Session 11

Listen to this Irish folktale and learn how to use 'the present perfect' to talk about news

아일랜드의 전래동화를 들어보고 ‘present perfect’ 를 사용하는 법을 배워보겠습니다.

Wayiitiwwan marii boqonnaa kana keessaa

Wayitii marii qabxii 11

0 / 0

  • 0 / 0
    Activity 1

Activity 1

The Children of Lir 리르의 아이들

Get ready to listen!

오늘은 아일랜드에서 전해져 내려오는 ‘리르의 아이들’이라는 이야기를 들어보겠습니다. 이 이야기는 리르라는 이름의 ‘widowed king’ 부인을 잃은 왕과 그의 네 자녀, 그리고 새 부인에 대한 이야기입니다. 명시되지 않은 시간에 일어난 일에 대해 얘기할 때 사용하는 the present perfect 현재완료를 배워봅시다.

이야기를 들어보기 전에 Session Vocabulary를 확인해보세요.

이야기를 들으며 아래 질문에 대답해보세요.

1. 아이들에게 무슨일이 일어났나요?

2. 아이들은 왕의 새 부인에게 뭐라고 말했나요?

3. 아이들에게 일어난 일을 알고 리르왕은 무엇을 했나요?

4. 마지막에 아이들은 무엇을 했나요?

잘 듣고 정답을 확인한 뒤 아래 스크립트와 비교해보세요.

Barreeffama agarsiisi Barreeffama dhoksi

Bolam
안녕하세요?  The Storytellers 에 오신 것을 환영합니다. 이 방송에선 전세계의 이야기들을 들어보고 영어도 배우는 시간을 가지고 있습니다. 저는 손보람입니다. 오늘은 아일랜드에서 전해져 내려오는 ‘리르의 아이들’이라는 이야기를 들어보겠습니다. 이 이야기는 리르라는 이름의 ‘widowed king’ 부인을 잃은 왕과 그의 네 자녀에 대한 이야기입니다. 이야기를 듣기 전에 몇 가지 단어 알려드릴게요. ‘remarry’ 재혼하다, ‘jealous’ 질투하는, ‘get rid of’ 버리다, 없애다, ‘turn into’ 으로 변하다, ‘cast a spell’ 마술을 걸다.. 여기까지입니다. 잘 들어보고 아이들에게 무슨 일이 일어났는지 잘 들어보세요.

Storyteller
There once was a widowed king with four children. King Lir needed a wife and they needed a mother so he decided to remarry. His new wife, Aoife, was jealous of the children because the king loved them more. She decided to get rid of them. One day, Aoife and the children went to a lake. While the children were swimming, Aoife cast a spell on them. She turned the four children into four birds. "What have you done to us?" they asked. "I've cast a spell on you," Aoife said. "After 900 years, you will turn human again." Then she returned home.

Bolam
잠시만요. 질투심 넘치는 리르왕의 새 부인이 아이들을 새로 변신시켰다고 했는데요. 이 때 아이들이 왕의 새 부인에게 뭐라고 말했죠?

Storyteller
"What have you done to us?" they asked.

Bolam
이런 표현을 the present perfect 현재완료라고 부릅니다. 현재완료는 과거 어떤 시점에서부터 현재에 이어지는 상황에 대해서 얘기할 때 사용할 수 있습니다.

자 이제 다음으로는 무슨 일이 일어났는지 들어볼까요? 몇. ‘Demanded’ 요구했다, ‘can’t be undone’ 되돌릴 수 없다, ‘banished’ 추방했다. 여기까지입니다. 이제 왕이 아이들에게 일어난 상황을 알고 어떻게 행동할까요?

Storyteller
That evening, King Lir noticed the children missing. "They haven't returned from the lake," he said. So he went to find them. When he arrived, he saw the birds and one spoke to him. "Father, Aoife's turned us into birds."

King Lir returned home and demanded Aoife change them back. "This can't be undone" she said. Then the king became very angry and banished Aoife. After, he returned to the lake to be with his children. He stayed there for many years until he died.

Bolam
자, 리르왕은 새 부인을 추방했지만 아이들을 돌아오게 할 수 없었습니다.

자 이제 이야기의 마지막 부분을 들어볼게요. 단어 몇 개 더 알려드릴게요. ‘Buried’ 묻었다, ‘promised’ 약속했다, ‘peace’ 평화, 안식.. 여기까지입니다. 리르왕이 죽자 아이들은 어떻게 했나요?

Storyteller
"Now that father has died, we should go," the children said. The birds travelled for 900 years. One day they arrived at a village and suddenly changed into four very old humans. A local man saw them change and they told him their story, then died. He buried them together and promised to tell others. "I hope you have found peace," he said.

Bolam
900년간 여행을 했다고 하네요. 결국 사람으로 다시 돌아오긴 했지만요. 오늘 이야기도 재미있게 들으셨나요? The Storytellers와 함께 해 주셔서 감사합니다. 다음 주에도 또 다른 이야기와 함께 영어 배워봐요. 바이!

Your turn!

What has happened in your life recently? Do you have any important news? Come and tell us in our Facebook group!
최근에 여러분에게 일어난 일은 무엇인가요? 중요한 소식이 있나요? 저희 Facebook그룹에 와서 얘기 나눠요.

Join us for our next episode of The Storytellers, where we listen to stories from around the world while learning English.
The Storytellers 다음 시간에도 세계 여러 나라의 이야기를 들으며 영어공부 해보아요.

Session Vocabulary

  • remarry
    재혼하다

    jealous
    질투하다

    get rid of
    없애다

    turn into
    ~으로 바꾸다

    cast a spell
    마술을 걸다

    demanded
    요구했다

    can't be undone
    되돌릴 수 없다

    banished
    추방했다

    buried
    묻었다

    promised
    약속했다

    peace
    평화