جلسه 9

Listen to find out how to make a phone call in English.
સાંભળો અને જાણો કે તમે અંગ્રેજીમાં કઈ રીતે ફોન કૉલ કરશો.

جلسه های این واحد

Session 9 score

0 / 3

  • 0 / 3
    تمرین 1

تمرین 1

How do I make a phone call?

નીચેના વાક્યો ફોન કરનાર વ્યક્તિ કહેશે કે પછી ફોન ઉચકનાર?

ફોન કરનાર ફોન ઉંચકનાર
   

 

Hello?
Hello, is Melissa there, please?
Sorry, she's not here at the moment.
Can I take a message?
It's ok. I'll call back later.
Hello, can I speak to Melissa, please?
Yes. Who’s speaking, please?
It’s Peter.

તમારા જવાબો સાચા છે કે નહીં તે જાણવા માટે ઑડિઓ સાંભળો. જે જવાબ તમે આપ્યું તે નીચે આપેલ માહિતી સાથે ખરાઈ કરો.

نشان دادن متن پنهان کردن متن

પ્રેઝન્ટર
કેમ છો મિત્રો? ‘How do I’ માં તમારા બધાનું સ્વાગત છે. હું છું રીષી અને આજે મારી સાથે છે  સેમ...વેલકમ સેમ!

Sam
Hello, everybody. Welcome!

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, આજે વાત કરીશું કે તમે કોઈની સાથે ફોન ઉપર વાત કઈ રીતે કરશો. તમે એક નાનકડો ફોન કૉલ સાંભળો અને જણાવો કે પીટર જેની સાથે વાત કરવા માંગે છે, તેની સાથે વાત થાય છે કે નહીં.

Melissa’s mother 
Hello?

Peter
Hello, is Melissa there, please? It’s Peter.

Melissa’s mother
Sorry, she's not here at the moment. Can I take a message?

Peter
It's ok. I'll call back later.

પ્રેઝન્ટર
તમને કેટલું યાદ રહ્યું મિત્રો?  મેલિસા સાથે વાત કરવા માટે પીટરે ફોન કર્યો છે. પણ તેની વાત મેલિસા સાથે વાત થઈ શકતી નથી. સેમ, ફોન કૉલ કરવા માટે જરૂરી ભાષા વિશે વાત શરૂ કરીએ?

Sam
Good idea!

પ્રેઝન્ટર
સૌથી પહેલાં પીટર મેલિસાના માતાને પૂછે કે ‘Is Melissa there, please?’ ગુજરાતીમાં આનો અર્થ થયો કે શું મેલિસા ઘરે છે?

Sam
Yes, we make this question with ‘is’, the person’s name, and ‘there’. Let’s practise it together! Repeat after me: ‘‘Is Melissa there, please?’’

પ્રેઝન્ટર
હવે સાંભળો કે ફોન ઉપર પીટર કઈ રીતે પોતાની ઓળખાણ આપે છે. મિત્રો!  પીટર શું કહે છે ‘I’m Peter’  કે પછી ‘It’s Peter’?

It’s Peter.

Sam
He says ‘It’s’.

પ્રેઝન્ટર
એકદમ બરાબર! ફોન ઉપર પોતાની ઓળખાણ આપવાની આ એક વિશિષ્ટ રીત છે. પણ જો તમે કોઈને રૂબરૂ મળતા હોવ તો પોતાની ઓળખાણ ‘I’m’ અથવા ‘My name’s….’ કહીને આપશો.

Sam
…But on the telephone ‘it’s’.

પ્રેઝન્ટર
મેલિસાની માતા પીટરને ફોનમાં શું કહે છે? શું તેઓ પીટરને માટે કંઈક કરવા માંગે છે? સાંભળો અને જણો.

Sorry, she's not here at the moment. Can I take a message?

પ્રેઝન્ટર
હા, તે પીટરને કહે છે કે જો તે મેલિસા માટે કોઈ સંદેશો આપવા માંગતો હોય તો આપી શકે છે. તે અંગ્રેજીમાં કહે છે ‘take a message’. તેઓ પોતાની વાત કહેવા માટે ક્રિયાપદ ‘take’ ની સાથે અંગ્રેજી શબ્દ ‘can I’ નો ઉપયોગ કરે છે.

Sam
But what did Melissa’s mother say before that?

પ્રેઝન્ટર
Ah, તે ‘sorry’ કહે છે. ‘Sorry’ ને ગુજરાતીમાં કહીશું ‘માફ કરશો’. તે આગળ કહે છે ‘she’s not here’ અને ‘at the moment’ પણ ઉમેરે છે.  મિત્રો, ‘she’s not here’ નો અર્થ થયો કે ‘તે અહીં નથી’ જ્યારે ‘at the moment’ નો અર્થ થયો ‘આ ક્ષણે’. મિત્રો, તમે ફરીથી પીટરને સાંભળો. શું તે મેલિસા માટે કોઈ સંદેશો આપે છે?

It's ok. I'll call back later

પ્રેઝન્ટર
ના, એ મેલિસા માટે કોઈ સંદેશ એની માતાને નથી આપતો. પીટર માત્ર કહે છે ‘It’s ok’.  મિત્રો, ‘It’s ok’ નો બીજો અર્થ થાય છે ‘નહીં. આભાર’.  તે આગળ ઉમેરે છે ‘I’ll call back later’. આનો અર્થ થયો ‘હું થોડીવાર પછી ફોન કરીશ’.  આ વાક્ય બને છે અંગ્રેજી શબ્દો ‘I’,‘will’ અને ક્રિયાપદ ‘call back’ થી.  ‘I’ અને ‘will’ શબ્દોને જોડવાથી શબ્દ બનશે ‘I’ll’.

