1

Урок 1: English Together

Подбор уроков

  1. 1 English Together

Сеанс работы 25

How important for you is it that people are on time?
In today’s episode we will be discussing how people think about time.

Сеансы работы в этом уроке

0 / 4

  • 0 / 4
    Упражнение 1

Упражнение 1

How late is too late?

How important for you is it that people are on time?
In today’s episode we will be discussing how people think about time.

तुमच्यासाठी, लोकांनी दिलेली वेळ पाळणं किती महत्त्वाचं आहे?
चला जगभरात लोकांना याबद्दल काय वाटत ते ऐकू.

Listen to the audio and take the quiz.

Показать текст Скрыть текст

Tejali
Hello all… welcome to English Together. या भागात आपण निरनिराळ्या विषयांबद्दल बोलतो आणि त्यासंबंधित शब्द जाणून घेतो. मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे...             

Sam
Hi, I’m Sam.

Phil
And I’m Phil.  Welcome!

Tejali
आज आपण बोलणार आहोत वक्तशीरपणाबद्दल. कुठले देश वेळ पाळण्याबाबत अगदी काटेकोर असतात?

a)    अमेरिका
b)    ब्रिटन
c)    जपान

प्रोफेसर एरीन मेयर यांनी याबद्दल काही संशोधन केलं आहे. याचं उत्तर मी तुम्हाला नंतर देईन.

Sam
I’d be interested to know the answer. Do you think Britain is inflexible?

Phil
Hmmm, definitely... and you know what - I’m inflexible about time.

Tejali
बरं! तसं असेल तर तुझ्या देशातल्या गोष्टीनेच सुरूवात करू. ही गोष्ट आहे संसदेत काही मिनिटे उशिरा आलेल्या एका राजकारण्याची.

Insert
Speaking of dramatic resignations, there was one in the Lord’s. The international development minister Lord Bates had failed to arrive in time to answer a question from a Labour peer, Lady Lister. A little later Lord Bates, mortified got up to the despatch box:

I’m thoroughly ashamed at not being in my place and therefore I shall be offering my resignation to the Prime Minister.

Tejali
बाप रे... २ मिनिट उशीर झाला तर लगेच राजीनामा!! अतीच झालं हे तर.

Phil
Maybe it is.... but punctuality is really important... he should feel bad - he should be on time.

Tejali
'Punctuality’ means वक्तशीरपणा. मला माहितीये, ब्रिटीश लोक वेळेला खूपच महत्त्व देतात, आणि इथेही लोक वेळेबद्दल खूपच जागरूक असतात .

Phil
I think being punctual is always important... it’s just a courtesy, isn’t it?

Tejali
Courtesy म्हणजे शिष्टाचार, सभ्यता. पण तुला वाटतं का, की हे सगळ्यांसाठी सारखंच असतं?  Or is that just your rule?

Phil
I think it’s a good rule for everyone - it’s not courteous to keep people waiting for you...

Sam
You seem very sure... but let’s turn this around... Say you’re rushing to an appointment with someone…

Tejali
'Rushing', म्हणजे घाईत. जे आपण सगळे नेहमीच घाईत असतो.

Sam
Yeah, and then you meet someone, someone you haven’t seen for a long time... and they want to stop and talk.... what do you do then? Is rushing off a courtesy here?

Phil
Umm... ooh.... that’s different...  um... yeah it’s different.

Tejali
आणि आज तू उशिरा आलास. Were you being discourteous to us?

Phil
Yeah… um my train was late.

Sam
So you see things are a bit more complicated than Phil thinks - I don’t think it’s punctuality that’s important - It’s a shared understanding of how to think about time that’s important.

Tejali
A shared understanding म्हणजे दुसऱ्याची बाजू, भूमिका समजून घेणे,Can you give an example of that, Sam?

Sam
Sure, say you are organising a party, so you tell people to come at 9 - thinking they’ll be there at 9.30. If someone actually comes at 9.00 you might still be getting ready.

Phil
I’d be there at 9.

Tejali
Hmmm... that’s no surprise! मला वाटतं, वेगवेगळ्या संस्कृतीमध्ये लोकांचा वेळेबाबत काय दृष्टीकोन असतो हे समजून घेण गरजेचं आहे. म्हणजेच आता आपल्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायची वेळ आली आहे. बिझनेस इनसायडर रिपोर्टच्या म्हणण्याप्रमाणे जपानमधील लोक वेळेबाबत बिलकुल तडजोड करत नाहीत म्हणजेच आपलं उत्तर आहे, जपान.

Sam
So, there’s somewhere that’s less flexible than Britain.

Phil
That sounds good…

Sam
Erm, yeah, but you’d have to be on time for work there Phil.

Tejali
आता फिल पुढच्या वेळी, वेळेत कसं पोचायचं ते ठरवेल. तोपर्यंत आपण आजचे शब्द परत समजून घेऊ, ‘Punctuality’ म्हणजे वक्तशीरपणा, ‘courtesy’,शिष्टाचार, सभ्यता, ‘rushing’,म्हणजे घाई  आणि  ‘shared understanding’ म्हणजे एकमेकांची बाजू समजून घेणे.  आज इतकंच, पुन्हा भेटू English Togetherच्या पुढच्या भागात. Bye!

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
यातलं बरोबर उत्तर निवडा. बघू या तुम्हाला काय काय समजलंय. 

 

How late is too late?

4 Questions

Fill in the gap.
रिकाम्या जागा भरा.

Поздравления
Excellent! Отлично! Bad luck! Вы набрали:
x / y

Join us for our next episode of English Together when we will learn more useful language and practise your listening skills.
English Together चे पुढचा भाग नक्की बघा. तुम्ही आणखी उपयुक्त शब्द शिकाल आणि तुमच्या श्रवण कौशल्याचा सरावही होईल अशा विषयावर बोलणार आहोत.

Сеанс работы над лексикой

  • Punctuality
    वक्तशीरपणा

    Courtesy
    शिष्टाचार, सभ्यता

    Rushing
    घाई

    Shared understanding
    एकमेकांना समजून घेणे.

    Resignation
    राजीनामा

    Waiting
    वाट पाहणे

    Complicated
    गुंतागुंतीचे

    Organising
    आयोजन करणे