1

บทเรียน 1: English Expressions

เลือกบทเรียน

  1. 1 English Expressions

บทเรียนย่อย 31

Listen to find out how to use an everyday English expression.
इंग्रजीतले नेहेमीच्या वापरातले वेगवेगळे वाक्प्रचार कसे वापरायचे ते शिकू या.

บทเรียนย่อยในบทเรียนนี้

คะแนนจากบทเรียนย่อย 31

0 / 3

  • 0 / 3
    แบบฝึกหัด 1

แบบฝึกหัด 1

Blue in the face

Listen to find out how to use an everyday English expression.
नेहेमीच्या वापरातील नवनवीन इंग्रजी वाक्प्रचार शिकायला ऐका English expression. 

Listen to the audio and take the quiz. हा ऑडीयो ऐका आणि त्याप्रमाणे प्रश्नांची उत्तरं द्या.

แสดงเนื้อหาบทบันทึกเสียง ซ่อนเนื้อหาบทบันทึกเสียง

Tejali

नमस्कार मित्रांनो...English Expressions मध्ये तुमचं स्वागत आहे. हा शो आपल्याला,इंग्रजीतले नवनवीन वाक्प्रचार शिकण्यास मदत करेल.
आजचा वाक्प्रचार आहे,blue in the face. काही अर्थबोध होतोय का?असं नाही समजणार, चला फिफी आणि रॉब काय बोलतायत ऐकू.

Feifei
Errr Rob, wake up! 

Rob
Oh yeah hi everyone.  

Feifei
What's wrong Rob?

Rob
It's the kids. My house is a mess – toys, pencils, paints everywhere - and I've been trying to get them to clear everything up.

Feifei
And I guess you haven't been successful?

Tejali
रॉबच्या मुलांनी खूप पसारा करून ठेवलाय. तो पसारा आवरताना त्याच्या अगदी नाकी नाऊ आलेत. आता कसा आवरायचा हा पसारा? काय युक्ती केली रॉबने? चला ऐकू. 

Rob
That's right. I shouted at them until I was blue in the face – but the house is still a mess.

Feifei
Rob, you don't look blue to me – just your normal colour.

Rob
I know that – what I mean is, I'm wasting my time because it won't happen – whatever I say I won't get the result I want… 

Feifei
… Which is a tidy house. Hmm, so saying something 'until you're blue in the face' means telling someone something is a waste of time because nothing will happen or change.

Oh dear Rob, it sounds like you have no control over your kids.

Rob
You're probably right.

Tejali
Until I was blue in the face हे नीट समजून घेऊ. याचा शब्दशः अर्थ होतो चेहेरा निळा पडेपर्यंत. Until म्हणजे...पर्यंत, face म्हणजे चेहेरा, blue म्हणजे निळा, I was इथे भूतकाळ दाखवण्यासाठी वापरला आहे.  आपण एखाद्याला काहीतरी सतत सांगत असतो, पण पालथ्या घड्यावर पाणी.. त्याचा काहीही उपयोग होत नाही आणि फक्त आपला वेळ वाया जातो. हा वाक्प्रचार वापरतात जेव्हा आपल्या सहनशीलतेचा कडेलोट होतो, खूप निराश, हताश वाटतं. यात ‘be’ या क्रियापादाकडे लक्ष द्या. हे क्रियापद काळाप्रमाणे बदलतं. वर्तमानकाळ असेल तर am वापरलं जातं  भूतकाळ असेल तर were वापरतात. Until I am blue in the face’ यात वर्तमानकाळ आहे, ‘until we were blue in the face’, यात भूतकाळ आहे.     

काही उदाहरणं ऐकू.


Examples

I've told him to get here on time until I'm blue in the face but he still continues to arrive late.

He told her not to break the speed limit on the motorway until he was blue in the face but she still did it and guess what? She got a speeding ticket!

You can tell him to tidy his room until you’re blue in the face but he never listens.

Feifei
So saying 'until I'm blue in the face' means even though you keep saying something, nobody will listen to you. I know what that's like Rob.

Rob
Really?

Feifei
Yes. Every time you make me a coffee I always ask you to put two sugars in it – but you never do!

Rob
Err, pardon Feifei? Sorry I wasn't listening. I'm so tired.

Feifei
Why are you so tired Rob? All you did was ask the kids to tidy up.

Rob
Yes but because they didn't listen to me, I had to tidy everything up.

Feifei
Actually I can see that… you really are blue in the face – look you've got blue paint there…and there… and there…

Rob
Argh! Those damn kids!

Feiefi
Calm down Rob. Your face is turning red!

Tejali
बिचारा रॉब! त्याच्या मुलांनी अगदी दम आणलाय त्याच्या नाकात. मुलांच्या कानी कपाळी ओरडून दमून गेला बिचारा. पण असं blue in the face होईपर्यंत ओरडल्यावर आणखी काय होणार? तुमच्या बद्दल सांगा आम्हाला. असं तुम्ही कोणाला सांगितलंय blue in the face होईपर्यंत? काही फरक पडला का त्याचा आमच्या BBC Learning English मराठीत या फेसबुक ग्रुपवर आम्हाला नक्की सांगा.पुन्हा भेटू English Expressionsच्या पुढच्या भागात. Bye.

Check what you’ve learned by choosing the correct answer to the question.
या पर्यायांतून योग्य उत्तर निवडा... बघू या काय काय समजलंय तुम्हाला.

Blue in the face

3 Questions

Choose the correct answer.
योग्य पर्याय निवडा.

ยินดีด้วยคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
Excellent! เยี่ยม! แย่หน่อย! คุณทำคะแนนได้:
x / y

Join us for our next episode of English Expressions, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
पुढच्या आठवड्यात पुन्हा भेटूया English Expressionsच्या पुढच्या भागात... आणखी काही नवीन शब्दप्रयोग घेऊन!

Session Vocabulary

  • clear up
    स्वच्छता

    a mess
    पसारा

    waste time
    वेळ दवडणे वाया घालवणे

    tidy
    नीटनेटके

    speed limit
    वेगमर्यादा

    motorway
    गाडीरस्ता