Session 9

ฟังคลิปเสียงเพื่อฝึกบทสนทนาทางโทรศัพท์ในภาษาอังกฤษ
Listen to find out how to make a phone call in English.

Session 9 score

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

How do I make a phone call?

ข้อใดต่อไปนี้เป็นคำพูดของผู้ที่โทรไป และข้อใดเป็นคำพูดของผู้รับสาย

Hello?
Hello, is Melissa there, please?
Sorry, she's not here at the moment.
Can I take a message?
It's ok. I'll call back later.
Hello, can I speak to Melissa, please?
Yes. Who’s speaking, please?
It’s Peter.

ผู้โทร     ผู้รับสาย
   

ฟังเพื่อตรวจคำตอบและเปรียบเทียบกับบทพูด

Show transcript Hide transcript

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง ‘How do I…’ นะคะ วันนี้อยู่กับแคลร์และแซมค่ะ

Sam
Hello, everybody. Welcome!

Clare
ในคลิปนี้เราจะมาฝึกบทสนทนาทางโทรศัพท์กันค่ะ
เริ่มฟังกันก่อนเลยค่ะ ไม่ต้องกังวลหากไม่เข้าใจนะคะ เดี๋ยวเราจะมาอธิบายรายละเอียดกัน ฟังครั้งแรกพยายามจับใจความให้ได้ว่าปีเตอร์ ขอคุยกับใคร และได้คุยหรือไม่ค่ะ

Melissa’s mother
Hello?

Peter
Hello, is Melissa there, please? It’s Peter.

Melissa’s mother
Sorry, she's not here at the moment. Can I take a message?

Peter
It's ok. I'll call back later.

Clare
ฟังทันไหมคะปีเตอร์ ขอคุยกับเมลิซา แต่ไม่ได้คุยนะคะ
แซม เรามาอธิบายภาษาที่ใช้ในการสนทนาทางโทรศัพท์กันค่ะ

Sam
Good idea!

Clare
สิ่งแรกที่ปีเตอร์พูดกับคุณแม่ของเมลิซา ก็คือถามว่าเมลิซา อยู่บ้านหรือเปล่า
‘Is Melissa there, please?’

Sam
Yes, we make this question with ‘is’, the person’s name, and ‘there’. Let’s practise it together! Repeat after me: ‘Is Melissa there, please?’

Clare
ต่อไป ฟังประโยคที่ปีเตอร์ แนะนำตัวเองทางโทรศัพท์นะคะ
เขาพูดว่า “I’m Peter’ หรือ ‘It’s Peter’ คะ

Insert
It’s Peter.

Sam
He says ‘It’s’.

Clare
ใช่ค่ะ นี่เป็นภาษาที่ใช้เวลาสนทนาทางโทรศัพท์นะคะ ปกติเวลาเราแนะนำตัวเอง ก็มักพูดว่า ‘I’m...’ หรือ ‘My name’s...’

Sam
…But on the telephone ‘it’s’.

Clare
มาฟังกันอีกทีค่ะ ว่าคุณแม่ของเมลิซา พูดว่าอย่างไรและเสนออะไรด้วย

Insert
Sorry, she's not here at the moment. Can I take a message?

Clare
คุณแม่เสนอว่า ‘take a message’ หรือรับฝากข้อความค่ะ โดยพูดว่า ‘Can I’ กับคำกริยา ‘take’ นะคะ

Sam
But what did Melissa’s mother say before that?

Clare
เธอบอกว่า ‘sorry’ เสียใจด้วยจ๊ะ ‘she’s not here’ เธอไม่อยู่ที่นี่ ‘at the moment’ ในตอนนี้ ฟังอีกทีว่าปีเตอร์ ตอบว่าอย่างไรนะคะ ฝากข้อความไว้หรือเปล่า

Insert
It's ok. I'll call back later.

Clare
ไม่ได้ฝากข้อความไว้ค่ะ ปีเตอร์บอกว่า ‘It’s ok’ ซึ่งก็เหมือนกับบอกว่า ‘ไม่เป็นไร ขอบคุณครับ’ จากนั้นก็บอกว่าจะโทรกลับมาใหม่ ‘I’ll call back later’ ซึ่ง ‘I’ll’ ก็คือรูปย่อของ ‘I’ และ ‘will’ นะคะ ตามด้วยคำกริยา ‘call back’

Sam
Let’s practise all together! Repeat after me:
‘I’ll call back later’.
Now it’s time for you to have some practice!

