These contain some examples of vulgar language.

DownloadDownload mp3 (file size 600 KB) - right click and choose 'save target as'
Print Get a print version of this page

Music is a very important part of everyday German life and is also a good start for a conversation.
Talking about music in cool German is a lot like talking in English and you will hear a lot of familiar words such as track, DJ set, sound etc.
Here are some terms which will hopefully lead you through a cool conversation.

Music
Great
Rubbish

(* = familiar, ** = very familiar, *** = vulgar, s = slang, Lit. = Literally)

Music

Die Mucke (s) Music.

Der Sound (s) Music, sound.

Das Brett (s) Track. Lit. The board.

back to the top

Great

Cooler Sound (**) Cool sound. Note that English words get a German grammatical make-over and acquire German endings.

Das geht ab (**) That's great.

Das ist krass/fett (s) That's very good, that's a killer. Lit. That's fat.

Voll der Hammer (s) Wicked tune. Lit. A massive hammer.

Das Brett burnt (s) This track is banging. Please note the English verb 'to burn' which receives the German third person singular ending -t.

Das ist megamäßig abgespaced (s) This is out of this world. Please note the word abgespaced, taken from the English 'spaced' and incorporated into the German grammatical pattern.

back to the top

Rubbish

Scheiß Mucke (s) That's shit music.

Das ist alles eine Soße (**) That's all the same thing. Lit. That's all the same sauce.
Totally mainstream, coming from the same source.

Das ist weichgespült (s) This is too middle-of-the-road. Lit. That's treated with softening agents.

back to the top


Argument Class Drinking Family
Food Football Friends Going out
Health Interjections Money Moods
Music Play up/Play down Politics Professions
Pulling

More German from BBC Languages
More from BBC Languages

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.