جلسه 30

Listen to find out how to tell a short story in English.
ฟังบทเรียนเพื่อฝึกเล่าเรื่องสั้นเป็นภาษาอังกฤษ

Session 30 score

0 / 3

  • 0 / 3
    تمرین 1

تمرین 1

How do I tell a short story?

คุณชอบเล่าเรื่องหรือไม่? และเล่าเรื่องในโอกาสใดบ้าง?
ฟังบทเรียนนี้เพื่อฝึกเล่าเรื่องสั้นเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ฟังคลิปเสียงเพื่อตรวจคำตอบและอ่านเปรียบเทียบกับบทพูด

نشان دادن متن پنهان کردن متن

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... วันนี้อยู่กับแคลร์และทอมค่ะ

Tom
Hi everyone! Welcome to today's programme!

Clare
ในบทเรียนนี้เราจะมาชวนฝึกพูดภาษาอังกฤษที่ใช้สำหรับการเล่าเรื่องราวนะคะ ทอมชอบฟังคนอื่นเล่าเรื่องไหมคะ

Tom
Yeah! But only the ones that have happy endings!

Clare
ถ้าอย่างนั้นมาฟังเรื่องนี้กันค่ะ คือมีคนกลุ่มหนึ่งเดินขึ้นเขาค่ะ 'mountain' จากนั้นก็ไปเจอ 'a bear' หรือหมีตัวหนึ่ง คราวนี้ไปฟังกันว่าไกด์บอกให้ทำอย่างไรค่ะ

Insert
We were walking up the mountain, when we saw a bear. Luckily, before we started walking, our guide had given us instructions. We followed her instructions. We looked at the bear and walked away slowly. As we were walking, the bear left and went into the woods.

Clare
ตกลงว่าต่างคนต่างไปนะคะ คนกลุ่มนี้เดินออกมาอย่างช้า ๆ ส่วนหมีตัวนั้นก็เดินกลับเข้าป่าไปค่ะ 'woods' โชคดีที่มีไกด์คอยแนะนำนะคะ OK, มาฟังท่อนแรกของเรื่องราวนี้กันค่ะ

We were walking up the mountain, when we saw a bear.

Tom
The speaker 'walking' was the action in progress. It was in progress when they saw the bear. They use the past continuous tense.

Clare
สำหรับประโยค past continuous เราใช้ 'was/ were' ตามด้วย verb ที่ลงท้ายด้วย '-ing' นะคะ ซึ่งประโยคแบบนี้ใช้อธิบายถึงสิ่งที่กำลังกระทำอยู่ในอดีต ในขณะที่มีอีกสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น โดยในกรณีนี้ก็คือมีหมีตัวหนึ่งโผล่มาค่ะ 'we saw a bear' ซึ่งในตัวอย่างนี้ 'saw' อยู่ในรูป simple past เพื่อเน้นถึงสิ่งสำคัญที่เกิดขึ้น ในขณะที่ผู้พูดกำลังทำอีกสิ่งหนึ่งอยู่

Tom
Let’s practise some past continuous. We don't usually stress 'was' or 'were'. Repeat after me:
…were…
…were walking…
We were walking.

…looking…
…was looking…
I was looking at him.

Clare
ฟังท่อนต่อไปกันนะคะ ให้สังเกตลำดับเหตุการณ์ให้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นก่อน ระหว่างการที่ไกด์ให้คำแนะนำ กับการที่กลุ่มนักท่องเที่ยวเริ่มออกเดิน

Luckily before we started walking, our guide had given us instructions.

Tom
So, first, the guide gave the group instructions. Next, they started walking. The speaker says the 'guide had given us instructions'. This sentence uses the past perfect tense.

