Session 32

Listen to find out how to change the subject in a conversation.
સાંભળો અને જાણો કે અંગ્રેજીમાં સંવાદ કરતી વખતે તમે વિષય કઈ રીતે બદલશો.

Wayitii marii qabxii 32

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

How do I change the subject in a conversation?

Which way of changing the subject is most polite?
વિષયને બદલવાની કઈ રીત સૌથી વિનમ્ર છે?

  • I don’t want to discuss it. Let’s talk about something else.
  • Anyway, moving swiftly on.
  • I am not interested in continuing this topic of conversation.

તમારા જવાબો સાચા છે કે નહીં તે જાણવા માટે ઑડિઓ સાંભળો. જે જવાબ તમે આપ્યું તે નીચે આપેલ માહિતી સાથે ખરાઈ કરો.

Barreeffama agarsiisi Barreeffama dhoksi

પ્રેઝન્ટર
કેમ છો મિત્રો? ‘How do I’ માં તમારું સ્વાગત છે. હું છું રીષી અને આજે મારી સાથે છે જેમ્સ. હેલ્લો જેમ્સ...વેલકમ!

James
Hi, everyone!

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, આજે અમે ચર્ચા કરીશું કે અંગ્રેજીમાં સંવાદ કરતી વખતે વિષય કઈ રીતે બદલવું. પણ જેમ્સ, સંવાદ કરતી વખતે વિષય બદલવાની જરૂર કેમ પડે છે?

James
Good question. If we don't feel comfortable with the direction of a conversation, we might want to change it. But we need to do this politely.

પ્રેઝન્ટર
ચર્ચાને આગળ વધારીએ એ પહેલાં તમે થોડાં ઉદાહરણો સાંભળો. પ્રથમ વ્યક્તિનું કોઈની સાથે ઝઘડો થયો છે, જેના વિશે તે બીજી વ્યક્તિને જણાવી રહ્યો છે. પણ મિત્રો, શું બીજી વ્યક્તિને સંવાદમાં રસ છે? જાણ્વા માટે સાંભળો.

Insert

A)    …so, I told him it just wouldn't be possible.
B)    Anyway, moving on. Did you ever ask Sarah about our new product?

A)    …so, I told him it just wouldn't be possible.
B)    By the way, did you ever ask Sarah about our new product?

A)    …so, I told him it just wouldn't be possible.
B)    On a different note, did you ever ask Sarah about our new product?

James
No! None of the speakers wanted to continue the conversation. They asked a new, different question. The question they all asked was “did you ever ask Sarah about our new product?”

પ્રેઝન્ટર
સંવાદનો વિષય બદલવાની ઉત્તમ રીત છે પ્રશ્નો કરવા. પરતું એ જરૂરી છે કે પ્રશ્નો નમ્રતાથી કરવામાં આવે. હવે ફરીથી સાંભળો અને જાણો, સંવાદની વચ્ચે બીજી વ્યક્તિ કઈ રીતે પ્રશ્ન મૂકે છે.

Insert
…so, I told him it just wouldn't be possible.
Anyway, moving on. Did you ever ask Sarah about our new product?

James
They said ‘anyway, moving on’, followed by a new sentence.

પ્રેઝન્ટર
જો સંવાદમાં તમે ‘anyway’ નો ઉપયોગ કરો તો એ દર્શાવે છે કે તમે સંવાદનો વિષય બદલવા માંગો છો. ‘Moving on’ એટલે આગળ વધવું. ‘Moving on’ જણાવે છે કે તમે સંવાદમાં નવો વિષય લાવવા માંગો છો.

James
And, notice the pronunciation. We don’t want to be rude, so we must speak softly. Repeat after me.

moving on

Anyway, moving on.

We could also say ‘moving forward’, which has the same meaning.

પ્રેઝન્ટર
હવે બીજા સંવાદને સાંભળો. પ્રશ્ન પહેલાં કયા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યું છે?

Insert
A] …so, I told him it just wouldn't be possible.
B] By the way, did you ever ask Sarah about our new product?

James
They said ‘by the way’. ‘By the way’ is slightly different from ‘anyway’, isn’t it?

પ્રેઝન્ટર
જ્યારે તમે ‘by the way’ નો સંવાદમાં ઉપયોગ કરો છો તો એનો અર્થ થયો કે તમે સંવાદમાં વધારાની માહિતી જોડવા માંગો છો. જોકે અહીં સંવાદનો વિષય બદલવા માટે ‘by the way’ ઉદ્ગારવાચક અવ્યય તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યું છે. આજે આપણે જે સાંભળીશું એમાથી આ સૌથી અનૌપચારિક અભિવ્યક્તિ છે.

