1

పాఠ్యాంశం 1: English Expressions

పాఠ్యాంశాన్ని ఎంచుకోండి

  1. 1 English Expressions

Session 6

रसद तोडणे , दुर्लक्ष करणे

Listen to learn how to use an everyday English expression.
इंग्रजीतले नेहेमीच्या वापरातले वेगवेगळे वाक्प्रचार

ఈ పాఠ్యాంశం లోని సెషన్స్

Session 6 score

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

Pull the plug

Listen to find out how to use an everyday English expression.
नेहेमीच्या वापरातील नवनवीन इंग्रजी वाक्प्रचार शिकायला ऐकूया English expression.

Listen to the audio and take the quiz. हा ऑडीयो ऐका आणि त्याप्रमाणे प्रश्नांची उत्तरं द्या.

రాత ప్రతిని చూపు రాత ప్రతిని చూపవద్దు

Tejali
नमस्कार मित्रांनो...English Expressions मध्ये तुमचं पुन्हा स्वागत आहे. असा शो जिथे आपणशिकतो इंग्रजीतले नवनवीन वाक्प्रचार.
आज आपण शिकणार आहोत 'pull the plug'. थोडा विचार करा .. काय असेल याचा अर्थ?
दिवस नुकताच उजाडलाय, ली आणि रॉब गप्पा मारत आहेत. पण रॉब वैतागलाय. काय झालंय त्याला?
चला…ते काय बोलतात ऐकू. 

Li
Good morning, Rob.

Rob
Hi Li. I wish the morning was good but it's not.

Li
Why not?   

Rob
Well, I came to the office very early today to write a programme about art. 

Li
Interesting.

Rob
Yeah, but it's giving me a headache because I don't really understand art. I think I'm going to pull the plug on this idea! 

Li
Pull the plug?

Rob
Yes. If I pull the plug on this one I'll be more relaxed and inspired to write a programme about technology. They're the ones I like the best. I love new gadgets!

Li
No problem. I can do it for you.

Tejali
रॉब सकाळी लवकर का आला ऑफिसला? कशामुळे तो वैतागलाहोता?
रॉब ऑफिसला सकाळी लवकर आला.. एक कलाविषयक कार्यक्रम लिहायला, पण त्याला त्याचा खूप कंटाळा आला कारण त्याला या विषयात बिलकुल रस नाही. त्याला तंत्रज्ञान, "technology" खूप आवडते. त्यामुळे त्याला कलेपेक्षा तंत्रज्ञानाबद्दल लिहायची इच्छा आहे.
लीने त्याला कशी मदत केली? चला ऐकू.

Rob
(surprised and concerned) Oh, my computer has been switched off!What's happened!?

Li
Here's the plug. I've just pulled it out.You can be more relaxed now. There you go.

Rob
Oh Li, I didn't literally mean "pull the plug out". In English, when we tell someone we're going to pull the plug on something, we mean we are going to stop spending time or money on it.

Tejali
यात २ शब्द आहेत,'pull' म्हणजे खेचणे आणि 'the plug'. 'The plug' म्हणजे विजेचा प्लग. प्लग काढल्यावर विजेचा पुरवठा बंद होतो आणि यंत्र बंद पडतं. याला मराठीमधे  वाक्प्रचार आहे रसद तोडणे. एखाद काम, गोष्टीसाठी लागणाऱ्या वेळ आणि पैशाचा पुरवठा थांबवणे. एखाद्या गोष्टीवर खर्च होणारा वेळ आणि पैसा जेव्हा निरर्थक ठरतो, अपव्यय ठरतो अशा वेळी तो थांबवणंच योग्य. अर्थ 'pull the plug' मधून हा अर्थ अभिप्रेत आहे.
आपण काही उदाहरणं बघू 

Examples
Research on the new product was becoming very expensive so the company pulled the plug on the project.

The investors pulled the plug on the deal to construct a new hotel after finding out that the grounds were unsuitable for a high rise building.

The play got really bad reviews and almost no one came to see it, but the theatre owner said he wouldn't pull the plug on it. 

Li
OK. So you don't want to spend time on a programme you don't enjoy writing. 

Rob
No, not really. 

Li
So I might have done you a favour by pulling the plug out.

Rob
Well, maybe. Yes, you're right Li. Thank you.

Li
OK. Now that you sound more relaxed, I will plug it back in so you can write about… technology!                       

Rob
That's right. And I can start describing the wonders of electricity! 

Li
That's a great idea. You see, you see, your face has just lit up with joy!

Tejali
चला.. रॉबची इच्छा पूर्ण झाली एकदाची. लीने शब्दशः रॉबच्या कॉम्पुटरचा प्लग काढून टाकला आणि त्याला नावडतं काम करण्यापासून परावृत्त केलं. आता तो कशाबद्दल लिहील बरं?
असं कधी तुमच्याबद्दल घडल होतं का? तुम्ही असं कुठलं काम केलं होतं का जेव्हा तुम्हाला वाटलं... बास झालं आता, let’s pull the plug.    
पुन्हा भेटू English Expressions च्या पुढच्या भागात. नक्की ऐका. तोपर्यंत. Bye!

Check what you’ve learned by choosing the correct option to the question.
या पर्यायांतून योग्य उत्तर निवडा... बघू या काय काय समजलंय तुम्हाला.

Pull the plug

3 Questions

Choose the correct answer.

योग्य पर्याय निवडा. 

Congratulations you completed the Quiz
Excellent! Great job! ఈసారి కలిసి రాలేదు లెండి You scored:
x / y

Join us next week for our next episode of English Expressions, to learn another useful everyday English expression.
पुढच्या आठवड्यात पुन्हा भेटूया English Expressions च्या पुढच्या भागात ... आणखी काही नवीन शब्दप्रयोग घेऊन!

Session Vocabulary

  • plug
    विजेचा प्लग

    headache
    डोकेदुखी, वैताग

    inspired
    प्रेरित

    gadgets
    उपकरणे

    switch off
    बंद करणे

    electricity
    वीज