Waiter, a corset, s'il vous plaît!

After a week of touring around France, I was feeling rather smug about my French. After finishing dinner in a friendly little resto near Mt. St. Michel, I confidently asked for the bill; however, instead of saying l'addition, I asked for le combinaision. The waiter and the patron tried to control themselves, but then burst into hysterical laughter. It seems I had ordered an undergarment that we in the USA call a "long-line bra" - essentially a corset.

Sent by: Francis

Comments

symon g., toronto 2009-12-30

C'est "la combinaison".

Flag this comment

Open/close

Comment

Have your say

Open/close

Send to a friend

To:
From:

bbc.co.uk navigation

BBC © 2012 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.