Clare
เราใช้ past perfect tense เพื่อระบุว่าสิ่งนั้น ๆ เกิดขึ้นก่อนหน้าสิ่งอื่นตามลำดับ โดยรูปประโยค ประกอบด้วย 'had' และคำกริยาในรูปอดีต และปกติมักจะใช้ร่วมกับประโยค past tense อื่น ๆ

Tom
Notice that the speaker used the adverb 'before' to show what happened first. They said 'before we started walking, our guide had given us instructions'. 'Had given' is past perfect tense. Let's practise the pronunciation together. 'Had' is not usually stressed when we use the past perfect tense. So, repeat after me:
…had…
…had given…
She had given…
She had given us instructions.

Clare
ทำความเข้าใจกันไปแล้ว คราวนี้มาทดสอบการใช้ tense กันค่ะ ให้บอกว่า กำลังเดินไปทำงานอยู่ ในขณะที่หันไปพบซองจดหมาย 'envelope' อยู่บนพื้น พูดแล้วรอฟังเฉลยจากทอมนะคะ

Tom
I was walking to work and I found an envelope on the floor.

Clare
ต่อไป ให้บอกว่า เปิดซองนั้นแล้วพบว่ามีคนใส่เงินเอาไว้ด้วย อย่าลืมใช้คำว่า 'had' เพื่อให้ประโยคที่สองเป็น past perfect นะคะ

Tom
I opened the envelope and someone had put money in it.

Clare
เริ่มจะสงสัยแล้วสิว่า เรื่องนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป

Tom
I'm afraid we don't have time to find out. How do you think it ends?

Clare
เอาละ จบบทเรียนนี้แล้ว หวังว่าทุกคนจะเล่าเรื่องเป็นภาษาอังกฤษกันได้แล้วนะคะ อย่าลืมเข้ามาฝึกกันต่อ ในช่องทาง social media ของเราด้วยนะคะ แล้วกลับมาติดตาม How do I... ตอนต่อไปด้วยนะคะ สวัสดีค่ะ

 

> More episodes of How do I...

Learn more!

1. Past simple
เราใช้ประโยคอดีตธรรมดา (past simple) เพื่อพูดถึงสิ่งที่ผ่านมาแล้ว โดยบางครั้งจะใช้เพื่อระบุช่วงเวลาที่แตกต่างจากประโยคอดีตกำลังทำ (past continuous) หรืออดีตสมบูรณ์ (past perfect)

We saw a bear.
We followed her instructions.
The bear left and went back into the woods.

2. Past continuous
ใช้ประโยคในรูปอดีตกำลังทำ (past continuous) เพื่อพูดถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่ในขณะที่มีอีกสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น (ซึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ มักจะอยู่ในรูปประโยคอดีตธรรมดา)
รูปประโยค past continuous ประกอบด้วยกริยา 'to be' ในรูปอดีตและคำกริยาเติม '-ing'

We were walking up the mountain, when we saw a bear.
As we were walking, the bear left.

3. Past perfect
ใช้ประโยคอดีตสมบูรณ์ (past perfect) เพื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนที่อีกสิ่งจะเกิดขึ้นในอดีต รูปประโยคประกอบด้วย 'had' และคำกริยาในรูปอดีต

Luckily, before we started walking, our guide had given us instructions.
We did what she had told us.
I had seen bears before this trip.

How do I tell a short story?

3 Questions

Choose the correct answer.
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

تبریک می گوییم
Excellent! آفرین! نمره شما Bad luck! :
x / y

What would you like to tell a story about? Come to our Facebook group and tell us!
คุณอยากเล่าเรื่องเกี่ยวกับอะไรบ้าง? มาคุยกับเราได้ในเฟซบุ๊กกรุ๊ปนะคะ

Join us for our next episode of How do I…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
กลับมาติดตาม How do I… ตอนต่อไป เพื่อฝึกการใช้และพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษด้วยนะคะ

واژه های تازه این جلسه

  • a mountain
    ภูเขา

    a bear
    หมี

    the woods
    ป่า

    a guide
    ไกด์, มัคคุเทศก์

    to face (v.)
    เผชิญหน้า

    a face (n.)
    หน้า