ਰਾਜਵੀਰ
Hello! Welcome to Listen Here! ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰਾਜਵੀਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖ਼ਬਰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Tom
And I’m Tom, hi everyone!

ਰਾਜਵੀਰ
Let me ask you a question. Do you like robots?

Tom
Robots? I suppose – think about all the robots in factories. They’re useful.

ਰਾਜਵੀਰ
What about if a robot looks like a friend, or a parent?

Tom
Agh, no! That’s really weird.

ਰਾਜਵੀਰ
I thought you might say that! Today’s clip is from BBC Radio 4’s The Why Factor.ਵਕਤਾ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ। ਉਹ ਰੋਬੋਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ‘relatable’ਯਾਨੀਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਰੋਬੋਟ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ?

Psychologist
The overall idea of making something relatable is a good one. But it’s when those features become almost too close for comfort that they become unsettling rather than friendly and welcoming. There is a point at which rather than liking them more you start to reject them

Tom
She said we can find robots ‘unsettling’. When they look like us, they’re ‘too close for comfort’.

ਰਾਜਵੀਰ
Unsettlingਮਤਲਬ ਸੁਖ਼ਦ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ। ਇਜ਼ਹਾਰ ‘too close for comfort’ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਨਾ ਨਜ਼ਦੀਕ ਆਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਔਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗੋ।

Tom
So, if my boss began to ask me about my love life, that might be ‘too close for comfort’.

ਰਾਜਵੀਰ
Right!

Tom
I also like her expression, ‘there is a point at which’. This expression suggests a change in something.

ਰਾਜਵੀਰ
ਠੀਕ ! ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਬਦਲੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਨੈਣ ਨਕਸ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਰੋਬੋਟ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇ ਬਲਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ। That’s the point at which we change our opinion, right?

Tom
Correct!

ਰਾਜਵੀਰ
OK. There’s a point at which we need to move on. ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਰੋਬੋਟਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅਹਿਸਾਸਾਂ ਉੱਪਰ ਕੀ ਅਸਰ ਪਾਇਆ।

Psychologist
So, if you imagine a typical factory robot, you don’t really think of it as a person. If you then humanise that by making it more friendly, giving it, eventually, a face and hair and smiling eyes, you would expect that your liking for it would just continue to increase.  But it actually doesn’t. There’s a point at which your emotional response dips off sharply and rather than it being appealing, you really don’t like it, you want it to go away.

Tom
She talks about our emotional response to robots. She says our emotional response ‘dips off sharply’ when we see humanised robots.

ਰਾਜਵੀਰ
To humanise, ਮਤਲਬ  ਮਨੁੱਖੀ ਬਣਾਉਣਾ। ‘Dip off’ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਹੋਣਾ। It’s commonly used with the adverb, sharply.

ਰਾਜਵੀਰ
Rather than ਇਹ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। Tom, rather than continuing, perhaps we should try to finish today’s show?

Tom
Well, I’d prefer to continue rather than stop, but that’s OK. All this talk about human robots is making me feel very unsettled.

ਰਾਜਵੀਰ
Thanks for joining us everyone!

Tom
Thanks and see you next time!