1

Урок 1: English Expressions

Подбор уроков

  1. 1 English Expressions

Сеанс работы 29

Listen to find out how to use an everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ English expression ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

Сеансы работы в этом уроке

0 / 3

  • 0 / 3
    Упражнение 1

Упражнение 1

Clean up your act

Listen to find out how to use an everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਯੋਗ English expression ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

Listen to the audio and take the quiz. ਆਡੀਓ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਕੁਇਜ਼ ਖੇਡੋ।

Показать текст Скрыть текст

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ, English Expressions ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਨਵੇਂ ਇਜ਼ਹਾਰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ‘to clean up your act’, ‘ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ’, ਜੀ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਲੱਗਦਾ? ਜੇ ਕੁਝ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਵੀ ਸਮਝ ਆਇਆ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਸੁਣਦੇ ਰਹੋ।
ਰੌਬ ਅਤੇ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਕੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸਦੇ ਬੌਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੀ?

Rob
Err Feifei, what are you doing?

Feifei
Cleaning… this place is so dirty… in fact Rob, have you got any soap I could borrow?

Rob
Feifei, this isn't like you. You don't normally take cleaning so seriously.

ਰਾਜਵੀਰ
ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਦਾ ਚਲ ਕੀ ਰਿਹਾ? ਲਗਦਾ ਹੈ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਉਂ?

Feifei
Well, I'm cleaning up because my boss told me to. He said I've got to 'clean up my act'.

Rob
Oh Feifei, you can put down that cloth – he didn't literally mean do the cleaning. He wants you to improve your behaviour or your performance. Have you not been working very hard?

Feifei
Who me? I always work hard… although I have had a lot of things to do at home… and I did make a few mistakes last week… and when I get stressed I start to shout at people…

Rob
Oh yes, I did hear you. Well I'm sure I can help you clean up your act – if you're sure you know what that means?

Feifei
Yes. Apparently I need to improve my behaviour!

ਰਾਜਵੀਰ
ਜਦੋਂ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਦੇ ਬੌਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ‘clean up her act’ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।ਬਲਕਿ ‘clean up’ ਮਤਲਬ ਸਫਾਈ your act ਯਾਨੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਜ਼ਹਾਰ ਉਦੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਭਾਵ ਆਪਣੀ ਬੋਲ ਚਾਲ ਆਪਣਾ ਵਿਵਹਾਰ ਠੀਕ ਕਰੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੇ ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਬੋਲ-ਬਾਣੀ ਵੀ ਰੱਖੇ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਬੌਸ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹੇ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚੇਤੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਇਜ਼ਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ‘clean up her act’ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ‘clean up your act’।
ਚਲੋ ਇਸ ਇਜ਼ਹਾਰ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

Examples

I used to drink a lot of alcohol but when I got ill, I decided to clean up my act and now I only drink cola!

He turned up late for work every day looking a real mess, so they told him to clean up his act or face losing his job.

You’re going to have to clean up your act if you’re serious about keeping your position on this team.

Feifei
Cleaning up my act means I have to work harder… so it's got nothing to do with cleaning or acting Rob?

Rob
No – acting here means behaviour – although your acting on this programme is excellent! So come on then, when are you going to start cleaning up your act?

Feifei
Right now. I've decided to clean up my act and start work earlier and always get you to check my work so there are no mistakes! So Rob, would you mind checking this script?

Rob
Sure. Let's have a look… perfect! You can tell the boss you've started with a clean slate.

Feifei
A clean slate - what does that mean?

Rob
I'll tell you another time. Ooops, I've knocked my coffee over…

Feifei
Oh dear Rob. It looks like you've got to clean up the studio. Do you need this cloth?

Rob
Thanks!

ਰਾਜਵੀਰ
ਤਾਂ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਵਿਵਹਾਰ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ‘clean up your act’ ਦਾ ਅਰਥ ਵੀ ਸਮਝ ਆ ਗਿਆ। ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਬੌਸ ਹੁਣ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਨੇ ਫ਼ੇਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਤੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਿਵਹਾਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ? ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣਾ ਪਿਆ ਹੋਵੇ? ਚਲੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਇਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੇਲ ਜੁੜੋ। ਬਾਏ।

 

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਉਸਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

Clean up your act

3 Questions

Choose the correct answer.
ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

Поздравления
Excellent! Отлично! Bad luck! Вы набрали:
x / y

Join us for our next episode of English Expressions, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ।

Сеанс работы над лексикой

  • take something seriously
    ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣਾ

    cloth
    ਕੱਪੜਾ

    performance
    ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ/ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

    apparently
    ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 

    face (v)
    ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਝੱਲਣਾ ਜਾਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ

    script

    ਸਕਰਿਪਟ /ਪਟਕਥਾ

    slate

    ਸਲੇਟ