These contain some examples of vulgar language.

DownloadDownload mp3 (file size 600 KB) - right click and choose 'save target as'
Print Get a print version of this page

When it comes to seduction the Germans have a bit of a reputation, or is it that they have no reputation? Women don't like to be treated as an easy catch and often find it awkward being invited for a drink. Men are not known for their gentlemanly behaviour.
It would seem that flirtation and seduction are not what Germans are most skilled at. Either they get straight to the point or they talk about serious topics and professional aspirations. However, real friendship can blossom between men and women even if the flirting leads to no success.
These are the words to watch out for.

Looking around
Making a move
Yes or no
Getting down to it

(* = familiar, ** = very familiar, *** = vulgar, s = slang, Lit. = Literally)

Looking around

Scannen/auschecken (s) To check out. Note that English words get a German grammatical make-over and acquire German endings.
Lass uns die beiden da hinten mal auschecken. (s) Let's check out those two over there.

back to the top

Making a move

Aufreißen (s) To pick up. Lit. To tear open.

Aufgabeln (s) To pick up. Lit. To fork up.

Anbaggern, angraben (s) To flirt. Lit. To dig someone.

back to the top

Yes or no

Einen Korb geben (**) To reject someone. Lit. To give someone a basket. A bit old-fashioned but still in use. Apparently, from the times when women used a basket to pull their lovers into their bed chamber.

Landen (**) To score. Lit. To land.

Ein Griff ins Klo (s) Being unsuccessful. Lit. To grab into the toilet bowl.

Lass uns abpfeifen (**) Lit. Let's blow the final whistle. The likelihood of scoring is negative so you'd rather leave and try again somewhere else. The night is still young.

back to the top

Getting down to it

Knutschen (s) To snog.

Schmusen (s) To canoodle.

Poppen (s) To shag.

Ein Gummi (**) A rubber.

Flachlegen/flachgelegt werden (**) To shag someone/to get laid.

Weiberheld (s) Womanizer. Lit. Wenches' hero.

back to the top


Argument Class Drinking Family
Food Football Friends Going out
Health Interjections Money Moods
Music Play up/Play down Politics Professions
Pulling

More German from BBC Languages
More from BBC Languages

BBC navigation

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.