Sam
Let’s all practise together! Repeat after me:

‘I’ll call back later’.

Now it’s time for you to have some practice!

પ્રેઝન્ટર
Yes! વિચારો કે તમે કોઈને ફોન કરો છો. તમે કઈ રીતે પોતાની ઓળખાણ આપશો? યાદ રાખો તમને ‘I’m’ નથી કહેવું! સેમ તમને જવાબ જણાવે એ પહેલા તમારી પાસે વિચારવાનો સમય હશે.

Sam
It’s Sam.

પ્રેઝન્ટર
સરસ!તમે મેલિસાને ફોન કરી રહ્યા છો પણ એ તમારા ફોનનો જવાબ નથી આપી રહી. તમે ક્યો પ્રશ્ન પૂછશો?

Sam
Is Melissa there, please?

પ્રેઝન્ટર
Good! તમારા પ્રશ્નનો જવાબ સાંભળો.

Sorry, she's not here at the moment. Can I take a message?

પ્રેઝન્ટર
જો તમને કહેવું હોય કે નહીં, આભાર. હું ફરી ફોન કરીશ તો અંગ્રેજીમાં કઈ રીતે કહશો? યાદ રાખો અંગ્રેજીમાં વાક્યનો પ્રથમ ભાગ ‘It’s થી શરૂ થાય છે અને બીજો ભાગ ‘I’ll’. સેમ તમને જવાબ જણાવે એ પહેલા તમારી પાસે વિચારવાનો સમય હશે.

Sam
It's ok. I'll call back later.

પ્રેઝન્ટર
Great! તો તમને ખબર છે કે અંગ્રેજીમાં ફોન કૉલ કઈ રીતે કરવું.

Sam
Yes, congratulations! Please join us next week for another episode of 'How do I…'? Bye!

પ્રેઝન્ટર
Goodbye!

Learn more!

1. જો કોઈ વ્યક્તિ ફોન ન ઉપાડે તો હું એની સાથે કઈ રીતે વાત કરી શકું?
તમે બે રીતે આ કરી શકોઃ
Is ____ there, please?
Can I speak to _____, please?

2. નીચેના પ્રશ્નનો બે સામાન્યતઃ જવાબ શું હોઈ શકે?
જો વ્યક્તિ હાજર ન હોય તો તમને કહેવામાં આવશે ‘He/ She’s not here at the moment’.
જો વ્યક્તિ હાજર હોય તો તમને કહેવામાં આવશે કે પોતાનું નામ જણાવો અને સાથે પૂછવામાં આવશે ‘Who’s speaking?’ અથવા ‘Who’s calling?’

3. ફોન ઉપર પોતાનું નામ જણાવતી વખતે શું હું ‘I’m ____’ or ‘My name’s _____’ કહી શકું?
પોતાની ઓળખાણ આપવા માટે આ બન્ને સાચી રીત છે, પણ સામાન્યતઃ ફોન ઉપર ‘It’s ______’ નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

4. આ અભ્યાસમાં ‘Can I…?’ નો ઉપયોગ કરીને બે પ્રશ્નો પૂછવામાં આવ્યા છે. શું બન્ને પ્રશ્ન સરખા છે?
‘Can’ એ બહું મહત્ત્તવપૂર્ણ શબ્દ છે અને આ શબ્દનો ઘણા અર્થ નિકળે છે. આ શબ્દનો વિનંતી કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. દાખલા તરીકે, ‘Can I speak to _____, please?’ અને સાથે-સાથે કોઈ વાતની તૈયારી બતાવવા માટે. દાખલા તરીકે ‘Can I take a message?’ પ્રશ્ન પૂછવા માટે શબ્દોનો ક્રમ એક સરખો જ હોય છે, ‘Can I’ + ક્રિયાપદ.

How do I make a phone call?

3 Questions

Choose the correct answer.
નીચેના સવાલોનો સાચો જવાબ આપો.

تبریک می گوییم
Excellent! آفرین! نمره شما Bad luck! :
x / y

Who’s speaking, please?

Join the conversation on our Facebook group!
અમારા ફેસબુક ગ્રુપ માં ચર્ચામાં જોડાવો.

Join us for our next episode of How do I…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
આવા જ બીજા રસપ્રદ ટૉપિક્ સાથે ફરીથી મળીશું How do I…માં જ્યાં તમે શીખશો અંગ્રેજીમાં સંવાદ કરવા માટે મહત્ત્વની ભાષા.

واژه های تازه این جلسه

  • Hello?
    હેલ્લો?
    Hello, is ______ there, please?
    હેલ્લો, શું ______  ત્યાં છે?
    Sorry, he/she's not here at the moment.
    માફ કરશો, આ ક્ષણે તે અહીં નથી.
    Can I take a message?
    શું હું કોઈ સંદેશો લઈ શકું?
    It's ok. I'll call back later.
    નહીં, આભાર. હું ફરી ફોન કરીશ.
    Hello, can I speak to _______, please?
    હેલ્લો, શું હું  _______ સાથે વાત કરી શકું?
    Yes. Who’s speaking, please?
    હા, સામે કોન બોલી રહ્યું છે?
    It’s _____.
    હું છું _____ .