Сеанс работы 3

Learn adjectives to describe personality.

여러가지 형용사를 이용하여 사람의 성격을 설명하는 방법을 잘 듣고 배워봅시다.

Сеансы работы в этом уроке

0 / 0

  • 0 / 0
    Упражнение 1

Упражнение 1

Hungbu and Nolbu: The story of two brothers 흥부 놀부 형제의 이야기

Get ready to listen!

이번 이야기는 부유한 형과 가난한 동생의 이야기로 한국 전래동화입니다. 이야기를 듣기 전에 Session Vocabulary 를 보고 알고 있는 단어를 확인해보세요.

  • an injured bird
  • to heal
  • a pumpkin seed
  • spirits
  • healthy

이야기를 들으며 아래 질문에 답해보세요.

  1. 흥부가 도와준 동물은 무엇인가요?
  2. 그 동물을 도와준 대가가 무엇이었나요?
  3. 흥부와 농부 둘다 좋은 사람이라고 생각하나요?

잘 듣고 정답을 확인한 뒤 아래 스크립트와 비교해보세요.

Показать текст Скрыть текст

Bolam
안녕하세요?  The Storytellers에 오신 것을 환영합니다. 저희 프로그램에서는 전세계의 이야기들을 들어보고 영어도 배우는 시간을 가지고 있습니다. 저는 손보람입니다. 오늘의 이야기는 한국에 전래동화로 가난한 흥부와 부유한 놀부 형제 이야기 입니다. 이야기를 들어보기 전 에 여러분의 이해를 돕기 위해 단어 몇가지를 알려드릴게요. ‘An injured bird’ 부상당한 새, ‘heal’ 치유되다, ‘a pumpkin seed’ 호박씨, ‘spirits’ 요정.

자 이제 흥부는 어떤 사람인지 잘 들어보세요.

Storyteller
Long ago, there were two brothers – Nolbu, who was rich, and Hungbu, who was poor.

One day, Hungbu found an injured bird. Because he was kind, he took it home. Because he was generous, he gave it food and water. And because he was caring, he helped it heal until the bird could fly south for the winter.
When spring came, the bird returned and dropped a pumpkin seed on the ground for Hungbu. He planted it and soon there were five large pumpkins. When Hungbu cut the pumpkins open, they were filled with rice, gold, and spirits, who built Hungbu and his family a beautiful house.
Nolbu saw his brother’s beautiful house, and asked Hungbu: ‘How can I be rich like you?’
Hungbu told his brother: ‘Find an injured bird, help it heal, and wait for it to return in the spring.’

Bolam
잠시만요. 자 새가 돌아와서 흥부에게 마법의 호박씨앗을 감사인사로 전해준 것 까지 들었는데요 이 씨앗으로 인해 5개의 큰 호박이 열렸고 이 안에서 쌀, 금, 그리고 요정이 나와서 흥부와 가족들이 아주 부유해졌습니다. 여러분이 생각하기에 흥부는 좋은 사람일까요? 여기서 흥부를 설명하는 단어를 다시 들어볼게요.

Storyteller
Because he was kind, he took it home. Because he was generous, he gave it food and water. And because he was caring, he helped it heal.

Bolam
흥부의 성격을 나타내기 위해 세가지 형용사가 쓰였습니다. 모든 단어가 다 긍정적인 표현이었죠? 'Kind' 친절한 'generous' 관대한, 'caring' 배려하는.. 이렇게였죠? 이제 다음 이야기를 계속해서 들어봅시다. 여러분에게 도움이 될 단어를 몇개 알려드릴게요. 'Healthy' 건강한, 'caught' 잡았다, 'broke its leg' 다리를 부러뜨리다, 'punish' 벌을 주다.. 입니다. 놀부도 흥부처럼 'kind', 'generous', 그리고 'caring' 할까요?

Storyteller
So one day, Nolbu found a healthy bird. Because he was selfish, he caught it and took it home. Because he was cruel, he broke its leg. And because he was mean, he waited for it to heal until the bird was well enough to fly south for the winter.
When spring came, the bird returned and dropped a seed on the ground for Nolbu. He planted it and soon there were five large pumpkins. But when Nolbu cut the pumpkins open, they were filled with water that washed his house away and spirits that beat him and took all of his things. They said: ‘We will punish you for what you did. You are selfish, not kind like your brother.’

Bolam
자, 새가 놀부에게 교훈을 줬네요. 놀부를 설명하는 단어를 다시 들어볼게요.

Storyteller
Because he was selfish, he caught it and took it home. Because he was cruel, he broke its leg. And because he was mean, he waited for it to heal.

Bolam
놀부를 설명하는 형용사도 세개가 쓰였는데요. 모두 부정적인 단어들이었죠? 'Selfish' 이기적인, 'cruel' 잔인한, 'mean' 못된..이었습니다. 자 오늘 배운 단어들로 여러분이 알고 있는 사람에 대해 설명할 수 있겠어요? 한 번 해보세요. 오늘도 The Storytellers와 함께 해주셔서 감사합니다. 다음시간에도 또다른 이야기와 함께해요. 바이!!

Your turn!

Do you know anyone kind and generous like Hungbu? How would you describe your friends and family? Come and tell us in our Facebook group!
흥부처럼 친절하고 관대한 사람이 여러분 주변에도 있나요? 여러분의 친구와 가족을 어떻게 설명할 수 있나요? 저희 Facebook 그룹에서 말해주세요.

Join us for our next episode of The Storytellers, where we listen to stories from around the world while learning English.
The Storytellers 다음 시간에도 세계 여러나라의 이야기를 들으며 영어공부 해보아요.

Сеанс работы над лексикой

  • an injured bird
    부상당한 새

    to heal
    치유되다

    a pumpkin seed
    호박씨

    spirits
    요정

    healthy
    건강한

    caught
    잡았다

    broke its leg
    다리를 부러뜨렸다

    punish
    벌을 주다

    kind
    친절한

    generous
    관대한

    caring
    배려하는

    selfish
    이기적인

    cruel
    잔인한

    mean
    못된