Nice bum!

Whilst working as an English assistant in the Pyrenees, I was buying some bread in the local bakery and ended the transaction with Merci beaucoup - "Thanks a lot". Or at least, I thought that's what I said until my German friend explained I'd actually pronounced it as Merci, beau cul - "Thanks, nice bum"! That would explain the odd look from the large lady who'd served me.

Sent by: Ruth


[an error occurred while processing this directive]

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.