James
That’s correct. ‘By the way’ can also be used to make a suggestion, or to remind someone of something.

પ્રેઝન્ટર
હવે છેલ્લા સંવાદને સાંભળો. બીજી વ્યક્તિ સંવાદનાં વિષયને બદલવા માટે કયા પ્રશ્નનો ઉપયોગ કરે છે?

Insert
A)    …so, I told him it just wouldn't be possible.
B)    On a different note, did you ever ask Sarah about our new product?

James
They said ‘on a different note’. This is quite formal. I can imagine saying this to my boss in a meeting! Note that when we say this, we stress ‘on’ and ‘different’, but we don't stress ‘a’. Let’s practise! Repeat after me.

different

a different

on a different

on a different note.

પ્રેઝન્ટર
Thanks, James. હવે સમય થયો છે અભ્યાસ કરવાનો. કલ્પનાં કરો કે તમારો મિત્ર રાજકારણ વિશે વાત કરી રહ્યો છે, પણ તમને એમાં રસ નથી. What’s a good question we can use to change the subject, James?

James
Ask them if they saw the news on TV last night!

પ્રેઝન્ટર
Good idea. હવે વિષયને બદલવા માટે સૌથી ઔપચારિક રીતનો ઉપયોગ કરો. શું તમને પ્રશ્ન યાદ છે? અભિવ્યક્તિની પછી ‘did you see the news on TV last night?’ નો ઉપયોગ કરો.

James
On a different note, did you see the news on TV last night?

પ્રેઝન્ટર
સરસ. હવે જેમ્સનાં પ્રશ્નનો ઉપયોગ કરીને ઔપચારિક રીતે સંવાદનો વિષય બદલો.

James
By the way, did you see the news on TV last night?

પ્રેઝન્ટર
Great work! By the way, James, we’ve run out of time for this episode. We’ll have to stop here! Join us next week for more How do I…. Bye!

James
Bye!

Learn more

1. સંવાદનો વિષય બદલવા માટેનો સૌથી સારી રીતો કઈ છે?

સંવાદનો વિષય બદલવા માટે સૌથી સારી રીત છે નવો પ્રશ્ન રજૂ કરવો. આ બીજા વક્તાને વાતચીતની દિશા બદલવાની તક આપે છે અને તે પણ એ વાત ઉપર પ્રકાશ પાડયા વગર કે તમે અગાઉનાં મુદ્દા વિશે વાત કરવા માંગતા નથી. આજનાં ઍપિસોડમાં બે વ્યક્તિઓ સંવાદનો વિષય બદલવા માટે નવા વસ્તુની લોંચ વિશે વિશે વાત કરે છે.

  • Did you ever ask Sarah about our new product?

2. વિન્રમતાથી સંવાદનો વિષય કઈ રીતે બદલી શકાય?

સંવાદનો વિષય વિન્રમતાથી બદલવા માટે અને પ્રશ્ન રજૂ કરવા માટે અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આજનાં ઍપિસોડમાં વ્યક્તિઓએ સીધો પ્રશ્ન પૂછતાં પહેલાં નીચેનાં ત્રણ અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો.

  • Anyway,
  • By the way,
  • On a different note  

3. સંવાદનો વિષય બદલતી વખતે હું કઈ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરું છે, તેનાથી કોઈ ફેર પડે છે?

સામાન્યતઃ તમે ઉપરોક્ત કોઈપણ અભિવ્યક્તિમાંથી કોઈ એકનો પરસ્પર અદલાબદલી કરીને ઉપયોગ કરી શકો છો. 'On a different note’ વધુ વિન્રમ છે જ્યારે ‘by the way’ and ‘anyway’ ઓછું વિન્રમ છે.

How do I change the subject in a conversation?

3 Questions

Choose the correct answer.
પ્રશ્નનો સાચો જવાબ આપો.

Baga gammadde! Qormaata xumurteetta
Excellent! Great job! Carraa badaa! Qabxii argatte:
x / y

What makes you want to change the subject in conversations? Come and tell us on our Facebook group.
એ કઈ બાબત છે જે તમને સંવાદનો વિષય બદલવા પ્રેરે છે? અમારા ફેસબુક ગ્રુપ માં આવો અને જણાવો.

Join us for our next episode of How do I…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
આવા જ બીજા રસપ્રદ ટૉપિક્ સાથે ફરીથી મળીશું How do I…, માં જ્યાં તમે શીખશો અંગ્રેજીમાં સંવાદ કરવા માટે મહત્ત્વની ભાષા.

Caasluga kutaa kanaa

Session Vocabulary

  • colleague
    સહ-કર્મચારી

    product
    વસ્તું