课程 4

Listen to find out how to accept or refuse offers.
ฟังคลิปเสียงเพื่อฝึกพูดตอบรับและปฏิเสธข้อเสนอเป็นภาษาอังกฤษ

 

本单元得分 4

0 / 3

  • 0 / 3
    练习题 1

练习题 1

How do I accept or refuse things?

มีกี่คนที่ตอบรับข้อเสนอ? เขาพูดว่าอย่างไร?
มีกี่คนที่ปฏิเสธข้อเสนอ? เขาพูดว่าอย่างไร?

ฟังคลิปเสียงเพื่อตรวจคำตอบและเปรียบเทียบกับบทพูด

显示文字稿 收起文字稿

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... กับแคลร์และชานค่ะ

Sian
Hello, everybody.

Clare
มาเริ่มฟังบทสนทนากันเลยนะคะ บทเรียนนี้มีผู้พูดสี่คนที่ตอบคำถาม ว่าจะรับประทานเค้กหรือไม่ แต่ไม่ต้องกังวลหากฟังไม่เข้าใจทั้งหมดนะคะ เดี๋ยวมีคำอธิบายให้ค่ะ เพียงแต่ฟังครั้งแรกนี้ ให้พยายามจับใจความว่า มีกี่คนที่ตอบรับคำเชิญให้รับประทานเค้กนะคะ

Would you like some chocolate cake?
• Yes, please. That would be lovely.
• I'd love some, thanks!
• I'm ok, thanks.
• Thanks, but I'm really full.

Clare
ฟังทันไหมคะ? มีสองคนที่ตอบรับนะคะ และมีอีกสองคนที่ปฏิเสธ
Shall we look at the language they used to accept and refuse things, Sian?

Sian
Yes, so the first person said 'yes, please' – this is a very common way to accept something.

Clare
จริง ๆ แล้วเพียงแค่พูดว่า 'yes, please' ก็เข้าใจแล้วนะคะ แต่ในประโยคตัวอย่าง มีอะไรต่อท้าย 'yes, please' ด้วย จำได้ไหมคะ ไปฟังอีกทีค่ะ

Yes, please. That would be lovely.

Sian
So, we can say 'that would be lovely' or you can change the adjective to something else positive. For example, 'That would be great' or 'That would be nice'. Let's practise that. Repeat after me.
Yes, please. That would be lovely.
Yes, please. That would be great.

Clare
Great! แล้วจำได้ไหมคะ ว่าอีกคนพูดอะไรเพื่อตอบรับ ฟังอีกครั้งค่ะ

I'd love some, thanks!

Sian
OK, so you can say 'I'd love some, thanks' – we use 'some' because here the chocolate cake is uncountable. If someone asks you if you'd like something countable – such as 'a cup of tea' – you can say 'I'd love one, thanks'. So let's practise that.
I'd love some, thanks.
I'd love one, thanks.

Clare
OK! ต่อไป มาทำความเข้าใจกับวิธีตอบปฏิเสธอย่างสุภาพบ้างนะคะ ฟังประโยคตัวอย่างอีกครั้งค่ะ

I'm ok, thanks.

Clare
OK, so it's not very polite to just say 'no', is it?

Sian
Exactly, so 'I'm OK, thanks' is a much more polite way to say 'no'. You can also say 'I'm alright, thanks' or 'I'm fine, thanks' or even just 'no, thanks'.
Let's practise the pronunciation. Repeat after me.
I'm OK, thanks.
I'm alright, thanks.
No, thanks.

Clare
เพียงแค่พูดว่า 'I'm ok, thanks' ก็ใช้ได้แล้วนะคะ แต่ปกติแล้วประโยคนี้จะสุภาพยิ่งขึ้น หากเราให้เหตุผลด้วยว่าทำไมไม่รับ จำได้ไหมคะว่าคนสุดท้ายให้เหตุผลว่าอย่างไร? ไปฟังอีกครั้งค่ะ

Thanks, but I'm really full.

Clare
เขาพูดว่า 'thanks, but I'm really full' - 'I'm full' แปลว่า 'อิ่มแล้ว' ค่ะ

Sian
Exactly, so you can give any reason you like, but remember to say 'thanks' first.

Clare
Thanks, Sian. ทำความเข้าใจกับวิธีตอบรับและปฏิเสธแบบต่าง ๆ ไปแล้ว ตอนนี้มาฝึกพูดกันบ้างค่ะ
ฟังประโยคตัวอย่างกันนะคะ ว่าเขาเสนออะไรให้ค่ะ

Do you want a cup of tea?

Clare
OK, ชอบดื่มชาไหมคะ จะตอบอย่างไรดี?
พูดแล้วรอฟังเสียงชาน เฉลยสองประโยคตอบรับนะคะ

Sian
Yes please, that would be lovely.
I'd love one, thanks.

