 TV transcripts:
Programme1,
2,
3,
4,
5,
6 |
|
 |
 |
|
Click here to watch the video
People saying greetings
|
| Man |
Γεια σας
Hello
|
| Man |
Γεια σας
Hello
|
| Woman |
Γεια σας
Hello
|
| Woman |
Γεια σου
Hello
|
| Girl |
Γεια σου
Goodbye
|
| Man |
Χαίρετε
Hello / Greetings
|
| Woman |
Χαίρετε
Hello / Greetings
|
| Man |
Καλημέρα
Good morning
|
| Woman |
Καλημέρα
Good morning
|
| Family |
Καλησπέρα
Good afternoon / Good evening
|
| Children on beach |
Καλησπέρα
Good afternoon / Good evening
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
People introducing themselves
|
| Woman |
Με λένε Κολέτ
My name is Colette
|
| Group of three |
Με λένε Γιάννη. Με λένε Αγγελική.
My name is Yanni. My name is Angeliki
|
| Woman |
Με λένε Λίσα.
My name is Lisa
|
| Man |
Με λένε Ηλία.
My name is Ilia
|
| Man |
Με λένε Μαρκ.
My name is Mark
|
| Woman |
Είμαι από την Αγγλία.
I’m from England
|
| Woman |
Είμαι από τη Φιλανδία
I’m from Finland
|
| Man |
Είμαι από την Ελλάδα
I’m from Greece
|
| Woman |
Είμαι από την Ουγγαρία
I’m from Hungary
|
| Woman |
Είμαι Αγγλίδα
I’m English (for a woman)
|
| Man |
Είμαι Άγγλος
I’m English (for a man)
|
| Woman |
Είμαι Φιλανδέζα* [sic] Φιλανδή
I’m Finnish (woman).
|
| Three people |
Είμαι Αμερικανός.
I’m American (man).
|
|
Είμαι Αμερικανίδα.
I’m American (woman).
|
| Woman |
Είμαι Σουηδέζα
I’m Swedish (woman).
|
| Man |
Μιλάω Ελληνικά και Αγγλικά
I speak Greek and English
|
| Woman |
Μιλάω Φιλανδικά, Αγγλικά και Ελληνικά
I speak Finnish, English and Greek
|
| Man |
Μιλάω Αγγλικά
I speak English
|
| Woman |
Μιλάω Σουηδικά, Νορβηγικά, Αγγλικά και λίγα Ελληνικά
I speak Swedish, Norwegian, English, and a little Greek
|
| Man |
Με λένε Γιάννη. Είμαι από την Ελλάδα. Είμαι Έλληνας. Μιλάω Ελληνικά, και λίγα Αγγλικά.
My name’s Yanni. I’m from Greece. I’m Greek. I speak Greek and a little
English.
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
People greeting each other formally
|
| Woman |
Γεια σας κύριε Ραπτάκη
Hello, Mr Raptaki
|
| Man |
Καλησπέρα σας κυρία Βελισσιώτη
Good afternoon, Mrs Velissioti
|
| Woman |
Να σας συστήσω το συνεργάτη μου, ο κύριος Παπαχρήστου, ο κύριος Ραπτάκης.
Let me introduce to you my colleague. Mr Papachristou, Mr Raptakis
|
| Man 1 |
Χαίρω πολύ. Τι κάνετε;
Very pleased to meet you. How are you? (formal)
|
| Man 2 |
Καλά ευχαριστώ.
Fine, thank you.
|
|
Να σας συστήσω τη συνάδερφό μου, κυρία Καμάρα.
Let me introduce to you my colleague, Mrs. Kamara
|
| Woman 2 |
Γεια σας
Hello
|
| Woman 1 |
Γεια σας
Hello
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
People introducing friends
|
| Woman |
Γεια σου Θοδωρή, τι κάνεις;
Hello Thodori (Theodore) How are you (informal)?
|
| Man |
Πολύ καλά, εσύ;
Very well, and you (informal)?
|
| Woman |
Μια χαρά.
Fine.
|
Woman |
Αυτή είναι η φίλη μου η Μανίνα, αυτός ο φίλος μου ο Θοδωρής.
This is my friend Manina, this is my friend Thodoris
|
| Man |
Γεια σου Μανίνα
Hi Manina
|
| Woman |
Γεια σου Θοδωρή. Χαίρω πολύ.
Hi Thodoris. Pleased to meet you.
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
 |
 |
|
|
