These contain some examples of vulgar language.

DownloadDownload mp3 (file size 700 KB) - right click and choose 'save target as'
Print Get a print version of this page

(* = familiar, ** = very familiar, *** = vulgar, R = plain rude, Lit. = Literally)

Un pijo/una pija (*) A posh, stuck-up person. This easily identifiable social group tend to dress in labels, have lots of money and speak in a very particular way. It can also be used as an adjective to indicate that something or somewhere is posh.
Ayer cenamos en un restaurante muy pijo (*) Yesterday we had dinner in a very posh restaurant.

Una maruja - maruja (*) is a conversational form of María and a generic term for housewives with little education and interest in others' comings and goings. You may be compared to one if you start gossiping.
No seas maruja (*) Lit. Stop acting like a maruja.

Un/una pureta (*) What younger people call older people, who they invariably consider uncool.
El tío ese es un pureta, tendrá treinta años (*) That guy's oldish, he's about thirty.

Un/una cursi (*) Applies to someone affected or twee, especially in an old-fashioned way. Also applies to novels, films or song lyrics that are sugary.
Es tan cursi que parece que vive en el siglo XIX (*) She's so twee she looks like she's living in the 19th century.

Un/una guiri (*) If you're reading this you probably are one - it's a general term to designate a foreign tourist and foreigners in general.

El/la facha (**) A loaded word, it was originally slang for "fascist" but many left-wingers also apply it to anyone right-wing or conservative, not only in politics but in social attitudes.
Es una manifestación de fachas en contra del matrimonio gay (**) It's a "fascist" demonstration against gay marriage.

Argument Eating/Drinking Friends/Family Girls and boys
Going out Good and bad Health Interjections
Money Moods Play up/Play down Religious terms
Special meanings Society Swearing Technology

More Spanish from BBC Languages
More from BBC Languages

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.