Clare
Great! ไปฟังอีกข้อเสนอหนึ่งค่ะ

Do you want some more pizza?

Clare
คราวนี้ให้ตอบปฏิเสธ แต่ยังไม่ต้องให้เหตุผลนะคะ

Sian
I'm OK, thanks.

Clare
แน่นอนว่า จะบอก 'no, thanks' หรือ 'I'm fine, thanks.' ก็ได้นะคะ แต่คราวนี้ ให้ตอบปฏิเสธโดยให้เหตุผลด้วยค่ะ ลองบอกว่ากำลังลดอาหาร หรือ 'on a diet' ก็ได้ค่ะ

Sian
Thanks, but I'm on a diet.

Clare
Well done! Now you can accept and refuse things politely. It's time for me to get my morning cup of tea. Do you want one, Sian?

Sian
I'd love one, thanks. See you next time everyone. Bye!

Clare
Bye!

> More episodes of How do I...?

Learn more!

1. การตอบรับข้อเสนอ

ในภาษาอังกฤษมีหลายวิธีตอบรับข้อเสนอ ตัวอย่างจากบทเรียนนี้ ได้แก่...

  • Yes please. That would be lovely.
  • I’d love some, thanks!

‘Yes, please’ เป็นวลีตอบรับที่พบได้บ่อย - และมักตามด้วย ‘that would be lovely’. ซึ่งเราอาจเปลี่ยนคำคุณศัพท์ ‘lovely’ เป็นคำอื่น เช่น ‘great’, ‘amazing’ หรือ ‘nice’ เป็นต้น
ในตัวอย่างที่สอง พูดได้สองแบบคือ ‘I’d love some’ หรือ ‘I’d love one’ - ขึ้นอยู่กับข้อเสนอ โดยหากเป็นคำนามที่นับได้ในรูปเอกพจน์ เช่น ‘an apple’ ให้ใช้ ‘one’ แต่หากเป็นคำนามในรูปพหูพจน์ หรือคำนามที่นับไม่ได้ เช่น ‘cake’ ให้ใช้ ‘some’ และตัวอย่างที่สอง มีคำว่า ‘thanks’ เพื่อให้ฟังดูสุภาพยิ่งขึ้น

2. การปฏิเสธข้อเสนอ

ในภาษาอังกฤษมีหลายวิธีปฏิเสธข้อเสนอ ตัวอย่างจากบทเรียนนี้ ได้แก่...

  • I’m ok thanks.
  • Thanks, but I’m really full.

สิ่งสำคัญที่สุดในการปฏิเสธคือต้องใช้คำพูดที่สุภาพ ดังนั้นไม่ควรใช้คำว่า ‘no’ เฉย ๆ แต่ใช้ประโยคแบบในตัวอย่างแรก ‘I’m ok thanks’ ซึ่งสุภาพกว่าคำว่า ‘no’ โดยประโยคนี้มีคำว่า ‘thanks’ เพื่อขอบคุณในน้ำใจของผู้ที่ยื่นข้อเสนอให้เราด้วย และสามารถเปลี่ยนคำคุณศัพท์ได้ เช่น ‘I’m fine, thanks’ หรือ ‘I’m alright, thanks’.
ในตัวอย่างที่สอง วลีหลักคือ ‘Thanks, but…’ ซึ่งนอกจากคำว่าขอบคุณแล้ว คำว่า ‘but’ ใช้ขึ้นต้นวลีที่เป็นเหตุผลสำหรับการปฏิเสธข้อเสนอนั้นได้

How do I accept or refuse things?

3 Questions

Choose the correct answer.
ให้เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

祝贺你完成了测验!
Excellent! 太棒了! Bad luck! 加分:
x / y

Would you like more episodes of How do I...? Come and tell us on our Facebook group!
อยากฟัง How do I… ตอนต่อไปไหมคะ? มาฝึกตอบรับหรือปฏิเสธข้อเสนอเป็นภาษาอังกฤษ ในเฟซบุ๊กกรุ๊ปด้วยนะคะ!

Join us for our next episode of How do I, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
กลับมาติดตาม How do I… ตอนต่อไป เพื่อฝึกการใช้และพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษนะคะ

本课词汇

  • a slice of cake
    เค้กหนึ่งชิ้น

    That would be lovely.
    นั่นจะดีมาก

    nice
    ดี

    great
    ยอดเยี่ยม

    alright
    ไม่เป็นไร

    I’m full.
    ฉันอิ่ม

    a cup of tea
    ชาหนึ่งถ้วย

    on a diet
    อยู่ในช่วงลดอาหาร