ਸੈਸ਼ਨ 11

Listen to find out how to make small talk in English.
ติดตามบทเรียนเกี่ยวกับการเริ่มบทสนทนาเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นภาษาอังกฤษ

Sessions in this unit

Session 11 score

0 / 3

  • 0 / 3
    ਕਿਰਿਆ/ਕੰਮ 1

ਕਿਰਿਆ/ਕੰਮ 1

How do I make small talk?

เวลาคุยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ กับคนที่ไม่รู้จักสนิท ชาวไทยมักจะคุยเรื่องอะไรกันคะ?

ในบทเรียนนี้ มาฟังกันว่าชาวอังกฤษชอบคุยเจ๊าะแจ๊ะเรื่องอะไรค่ะ

ฟังคลิปเสียงเพื่อตรวจคำตอบ และเปรียบเทียบกับบทพูด

Show transcript Hide transcript

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... กับแคลร์และแซมค่ะ

Sam
Hello! Lovely day, isn't it?

Clare
Yes, very nice! วันนี้แซมพูดถึงสภาพอากาศพอดีเลยค่ะ บทเรียนวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 'small talk' หรือการสนทนาเรื่องเล็กน้อยที่ไม่เป็นทางการ
มาฟังตัวอย่างกันเลยค่ะ ว่าทั้งสี่คนพูดกับคนที่ไม่รู้จักสนิทอย่างไร พยายามสังเกตด้วยว่าใช้ประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำถาม?

1. Terrible weather, isn't it?
2. The buses are always so crowded, aren't they?
3. How's your day going?
4. Haven't seen you in a while! How are things?

Sam
They were all questions!

Clare
สังเกตว่าในทุกประโยคตัวอย่าง เขาพยายามเริ่มการสนทนานะคะ ดังนั้นเป็นประโยคคำถามค่ะ และทั้งหมดพูดถึงเรื่องทั่วไป เช่นสภาพอากาศ การขนส่งสาธารณะ และถามถึงอีกฝ่ายว่าเป็นอย่างไรบ้างนะคะ

Sam
Let's start with the weather - a very common subject in English.

Clare
ฟังอีกครั้งนะคะว่าแซม และประโยคตัวอย่างแรก เริ่มพูดถึงสภาพอากาศอย่างไร จะสังเกตได้ว่าเขาใช้รูปประโยคเหมือนกันค่ะ

Lovely day, isn't it?
Terrible weather, isn't it?

Sam
OK, so we both started with an adjective: 'lovely' or 'terrible'.

Clare
Yes, และหลังคำว่า 'lovely' 'ดี' และ 'terrible' 'แย่' หรือคำคุณศัพท์อะไรก็ตามที่ใช้ เราต่อด้วย 'day' ที่แปลว่า 'วัน' หรือ 'weather' ที่แปลว่า 'สภาพอากาศ' ก็ได้นะคะ ซึ่งเราจะจบประโยคแค่นี้ก็ได้ไหมคะแซม?

Sam
Yes, or you can add the simple question 'isn't it?' at the end. Let's practise the pronunciation of both of those. Please repeat after me.
Lovely day.
Terrible weather.
Lovely day, isn't it?
Terrible weather, isn't it?

Clare
Thank you, Sam.
ต่อไป มาฟังประโยคที่สองกันค่ะ คราวนี้เขาพูดถึงอะไรคะ?

The buses are always so crowded, aren't they?

Clare
เขาพูดถึงการขนส่งสาธารณะค่ะ โดยบอกว่ารถประจำทางแน่นตลอด 'crowded' เช่นเดียวกับในตัวอย่างที่พูดถึงสภาพอากาศนะคะ เราจะพูดเพื่อให้อีกฝ่ายตอบโต้ก็ได้ หรือจะต่อท้ายด้วยวลีคำถามก็ได้ค่ะ

Sam
Yes, here they used 'aren't they?' instead of 'isn't it?' because 'buses' are plural. So we use 'are' with 'buses' but with 'day' and 'weather' we use 'is'. Quick practice! Repeat after me:
The buses are always so crowded.
The buses are always so crowded, aren't they?

Who was next?

Clare
คำถามต่อไป เรามักจะได้ยินพนักงานร้านขายของ หรือพนักงานที่ร้านอาหารพูดบ่อยนะคะ ฟังอีกทีค่ะ

How's your day going?

