1

English Together :1 واحد

انتخاب واحد

  1. 1 English Together

جلسه 16

Do you think reading great literature is important?
In today’s episode we will be discussing whether it is important for people to read fiction.

Session 16 score

0 / 4

  • 0 / 4
    تمرین 1

تمرین 1

Is literature important?

Do you think reading great literature is important?
In today’s episode we will be discussing whether it is important for people to read fiction.
आजच्या भागात, काल्पनिक गोष्टींच वाचन महत्त्वाचं आहे का याबद्दल आपण बोलणार आहोत. 

Listen to the audio and take the quiz.

نشان دادن متن پنهان کردن متن

 Tejali
नमस्कार मित्रांनो Hello and welcome toEnglish Together, इथे आपण चर्चा करतो निरनिराळे विषय आणि त्यासंबंधी शब्दांबद्दल. मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे...

Sam
Hi, Im Sam   

Phil
And Im Phil. Welcome!

Tejali
आजचा विषय आहे साहित्य आणि त्याचं महत्त्व. तुमच्यासाठी याबद्दल एक छोटासा प्रश्न, जगातली सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी कुठल्या भाषेत लिहिली आहे? इंग्रजी, स्पॅनिश की चिनी?

Sam
Wow, thats a hard one, there are lots of people that speak all of those languages, is the answer Chinese?

Phil
Oh, I dont know, is it English?

Tejali
बरं. तुम्ही त्याबद्दल विचार करत बसा. तोपर्यंत बीबीसी मॉनिटरींगची अझर्बजानमधली ही स्टोरी ऐकू.

News insert
The leader of the Azeri region of Nakhchivan has published a list of 30 books that he says all citizens should read. The republics supreme assembly chairman Vasif Talibov produced the list in order to encourage patriotism and broaden youngsters horizons the Minval. az news website reports.

They include classics from Azeri and medieval Eastern authors, as well as Western authors such as Jack London and Ernest Hemingway. This means that a set of the 30 books should be sent to every school, library and cultural institution in Nakhchivan.

Tejali
So, what do you think about this? साहित्याचं वाचन सक्तीचं असावं का?

Phil
Its a funny story isnt it-I mean, I love a good book, readings great-but good as great literature can be, theyre just stories-theyre fiction. I dont think anyone should be made to read stories.

Tejali
Fiction म्हणजे काल्पनिक-it sounds like you dont think fiction is important?

Phil
Well yeah - its not history, its not what really happened-all it is, is entertainment, isnt it?

Sam
Wait, you cant be serious? I mean, of course literature is fiction–but its so much more than that–it really allows you to broaden your horizons.

Tejali
Broadening horizons म्हणजे क्षितिज विस्तारणे, म्हणजेच दृष्टीकोन विस्तारणे–yeah, books can really do that, can't they? They can really put you in someone’s shoes. त्यामुळे आपल्याला इतरांचे अनुभव समजून घेण्यास मदत होते. जसं की श्रीमान योगी आहे, मृत्युंजय आहे.

Sam
I think its a good thing that people are being encouraged to read more literature. If you can read about someone else’s life, their problems, you can get an amazing insight into how they think, or what their world’s like.

Tejali
Insight म्हणजे अंतर्ज्ञान, गोष्टीमध्ये दडलेला अर्थ समजून घेण्याची कुवत.  I love that about books – I love the way I get to see how someone else thinks. It’s great to get those insights into other people’s lives. Why not have a list of things to read?

Phil
Wow, you two think too much! I love books too – but I just want some escapism, to escape my life and pretend I’m in a world full of adventures. It doesn’t mean anything and no one should tell me I have to do it.

Tejali
Escapism चा अर्थ होतो पळवाट काढण्याची वृत्ती पण इथे अर्थ होतो विरंगुळा, रोजच्या दगदगीतून मोकळीक देणारी गोष्ट. You’re telling me that you just use books as a way to escape or forget about your own life?

Phil
And TV, and films, and videogames–its all escapism, its all for entertainment. It just helps me relax.

Sam
Look, it’s great that books are entertaining, and it’s great that they help you escape your routine – but maybe you should think where they can take you, and what you can learn…

Tejali
…and speaking of that, ही वेळ आहे आपल्या प्रश्नाकडे वळण्याची. सर्वांत जास्त खपणारी कादंबरीऍ तर जगातली सर्वांत जास्त खपणारी कादंबरी सतराव्या शतकातल्या स्पेनवर बेतलेली आहे.…. हो.. अनेक डॉन किहोटे नेहेमीच प्रसिद्ध कादंबरी राहिलेली आहे, आणि ती स्पॅनिश मध्ये लिहीलेली आहे. जगातली सर्वांत जास्त खपणारी कादंबरी स्पॅनिश मध्ये लिहीलेली आहे.    

Phil
I didn’t expect that… so the most popular novel is in Spanish! I haven’t read it yet.

Sam
Maybe I should make you a list of books to read…. That’s going to be the first one… then you can tell me what insights you get from it.

Phil
You’re trying to broaden my horizons aren’t you?

Sam
Maybe…

Tejali
बरोब्बर. पण आता चालले मी पुस्तकं वाचायला. त्याआधी आजचे शब्द बघू पटकन. आपण आज साहित्याबद्दल बोलत होतो. ‘Fiction’ म्हणजे काल्पनिक; ‘to broaden horizons’ म्हणजे दृष्टीकोन व्यापक होणे; ‘insight’ म्हणजे अंतर्ज्ञान, आकलन, and ‘escapism’ म्हणजे विरंगुळा. तर पुन्हा भेटू English Together च्या पुढच्या भागात. तोपर्यंत  Bye!

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
यातलं बरोबर उत्तर निवडा. बघू या तुम्हाला काय काय समजलंय. 

 

Is literature important?

4 Questions

Choose the correct answer.
योग्य उत्तर निवडा.

تبریک می گوییم
Excellent! آفرین! نمره شما Bad luck! :
x / y

Join us for our next episode of English Together when we will learn more useful language and practise your listening skills.
English Together चे पुढचा भाग नक्की बघा. तुम्ही आणखी उपयुक्त शब्द शिकाल आणि तुमच्या श्रवण कौशल्याचा सरावही होईल अशा विषयावर बोलणार आहोत.

واژه های تازه این جلسه

  • fiction
    काल्पनिक

    to broaden horizons
    क्षितीज विस्तारणे, कल्पनाविश्व रुंदावणे  

    insight
    अंतर्ज्ञान

    escapism
    विरंगुळा शोधणे

    patriotism
    देशभक्ती

    entertainment
    मनोरंजन

    literature
    साहित्य

    novel
    कादंबरी