| It's Friday morning and Ulli is asking his colleagues out for a drink after work. | |
| ULLI | Guten Morgen liebe Kolleginnen ... Kollege. |
| NICO | Guten Morgen Herr Michel. Wie geht's? |
| ULLI | Gut, und Ihnen? |
| NICO | Prima. |
| ULLI | Es ist ja Freitag. Heute Abend gehe ich in die Kneipe. Petersberger Hof, wer kommt mit? |
| FRAU WEISS | Keine Zeit. Tut mir Leid. |
| ULLI | Schade. Anna, wie ist es mit dir? Kommst du mit? |
| ANNA | Ja, gerne. Um wieviel Uhr treffen wir uns? |
| ULLI | Um halb sieben? |
| ANNA | Um halb sieben. Und wo? |
| ULLI | Petersberger Hof, auf der Luxemburger Straße. |
| ANNA | Ja, kenne ich. Prima. |
| ULLI | Herr Antonescu, kommen Sie doch auch mit. |
| NICO | Ich? Oh schön! Danke. Um ... wieviel Uhr? |
| ULLI | Um halb sieben ... |
| ANNA | Sechs Uhr dreißig ... |
| NICO | Und wo? |
| ULLI | Petersberger Hof. Das ist eine Kneipe auf der Luxemburger Straße. |
| ANNA | Vielleicht kommt Elke Schneider auch mit? |
| ULLI | Frau Schneider? Die hat immer viel zu viel zu tun. |
| ANNA | Ach so. |
| Anna is taking Nico home to meet her parents. | |
| MRS DANIELS | Walter, Anna ist hier und sie hat einen Freund mitgebracht. Das ist Herr Antonescu.. |
| MR DANIELS | Hallo Mäuschen. |
| MR DANIELS | Willkommen! Alle Freunde von Anna sind immer willkommen. |
| NICO | Nico Antonescu. Es freut mich sehr, Herr Daniels. Anna hat mir viel von Ihnen ... und von Ihnen, Frau Daniels, erzählt. |
| MRS DANIELS | Und schau 'mal Walter, was für schöne Blumen mir Herr Antonescu gebracht hat. |
| NICO | Nur eine Kleinigkeit. |
| MR DANIELS | Kommen Sie, Herr Antonescu, setzen Sie sich. |
| NICO | Vielen Dank, Herr Daniels. |
| ANNA | Nico ist vor sechs Monaten aus Rumänien gekommen. |
| MRS DANIELS | Was! Sie sind erst sechs Monate hier? Sie sprechen aber sehr gut Deutsch! |
| NICO | Danke! |
| MRS DANIELS | Ich muss die Blumen ins Wasser stellen, dann können wir gleich essen. |
| ANNA | Ich helfe dir, Mama. |
| NICO | Es ist sehr gemütlich bei Ihnen, Herr Daniels. |
| MR DANIELS | Ist es das erste Mal, dass Sie im Bergischen Land sind? |
| NICO | Ja. Die Landschaft ist sehr schön. |
| » Translation |