1

Unit 1: English Expressions

Select a unit

  1. 1 English Expressions

Session 30

Listen to find out how to use an everyday English expression.
इंग्रजीतले नेहेमीच्या वापरातले वेगवेगळे वाक्प्रचार कसे वापरायचे ते शिकू या.

በዚህ ክፍል ያሉ ክፍለ ጊዜያት

ክፍለጊዜያት 30 ነጥብ።

0 / 3

  • 0 / 3
    Activity 1

Activity 1

A recipe for disaster

Listen to find out how to use an everyday English expression.
नेहेमीच्या वापरातील नवनवीन इंग्रजी वाक्प्रचार शिकायला ऐका English expression. 

Listen to the audio and take the quiz. हा ऑडीयो ऐका आणि त्याप्रमाणे प्रश्नांची उत्तरं द्या.

ፅሁፍ አሳይ ፅሁፍ ደብቅ

Tejali
नमस्कार मित्रांनो...English Expressions मध्ये तुमचं स्वागत. हा आहे तुम्हाला इंग्रजीतले नवनवीन वाक्प्रचार शिकवणारा शो. आजचं English expression आहे a recipe for disaster.

फिफी का केक बनवतीये? तिने काहीतरी गडबड केली आहे.चला, रॉब आणि फिफीच बोलणं ऐकू

Rob
Err, Feifei what are you doing?

Feifei
I'm making a cake – a chocolate cake - obviously! 

Rob
Why are you making a chocolate cake?

Feifei
It's Helen's birthday. What's wrong with that Rob? 

Rob
Well, for a start we are in a radio studio not a kitchen. Also, you've only got five minutes before she arrives – and you're putting salt in the cake mix not sugar.

Tejali
आता फिफी हेलनच्या वाढदिवसासाठी केक बनवतीये. पण रॉबला हे पटलंय का? नाही

Feifei
Ooops!                                

Rob
It's a recipe for disaster!

Feifei
A recipe for disaster? No, look, it's a recipe for a chocolate cake, Rob.

Rob
That might be – but a recipe for disaster means 'a combination of things that will, at some point, go wrong and cause harm, damage or in this case, humiliation – in other words it will end in trouble'.

Feifei
So the phrase isn't about cooking? Oh dear Rob, this wasn't the recipe I wanted to follow! 

Tejali
नाही, a recipe for disasterचा जेवण बनवण्याशी काहीही संबंध नाही. आता इथे फिफिचा गोंधळ आपण समजू शकतो. A recipe म्हणजे पाककृती, पदार्थ बनवण्याची पध्दत, for म्हणजे ची, कशाची तरी, disaster म्हणजे दुर्घटना, आपत्ती, अनर्थ. एखादी परिस्थिती, व्यक्तीच्या वागण्यामुळे काहीतरी आपत्ती ओढवू शकते किंवा काही वाईट घडू शकतं किंवा घडतं, यासाठी अनेक गोष्टी कारणीभूत असतात, ते सर्व एकत्र येऊन काहीतरी चुकीचं घडतं. याला म्हणतात a recipe for disaster. इथे आपण disaster शब्द वापरलाय, पण a recipe for trouble असंही आपण म्हणू शकतो. काही त्रास, अडचण ज्याचे काही दुष्परिणाम होऊ शकतात;अशा वेळी आपण म्हणू शकतो, recipe for trouble. आता हा वाक्प्रचार चांगल्या अर्थानेही वापरता येतो आपण म्हणून शकतो a recipe for success.

आपण ही उदाहरणं ऐकू.   


Examples
My doctor says drinking too much, not exercising enough, and having a stressful job are a recipe for disaster. He says I might die young!

I'm not looking forward to the party. Having my wife and ex-girlfriend in the same room will be a recipe for disaster!

Watch out on the road tonight – all that rain followed by freezing temperatures is a recipe for disaster.

Feifei
So put another way, 'a recipe for disaster' is a phrase that means 'someone's actions will result in things going badly wrong'. So, what problem is my cake making going to cause, Rob?

Rob
Well can't you see there's cake mix on the table – the cake won't be ready in time – and it'll taste disgusting with all that salt in it.

Feifei
Oh calm down – do you want to taste the cake mix?

Rob
Oh go on then…. Mmmm, actually it's not too bad. And there's not much mess. Perhaps it's not a disaster – but maybe we shouldn't give it to Helen. Shall we keep it for later?

Feifei
Ha ha – it looks like this has been a recipe for success!

Rob
For once Feifei, you might be right!

Tejali
मला वाटतंय की रॉबचं मन बदललं, आणि त्याला जाणवलं की हेलनने केक बनवणं recipe for disasterनाही तर recipe for success’ आहे. आणि तसंही चॉकलेट केक कोणाला आवडतं नाही! तुम्हाला असं काही आठवतंय का जे ‘recipe for disaster’होतं? किंवा एखादा विचार जो ‘recipe for success बनला? आणि तुमचं बरोबर होत का तेव्हा? आमच्या BBC Learning English मराठीत आज इतकंच, पुन्हा भेटू English Expressionsच्या पुढच्या भागात. Bye!   

Check what you’ve learned by choosing the correct answer to the question.
या पर्यायांतून योग्य उत्तर निवडा... बघू या काय काय समजलंय तुम्हाला.

A recipe for disaster

3 Questions

Choose the correct answer.
योग्य पर्याय निवडा.

እንኳን ደስ ያለዎ ሙከራውን አጠናቀዋል
Excellent! Great job! መጥፎ እድል ነጥብ አስመዝግበዋል :
x / y

Join us for our next episode of English Expressions, when we will learn more useful language and practise your listening skills.
पुढच्या आठवड्यात पुन्हा भेटूया English Expressionsच्या पुढच्या भागात... आणखी काही नवीन शब्दप्रयोग घेऊन!

Session Vocabulary

  • Cake
    केक

    Birthday
    वाढदिवस

    Kitchen
    स्वयंपाकघर

    Salt
    मीठ

    Sugar
    साखर