| Nico wants a new job. Elke encourages Nico to fill in the application form and practise for the interview. | |
| ELKE | Also komm! Los! Name. |
| NICO | Antonescu. |
| ELKE | Vorname. |
| NICO | Nicolai. |
| ELKE | Geburtsdatum. |
| NICO | Zwölfter Juli neunzehnhundertdreiundsiebzig. |
| ELKE | Adresse. |
| NICO | Siebengebirgsallee neunzehn, fünf null neun drei sieben Köln. |
| ELKE | Akademische Laufbahn. |
| NICO | Was ist das? |
| ELKE | Schule, Universität oder Hochschule - oder sowas. Von wann bis wann warst du auf der Schule? |
| NICO | Von neunzehnhundertneunundsiebzig bis neunzehnhunderteinundneunzig. |
| ELKE | Also schreibst du ... Schule. Doppelpunkt. Zwei Punkte. Neunzehnhundertneunundsiebzig Strich neunzehnhunderteinundneunzig. Gut. Und dann? Hast du studiert? |
| NICO | Nein, ich war nicht auf der Universität, ich war auf der Kunstakademie. |
| Herr Schiller, the porter, wishes Nico good luck. Then Herr Kessler and the personnel officer start off the interview. | |
| SCHILLER | Nanu, Herr Antonescu? Sie kommen heute aber spät zur Arbeit. |
| NICO | Um zehn habe ich ein Vorstellungsgespräch. |
| SCHILLER | Ach so, deshalb auch so schick! Wo bewerben Sie sich? |
| NICO | In der Grafikabteilung. In Rumänien war ich ja Grafiker. |
| SCHILLER | Dann wünsche ich Ihnen alles, alles Gute. Ich drücke Ihnen die Daumen. Das heißt sowas wie "Toi, toi, toi". |
| NICO | Verstehe. Vielen Dank, Herr Schiller. Bis später. |
| KESSLER | Guten Tag, Herr Antonescu. Nehmen Sie bitte Platz. Mein Name ist Kessler, ich bin Chef der Grafikabteilung. Aus Ihren Bewerbungsunterlagen sehe ich, dass Sie in Bukarest an der Kunstakademie waren. |
| NICO | Ja, drei Jahre lang. |
| KESSLER | Erzählen Sie uns, was Sie da gemacht haben. |
| NICO | Also, im ersten Jahr Titelgrafiken und dann habe ich zwei Jahre lang Grafikanimationen fürs Fernsehen gemacht. Zum Beispiel für Nachrichtensendungen, Musikclips, Werbespots und so weiter .. |
| KESSLER | Dann haben Sie also zwei Jahre lang als Fernsehgrafiker gearbeitet. Wann sind Sie nach Deutschland gekommen? |
| NICO | Vor sechs Monaten. |
| KESSLER | Tja, zu Ihrem Deutsch kann ich Ihnen nur gratulieren. |
| » Translation |