Clare
เขาอยากทราบว่า วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง เป็นคำถามทั่ว ๆ ไป เช่นเดียวกับผู้พูดคนที่สี่ค่ะ ฟังไปพร้อม ๆ กันเลยนะคะว่า หลังจากที่บอกว่า 'Haven't seen you in a while' ที่แปลว่า 'ไม่ได้พบกันมาพักหนึ่งแล้ว' เขาพูดอะไรต่อค่ะ

Haven't seen you in a while! How are things?

Sam
They asked 'How are things?', which is similar to asking 'How is everything?' These are all quite informal ways of asking 'How are you?' and we use them with people we know a little bit, usually not with people we don't know.
Let's practise - repeat after me:
How's your day going?
How are things?

Clare
ต่อไปมาทดสอบความเข้าใจกันนะคะ ให้จินตนาการว่าคุณกำลังอยู่ที่ป้ายรถเมล์ และอยากคุยกับคนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ
ให้แต่งประโยคถามเขานะคะ โดยให้พูดถึงสภาพอากาศและใช้คำคุณศัพท์ 'lovely' พูดแล้ว รอฟังเสียงแซมเฉลยนะคะ

Sam
Lovely weather, isn't it?

Clare
Great! หรือจะพูดว่า 'lovely day' ก็ได้นะคะ
ต่อไปให้ถามว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง อย่าลืมว่าเรากำลังพูดกับคนแปลกหน้าอยู่นะคะ พูดแล้วเปรียบเทียบกับเสียงแซมค่ะ

Sam
How's your day going?

Clare
Great! แค่นี้คุณก็เริ่มบทสนทนาเรื่องทั่ว ๆ ไปกับคนอื่นได้แล้วค่ะ แล้วกลับมาติดตาม How do I… ตอนต่อไปด้วยนะคะ Bye!

Sam
Bye, everyone!

> More episodes of How do I...

Learn more! 

1. หัวข้อการสนทนาใดบ้างที่เป็นกลาง เหมาะจะนำมาพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ในภาษาอังกฤษ
หัวข้อที่พบบ่อย คือ สภาพอากาศ การขนส่งสาธารณะ (เช่น หากอยู่บนรถประจำทาง ก็อาจคุยถึงรถประจำทางได้) หรือสถานที่ หรือสิ่งแวดล้อมที่คุณอยู่ (เช่น ในร้านอาหาร เป็นต้น)
เมื่อพูดคุยกับคนที่ไม่รู้จักสนิท ให้หลีกเลี่ยงการพูดถึงเรื่องการเงิน การเมือง ศาสนา หรืออายุและหน้าตาของผู้อื่น

2. จะแต่งประโยคคำถามอย่างไร?
มีสองแบบ:
Tag questions / การใช้ส่วนคำถามท้ายประโยค

  • Terrible weather, isn't it?
  • Lovely day, isn’t it?
  • The buses are always so crowded, aren't they?

Direct questions / ประโยคคำถาม

  • How's your day going?
  • How are things?

3. 'Terrible weather' เป็นวลีที่ถูกหลักไวยากรณ์หรือไม่?
ประโยคภาษาพูดมักถูกย่อ โดยตัดคำที่ไม่มีความหมายสำคัญทิ้ง เหลือไว้แต่คำที่สื่อใจความสำคัญ

  • The weather is terrible, isn't it? > Terrible weather, isn't it?
  • It's a lovely day, isn't it? > Lovely day, isn't it?
  • I haven't seen you in a while! > Haven't seen you in a while!

4. มีประโยคอื่นที่ความหมายเหมือน 'How are you?' หรือไม่
มี คำถามทางอ้อมที่ใช้กับคนไม่รู้จักคือ:

  • How's your day going?

ส่วนคนที่รู้จักไม่สนิท ใช้ประโยคเหล่านี้ชวนคุยได้:

  • How are things?
  • How is everything?

How do I make small talk?

3 Questions

Choose the correct option.
มาเลือกคำตอบที่ถูกต้องกันค่ะ

ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਇਜ਼ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ
Excellent! Great job! Bad luck! ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕ:
x / y

Come to our Facebook group and make small talk with someone new!
มาติดตามเฟซบุ๊กกรุ๊ปของเรา และคุยกับเพื่อนใหม่กันนะคะ

Join us for our next episode of How do I, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
กลับมาติดตาม How do I… ตอนต่อไป เพื่อฝึกบทสนทนาและพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษ

Session Vocabulary

  • small talk
    การพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ

    the weather
    สภาพอากาศ

    public transport
    การขนส่งสาธารณะ

    lovely
    ดี

    terrible
    แย่

    crowded
    แออัด