Clare
Yes! ให้สมมุติว่า กำลังโทรศัพท์ไปหาใครสักคนนะคะ จะบอกชื่ออย่างไรคะ
อย่าลืมว่าเราไม่ใช้ ‘I’m’ นะคะ พูดให้ทันก่อนได้ยินเสียงแซมนะคะ

Sam
It’s Sam.

Clare
ต่อไป ให้สมมุติว่าโทรหาเมลิซา แต่เธอไม่ได้เป็นคนรับโทรศัพท์ค่ะ จะขอพูดกับเธออย่างไรคะ พูดให้ทันก่อนได้ยินเสียงแซมนะคะ

Sam
Is Melissa there, please?

Clare
Good! ต่อไป ให้ฟังคำตอบจากที่ถามไปค่ะ:

Insert
Sorry, she's not here at the moment. Can I take a message?

Clare
ให้ตอบว่า ขอบคุณไม่เป็นไร และจะโทรกลับไปใหม่ค่ะ
โดยให้ขึ้นต้นประโยคแรกว่า ‘it’s’ และขึ้นต้นประโยคที่สองว่า ‘I’ll’ นะคะ พูดให้ทันก่อนแซมจะเฉลยนะคะ

Sam
It's ok. I'll call back later.

Clare
Great! แค่นี้ ก็เข้าใจบทสนทนาทางโทรศัพท์แบบง่าย ๆ แล้วนะคะ

Sam
Yes, congratulations! Please join us next week for another episode of 'How do I…'? Bye!

Clare
Bye!

Learn more!

1. จะขอพูดกับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับสายได้อย่างไร?

มีสองวิธี:

  • Is ____ there, please?
  • Can I speak to _____, please?

2. หากผู้ที่ถูกขอพูดสายไม่ได้อยู่ที่นั่น จะได้รับคำตอบว่า

หากผู้ที่ถูกขอพูดสายไม่ได้อยู่ที่นั่น จะได้รับคำตอบว่า:

  • He/ She’s not here at the moment.

แต่หากผู้ที่ถูกขอพูดสายอยู่ที่นั่น อาจถูกถามชื่อผู้ที่โทรหาโดยใช้ประโยค:

  •  ‘Who’s speaking?’ <or also> ‘Who’s calling?’

3.. จะพูดว่า 'I’m...’ หรือ ‘My name’s…’ เมื่อบอกชื่อทางโทรศัพท์ได้หรือไม่?

สองวลีข้างต้นคือวิธีแนะนำตัวที่ถูกต้องในกรณีที่พบหน้ากัน แต่หากเป็นการสนทนาทางโทรศัพท์ มักใช้ ‘It’s...’

4. สองคำถามที่ขึ้นต้นด้วย ‘Can I...?’ ในบทเรียนนี้ มีความหมายเหมือนกันหรือไม่?

‘Can’ เป็นคำที่มีประโยชน์และอาจแปลได้หลายความหมาย โดยสามารถใช้เพื่อขอ เช่น ‘Can I speak to..., please?’
และใช้เพื่อยื่นข้อเสนอ เช่น ‘Can I take a message?’
วิธีแต่งประโยคคำถามทั้งสองแบบนี้เหมือนกัน คือประกอบด้วย:
‘Can I’ + คำกริยา

How do I make a phone call?

3 Questions

Choose the correct answer.
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

Congratulations you completed the Quiz
Excellent! Great job! Bad luck! You scored:
x / y

Join the conversation on our Facebook group!
คุยกับเราได้ทางเฟซบุ๊กกรุ๊ปนะคะ!

Join us for our next episode of How to…, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
กลับมาติดตาม ‘How Do I...?’ ตอนต่อไป เพื่อฝึกบทสนทนาภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ และพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษ

Session Vocabulary

  • Hello?
    สวัสดี 

    Hello, is ______ there, please?
    สวัสดี ... (ชื่อ) อยู่ไหมครับ/ ค่ะ 

    Sorry, he/she's not here at the moment.
    ขอโทษค่ะ ตอนนี้เขา/ เธอ ไม่อยู่

    Can I take a message?
    ให้ฉันรับฝากข้อความไหม 

    It's ok. I'll call back later.
    ไม่เป็นไร ฉันจะโทรกลับมาใหม่ค่ะ 

    Hello, can I speak to _______, please?
    สวัสดี ขอพูดกับ... (ชื่อ) ครับ/ ค่ะ

    Yes. Who’s speaking, please?
    ครับ/ ค่ะ ใครโทรมาคะ 

    It’s _____.
    นี่... (ชื่อ) ค่ะ