| Marlene has invited Anna, Nico and their friend Ulli for coffee and cake. She starts by apologizing that her family is out. | |
| MARLENE | Es tut mir leid, dass Georg nicht da ist. Er macht samstags immer eine Radfahrt mit den Kindern. Mein Rad ist kaputt. Fährst du Rad, Nico? |
| NICO | Früher bin ich Rad gefahren. Aber nicht mehr, seitdem ich in Deutschland bin. |
| MARLENE | Ach, dann müssen wir ein Rad für dich suchen. Dann kannst du mitfahren. |
| NICO | Schön. |
| MARLENE | Tja, wir finden Sport sehr wichtig. Ich will immer viel Sport machen - Tennis, Schwimmen und so weiter. Und dann finde ich nie genug Zeit. Georg macht mehr Sport. Der geht jeden Morgen joggen. |
| ULLI | Bah! Joggen ist so langweilig! |
| MARLENE | Sagen die Kinder auch. Die Kinder machen auch am meisten Sport. Radfahren, Schwimmen, Fußball ... |
| NICO | Ja, Fußball mag ich auch. |
| MARLENE | Na, prima. Dann kannst du mitspielen. |
| NICO | Marlene macht viel Sport. Georg macht mehr Sport. Die Kinder machen am meisten Sport. Viel ... mehr ... am meisten. |
| Anna hurries off to play tennis and arranges to meet Nico tomorrow for a swim. | |
| ANNA | Ach je, schon halb zwölf. Ich muss weg. |
| NICO | Wohin denn? |
| ANNA | Zum Tennisverein. Ich spiele jedes Wochenende Tennis. |
| ULLI | Ich fahre dich hin. |
| ANNA | Ach, das ist lieb. Danke, Ulli. |
| NICO | Anna, sehen wir uns noch heute? |
| ANNA | Heute nicht. Aber wie ist es mit morgen? |
| NICO | Ja, wann und wo? |
| ANNA | Du kannst mich beim Tennisverein abholen. Tennisverein 'Rot-Grün'. Da ist ein Freibad nebenan. Wir können schwimmen gehen. Um zwölf? |
| NICO | Ja, um zwölf Uhr. Ich freue mich. |
| » Translation |