all her life, and knows the area like the back of her hand. Always ask her for recommendations of what to see and do.

He knows the building like the back of his hand. He’s worked there for many years and knows all the shortcuts.

I don’t need to look at the music for this song when I play it on the piano – I know it like the back of my hand.

Rob
And, Helen, don’t forget that this phrase can used to describe things we know very well. It's not just limited to places. Here are some more examples:

Examples
Jenny knows that book like the back of her hand. She has read it at least twenty times.

Max knows the Bond films like the back of his hand; he could tell you the name of every character!

Rob
So Helen, since you lived in Chengdu for many years, have you got any recommendations for good places to visit in Chengdu?

Helen
Actually, the city has changed so much; I would be lost there like any other visitor. But my cousin still lives there. He definitely knows the city like the back of his hand.

Rob
Maybe I should give him a call.

Helen
I’m sure he’ll be happy to help.

Rob
Great!

Helen
Have a good trip then.

Rob
Thanks.

Both
Bye!

ਰਾਜਵੀਰ
ਤਾਂ ਰੌਬ, ਹੈਲਨ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ‘knows Chengdu like the back of his hand’। ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ‘knows like the back of your hand’? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਇਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਨਵੇਂ ‘English Expressions’ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੇਰ ਜੁੜੋ। ਬਾਏ।

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਉਸਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

To know something like the back of your hand

3 Questions

Choose the correct answer.
ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

ยินดีด้วยคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
Excellent! เยี่ยม! แย่หน่อย! คุณทำคะแนนได้:
x / y

Join us for our next episode of English Expressions, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ।

Session Vocabulary

  • holiday
    ਛੁੱਟੀ
    familiar
    ਜਾਣੂ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰ
    shortcuts
    ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਜ਼ਰੀਆ
    recommendations
    ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