1

Unit 1: English Expressions

Select a unit

  1. 1 English Expressions

Session 30

Listen to find out how to use an everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ English expression ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

Session 30 score

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

A recipe for disaster

Listen to learn a useful everyday English expression.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਯੋਗ English expression ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਣੋ।

Listen to the audio and take the quiz. ਆਡੀਓ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਕੁਇਜ਼ ਖੇਡੋ।

Show transcript Hide transcript

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ, English Expressions ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੋਅ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਨਵੇਂ ਇਜ਼ਹਾਰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਤੇ ਅੱਜ ਆਪਾਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ‘a recipe for disaster’, ‘ਆਫ਼ਤ ਦਾ ਤਰੀਕਾ’, ਜੀ ਇਸੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ । ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ? ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਜੇ ਕੁਝ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, ਸੁਣਦੇ ਰਹੋ।
ਰੌਬ ਅਤੇ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਕੇਕ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ ਰੌਬ ਨੂੰ ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ?

Rob
Err, Feifei what are you doing?

Feifei
I'm making a cake – a chocolate cake - obviously!

Rob
Why are you making a chocolate cake?

Feifei
It's Helen's birthday. What's wrong with that Rob?

Rob
Well, for a start we are in a radio studio not a kitchen. Also, you've only got five minutes before she arrives – and you're putting salt in the cake mix not sugar.

ਰਾਜਵੀਰ
ਤਾਂ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਹੈਲਨ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ ਕੇਕ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਰੌਬ ਨੂੰ ਇਹ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ । ਚਲੋ ਪਤਾ ਕਰੀਏ।

Feifei
Ooops!

Rob
It's a recipe for disaster!

Feifei
A recipe for disaster? No, look, it's a recipe for a chocolate cake, Rob.

Rob
That might be – but a recipe for disaster means 'a combination of things that will, at some point, go wrong and cause harm, damage or in this case, humiliation – in other words it will end in trouble'.

Feifei
So the phrase isn't about cooking? Oh dear Rob, this wasn't the recipe I wanted to follow!

ਰਾਜਵੀਰ
ਨਹੀਂ ਮੁਹਾਵਰੇ ‘a recipe for disaster’ ਦਾ ਕੇਕ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਦੀ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ‘A recipe’ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਵਿਅੰਜਨ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕੋਈ ਖਾਣ ਪਕਵਾਣ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ‘for’ ਲਈ ਅਤੇ ‘disaster’ ਮਤਲਬ ਆਫ਼ਤ, ਮੁਸੀਬਤ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਸੰਕਟ, ਤਾਂ ‘a recipe for disaster’ ਦਾ ਅਰਥ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਬਣੇਗਾ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਪ੍ਰਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ‘disaster’ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਤੁਸੀਂ ‘a recipe for trouble’ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ‘trouble’ ਮਤਲਬ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਂਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਯਾਨੀ ‘trouble’ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ। ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ ਕੇ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ‘a recipe for success’। ਯਾਨੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।
ਚਲੋ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

Examples

My doctor says drinking too much, not exercising enough, and having a stressful job are a recipe for disaster. He says I might die young!

I'm not looking forward to the party. Having my wife and ex-girlfriend in the same room will be a recipe for disaster!

Watch out on the road tonight – all that rain followed by freezing temperatures is a recipe for disaster.

Feifei
So put another way, 'a recipe for disaster' is a phrase that means 'someone's actions will result in things going badly wrong'. So what problem is my cake making going to cause, Rob?

Rob
Well can't you see there's cake mix on the table – the cake won't be ready in time – and it'll taste disgusting with all that salt in it.

Feifei
Oh calm down – do you want to taste the cake mix?

Rob
Oh go on then…. Mmmm, actually it's not too bad. And there's not much mess. Perhaps it's not a disaster – but maybe we shouldn't give it to Helen. Shall we keep it for later?

Feifei
Ha ha – it looks like this has been a recipe for success!

Rob
For once Feifei, you might be right!

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਰੌਬ ਨੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫ਼ੇਫ਼ੇ ਦਾ ਹੈਲਨ ਦੇ ਜਨਮ-ਦਿਨ ਲਈ ਕੇਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪਲੈਨ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ‘a recipe for success’ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ‘a recipe for disaster’. ਤੇ ਇਹ ਹੈ ਵੀ ਠੀਕ, ਚਾਕਲੇਟ ਕੇਕ ਤਾਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ‘a recipe for disaster’ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ‘a recipe for success’ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ। ਚਲੋ ਤੁਸੀਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਇਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੇਲ ਜੁੜੋ। ਬਾਏ।

 

Check what you’ve learned by selecting the correct option for the question.
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਉਸਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

A recipe for disaster

3 Questions

Choose the correct answer.
ਸਹੀ ਜੁਆਬ ਚੁਣੋ।

Congratulations you completed the Quiz
Excellent! Great job! Bad luck! You scored:
x / y

Join us for our next episode of English Expressions, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਵੇਂ English Expressions ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ।

Session Vocabulary

  • cake
    ਕੇਕ 

    birthday
    ਜਨਮ-ਦਿਨ

    kitchen
    ਰਸੋਈ

    salt
    ਲੂਣ

    sugar
    ਖੰਡ