Empty orchestra

Everyone knows and uses the Japanese loan word karaoke, probably without realising what interesting development it took. Kara means 'empty, void' and okesutora - short oke - means 'orchestra' and is an English loan word in the Japanese language. So karaoke is a kind of double and reversed borrowed English-Japanese loan word, actually meaning 'empty orchestra'!

Sent by: Oliver

Comments

[an error occurred while processing this directive]

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.