BBC HomeExplore the BBC

28 May 2012
Accessibility help
Text only
French Languages

BBC Homepage
Languages
French
» Le Mensuel

Browse reports by
Topic focus
Language focus

Bilan 2006
Bilan 2005
Bilan 2004

Crosswords

Watch French TV

 

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
Accents d'Europe
17 juillet 2001
Espagne
La 'mobile-mania' pose le problème du recyclage


NOTEZ Key language
reste cantonné, est accepté, ont été considérées
ÉCOUTEZ  Listen to the radio report
Le reportage
MOTS CLÉS Key words
Le recyclage
Dernier problème sanitaire attaché aux portables, celui de leur recyclage. La mode incitant à changer souvent son téléphone, il reste à décider ce qu'on fait de son ancien appareil. Les Japonais ont inauguré le recyclage avec un procédé compliqué, pour récupérer l'or notamment, il y a peu. Mais en Europe, ce sont les Espagnols, pionniers du genre. Leur procédé est même suivi de près par les Etats-Unis. Les détails à Madrid, avec Catherine Ulmer :

Toujours plus petit, plus sophistiqué, argenté, doré, ou même zébré, le téléphone portable est devenu, plus qu'un outil de télécommunication, un accessoire à la mode. Dans sa dernière publicité, la filiale de téléphonie mobile de Telefónica, les télécoms espagnoles, propose par exemple à ses clients de changer de portable comme on renouvelle sa garde-robe. C'est la 'mobile-mania', et à ce rythme-là, c'est un grave problème de recyclage des portables abandonnés qui se pose. Rien que l'année dernière, les Espagnols se sont débarrassés de l'équivalent de 800 tonnes de téléphones mobiles, et cette année, avec l'évolution du marché, on prévoit plus d'un million de kilos de déchets et plus de trois millions en 2002. Des chiffres qui font frissonner.

Devant le gâchis et le danger que peuvent représenter les résidus de ces petits appareils, apparemment inoffensifs, ASIMELEC, l'association multimédia d'entreprises espagnoles de composants électroniques, a mis au point, en collaboration avec les principaux fabricants de portables, un système de recyclage unique en Europe.

Depuis le début de la campagne, en janvier 2001, plus de cent mille téléphones mobiles ont ainsi été recueillis sur le territoire espagnol. Trois cents containers ont été installés au niveau national, cinquante rien que pour la capitale, dans les magasins spécialisés et dans les galeries marchandes du Corte Inglés, un dispositif presque incontournable. Chaque mois, le contenu de ces containers est envoyé dans une usine de recyclage, où les téléphones vont subir un long processus de transformation.

Première opération, la décontamination. On prélève la batterie du portable qui, à son tour sera expédiée en France dans un centre spécialisé. Vient ensuite la séparation des éléments métalliques, dont le très cher palladium, et plastiques, qui, après avoir été triturés et transformés, reviennent à l'état de matière première. Les matériaux récupérés sont, bien sûr, vite remis sur le marché pour le bonheur des accros au mobile.



Read a related article in English




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy