1

ਯੂਨਿਟ 1: English Together

ਯੂਨਿਟ ਚੁਣੋ

  1. 1 English Together

ਸੈਸ਼ਨ 20

How close do you like to stand to someone when you talk to them?
In today’s episode we will be discussing how people in different countries think about personal space.

Session 20 score

0 / 3

  • 0 / 3
    ਕਿਰਿਆ/ਕੰਮ 1

ਕਿਰਿਆ/ਕੰਮ 1

How close is too close?

How close do you like to stand to someone when you talk to them?
In today’s episode we will be discussing how people in different countries think about personal space.

Listen to the audio and take the quiz.

Show transcript Hide transcript

కల్యాణి
హలో బాగున్నారా? English Together కార్యక్రమానికి స్వాగతం. ప్రస్తుతం చర్చల్లో ఉన్న ఏదన్నా ఒక అంశం గురించి మీరూ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా – దానికి ఉపయోగపడే భాషను మీరిక్కడ నేర్చుకోవచ్చు. నేను కల్యాణిని. ఇదిగో నాతో పాటూ ...

Sam
Hi, I’m Sam

Phil
And I’m Phil. Welcome!

కల్యాణి
ఇవాళ మనం మాట్లాడుకోబోయే అంశం – వ్యక్తిగత స్థలం, అంటే మనుషులు తమ చుట్టూ ఉన్న జాగాలో కొంత భాగం తమ స్వంతమనుకుంటారు, తమ అనుమతి లేకుండా వేరేవారు ప్రవేశించకూడదని కూడా అనుకుంటారు –అలా భావించే చోటన్న మాట. దానిని వేర్వేరు దేశాల్లో వివిధ రకాలుగా పాటిస్తూ ఉంటారు. ఒక ప్రశ్నతో మొదలుపెడదాం, సరేనా – కొత్తవారితో దూరంగా ఉండడం: ఇది ఏ దేశంలో ఎక్కువ, ఒక మూడు దేశాల పేర్లు చెప్తాను -
a) India
b) Korean or
c) Kenya
నువ్వేమంటావు Sam?

Sam
Well, I don’t know – but it does change from one country to another, I’ve lived in different countries and really noticed the difference – I’m really interested to find out the answer actually…

Phil
Well, I used to live in Argentina and people definitely get close to you there.

కల్యాణి
Well, మనం ఎలాగూ Argentina గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాంగా, BBC World Service నుంచి Valeria Perrassa మాట్లాడుతోంది, Argentinaలో personal space ఎలా ఉంటుందో వివరిస్తోంది విందాం:

Insert
We are said to be very touchy-feely and I think that that shows in all our daily interactions. Foreigners are definitely uncomfortable, some at least, for example we do a lot of kissing and it goes to the extent that, for example, if you go into the surgery to see your GP or doctor that you are familiar with, and that knows you, you would probably reach out and kiss him or her, and that’s completely normal.

కల్యాణి
So, what do you think about this – was Argentina like that?

Phil
Yes, absolutely, people are very touchy-feely – lots of hugging and people always kiss when they meet.

కల్యాణి
‘Touchy-feely’ means ‘అంటుకునే ముట్టుకునే అలవాటు’ - people are very comfortable with physical contact. అంటే కొత్తవారిని కలవగానే shake hand ఇస్తామా, hug చేసుకుంటామా ...లేదా దూరం నుంచే నమస్కారం చేస్తామా – ఇలాటివన్న మాట.

Sam
OK, so how did you deal with it being so ‘touchy-feely’ – I’m not sure that you’re that kind of person really Phil….

కల్యాణి
Yes, you don’t seem the touchy feely type.

Phil
Guys, I’m not, I’m really not – every day was like an invasion of my personal space!

కల్యాణి
Invading someone’s personal space, is when they think that you have ‘invaded their space’ వారి జాగా లోకి చొరబడ్డట్టు భావిస్తారన్న మాట – that sounds like quite a violent expression, doesn’t it?.

Sam
Isn’t it just friendly though? It’s not invading personal space to hug someone you’ve just met is it? otherwise people will think that you are too ‘reserved’, especially if you are somewhere where people are more touchy-feely.

కల్యాణి
Reserved, కాస్త ముభావంగా… but maybe Phil is just quite reserved.
Phil
I’m English. Of course I’m reserved. It’s what we do…

Sam
Ok, but it’s not just about what you are like… Obviously we are all different and we do things in different ways…. But maybe we need to be able to adapt to other people.

Phil
What do you mean?

Sam
Well, I think you’ve got to be ‘tolerant’ of other people – I mean you should respect that other people might do things differently and in different ways.

కల్యాణి
Yes, I think being tolerant, ‘సహనం’ is really important, especially if you go to live in a different country.

Sam
Yes – living in different countries can really show you how important it is to be tolerant… like being tolerant of the way people treat personal space, for example

కల్యాణి
Which means I should give you the answer for our quiz – it was all about different attitudes to personal space. So, India, Korea ఇంకా Kenya ఈమూడింటి లోనూ- కొత్తవారితో ఎవరు ఎక్కువ దూరంగా ఉంటారని అడిగాను కదా, and the answer is… Kenya, where on average people like to stand 110 cm from strangers, just ahead of India at 108 cm and Korea at 105cm. That’s according to the Journal of Cross-Cultural Psychology.

Phil
Maybe I’ll try Kenya for my next trip…

Sam
Well, according to that study, all three countries give you more personal space than England – so they’re perfect for someone who is reserved!

కల్యాణి
Right, Phil చేసే తరవాత ప్రయాణం Sam గారు plan చేస్తారనుకుంటా, హహహ. ఈ రోజు నేర్చుకున్న మాటల్ని మరోసారి చెప్పుకుందాం. ‘Touchy-feely’ అంటుకునే ముట్టుకునే అలవాటు; ‘invade personal space’, తమ స్వంత జాగా లోకి వేరొకరు చొరబడడం; ‘reserved’, ముభావంగా ఉండడం, and ‘tolerant’ అంటే సహనంగా ఉండడం Thanks for joining us and see you next week for more English Together.

Check what you’ve learned by selecting the correct answer for the question.
సరైన జవాబును గుర్తించి మీరింత వరకూ నేర్చుకున్నదానిని చెక్ చేసుకోండి.

 

How close is too close?

3 Questions

Choose the correct answer.
సరైన మాటతో పూర్తి చేయండి.

ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਇਜ਼ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ
Excellent! Great job! Bad luck! ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕ:
x / y

Join us for our next episode, of English Together when we will learn more useful language and practise your listening skills.
English Together కార్యక్రమంలో మమ్మల్ని మళ్లీ కలిసి మీకుపయోగపడే భాషను నేర్చుకోండి, మీ శ్రవణ కౌశలానికీ పదును పెట్టుకోండి.

Session Vocabulary

  • touchy-feely
    అంటుకునే ముట్టుకునే
    invade personal space
    వ్యక్తిగత స్థలంలోకి చొరబడ
    reserved
    ముభావంగా
    tolerant
    సహనంగా
    interactions
    వ్యవహారాలు
    kiss
    ముద్దు
    hug
    హత్తుకొను