ਸੈਸ਼ਨ 13

오늘의 에피소드를 듣고 런던에 살고 계신 분들은 핸드폰을 빌릴 때 어떤 표현을 사용했는지 알아보겠습니다. 

Listen to find out what people in London would say to borrow someone's phone. 

Session 13 score

0 / 3

  • 0 / 3
    ਕਿਰਿਆ/ਕੰਮ 1

ਕਿਰਿਆ/ਕੰਮ 1

Borrowing a phone 핸드폰을 빌릴 때

오늘의 에피소드를 듣고 런던에 살고 계신 분들은 핸드폰을 빌릴 때 어떤 표현을 사용했는지 알아보겠습니다.

Listen to find out what people in London would say to borrow someone's phone.

Listen to the audio and take the quiz. 오디오를 듣고 퀴즈를 풀어보세요

Show transcript Hide transcript

Kee
안녕하세요 여러분, English in Action 에 오신 것을 환영합니다.
오늘 저희 쇼에서는 런던에 살고 계신 분들이 무언가를 빌릴 때 사용하는 표현들에 대해서 알아보는 시간을 갖겠습니다. 저는 김기환 입니다. 자 그럼 오늘도 Phil 을 모시겠습니다. 안녕하세요!

Phil
Hello Kee! And hello to our listeners.

Kee
Phil 뭘 찾고 있나요?

Phil
Yeah… it’s a bit embarrassing – I can’t find my phone.

Kee
언제나 필요하면 제것을 빌릴 수 있어요.

Phil
Thanks, I might need that… phones are so important and it’s a real pain when you lose them… so let’s have a look at the language people used when they need to borrow one.
I started off by asking this question:
‘What would you say if you wanted to borrow a friend’s phone?’

Voice 1: Can I borrow your phone?
Voice 2: Hey, can I borrow your phone?
Voice 3: Can I have your phone?

Phil
So, it all sounds quite straightforward… ‘Can I borrow' or 'can I have…?’

Kee
마지막 표현 ‘Can I have you phone’은 정말 가까운 친구들에게만 쓸거 같아요. 자 그리고 여기서 중요한 표현은 Can I 입니다. 무언가를 요청할때에는 이구조를 사용합니다 그래서 세분 모두 Can I borrow 기리고 Can I have라고 했어요. 그럼 만약에 친구가 주위에 없다면 어떻게 해야 할까요?

Phil
Yes…. That’s where it gets more complicated…. And more interesting… So to find out, I asked a different question:
‘What would you say if you wanted to borrow a stranger’s phone?’
I got some interesting answers – listen to these:

Voice 1: Excuse me, would you mind if I borrowed your phone for a moment?
Voice 2: I have a bit of an emergency. Would you mind if I borrowed your phone? you could sit with me while I make the call.
Voice 3: Oh, I’ve done that before. Excuse me, please can I borrow your phone? My phone’s dead.

So, the key word here is ‘Excuse me’ – a very important expression in Britain.

Kee
네, 두번째 사람은 공손하게 부탁할 때 ‘would you mind if…’ 이렇게 해도 괜찮겠어요 라는 질문입니다. 이렇게 간접적인 질문은 영어에서는 더 공손합니다.

그리고 두번째 분은 ‘have a bit of an emergency’ 급한 일이 좀 생겨서요 라며 전화를 빌려달라는 부탁하기 전에 이유를 설명하는데, 좀 더 설득력있게 들리기 때문입니다. 그리고 이분은 ‘you can sit with me while I make the call’ 제가 전화하는 동안 저랑 앉아 있으세요 라고 합니다. 빌리는 사람 근처에서 떠나지 않는 것도 빌려주는 사람에게 신뢰를 얻는 법이죠.

Phil
Yes, definitely… Ok, now the other really important thing that British people do to be polite is apologise.

Kee
네 영국사람들은 정말 sorry 를 자주 씁니다.

Phil
Sorry… we do it all the time. Have a listen to this answer for the perfect example…

Voice 1: Excuse me, I’m really, really sorry, I am so sorry, can I borrow your phone, I’ve lost a friend, we were supposed to meet round here, I don’t know where they are, I’m so sorry, please.

Phil
So, here we had an ‘excuse me’, two ‘so sorry’s’, a ‘really really sorry’, a reason and a ‘please’.

Kee
‘Really’와 ‘so’가 형용사 ‘sorry’를 어떻게 더 강하게 만드는 지 알 수 있습니다.

Phil
Erm, excuse me Kee.

Kee
왜, 무슨 일인데요?

Phil
I’m really, really sorry… so, so, sorry, but we’ve run out of time. Would you mind if I asked you, please, to finish the programme?

Kee
오늘은 ‘Excuse me’ 간접적인 질문, 이유, 그리고 사과를 이용해서 무언가를 정중하게 요구하는 여러 가지 방법을 알아봤습니다. 청취자 여러분 오늘도 English in Action을 들어주셔서 감사합니다! 우리 인사 할까요 Phil.

Phil
안녕히계세요

Kee
다음 번에 다시 뵙겠습니다. Bye bye!!

CAN

이 에피소드에서 들으신 것과 같이 다른 사람의 휴대폰을 사용을 허락 받기 위해 'can'을 사용한 것을 알 수 있었습니다. 이처럼 'Can'을 사용하여 상대방에게 허락을 구할 수 있습니다.

에피소드 예문

  • Can I borrow your phone? [전화를 좀 빌릴 수 있을까요?]
  • Can I have your phone? [전화 가질 수 있을까요?]

 

Would you mind if...

또한 상대방에게 더욱 정중하게 허가를 요청하기 위해 would you mind if 란 표현을 사용 할 수 있습니다.

에피소드 예문

  • Would you mind if I borrowed your phone? [제가 당신의 전화를 빌려도 괜찮을까요?]

QUIZ

아래의 퀴즈를 풀면서 can 과 would you mind if 의 사용법을 더 자세히 배워보세요.

 

Borrowing a phone

3 Questions

Put the words in the correct order.

주어진 단어를 올바른 순서로 배열하세요.

ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਇਜ਼ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ
Excellent! Great job! Bad luck! ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕ:
x / y

Join our Facebook group and study English every day.

저희 Facebook 그룹에 가입하셔서 매일 영어 공부를 하세요.

다음 에피소드에서 영국문화에 대헤 더알아보고 사람들의 대화속에서 어떤 영어 표현을 사용 했는지 배워보겠습니다.

Session Vocabulary

  • have an emergency
    급한 일이 생기다

    for a moment
    잠시 동안

    My phone's dead.
    전화가 불통이에요.

    I've lost a friend.
    친구를 잃었어요.